Réponse du Capitaine Watson au Ministre des Pêches, Hearn

[Animal 0]

Chasse au phoque/

Captain Paul Watson Responds to Canadian Minister of Fisheries Loyola Hearn

The Sea Shepherd Conservation Society has a reputation for action that precedes us and that reputation seems to have provoked Canadian Minister of Fisheries and Oceans Loyola Hearn into shooting off media releases from the hip without thought or reason.

His exceptionally emotional response is no doubt motivated by the need to posture and pose for Newfoundland fishermen. Hearn, himself a Member of Parliament for Newfoundland is well aware that it has been the incompetence of the Canadian Ministry of Fisheries and Oceans that led to total collapse of the cod fishery and the severe diminishment of practically every commercial fishery in Canada.

He needs to appear the hero to the Newfoundland fishermen and what better way to do this than to pounce upon a non-governmental organization trying to protect our oceans and endangered species like seals, whales and dolphins.

Once again it is our small under-funded organization that advances into the fray determined to oppose the largest slaughter of marine mammals on the planet. Once again the government trots out the propaganda machine to spew nonsense about the motivations of seal defenders, calling us outsiders who pretend to save seals so we can get “rich” off of contributions.

That argument does not fly with us. I was raised in an East coast fishing village. I was raised amongst fishermen. The Sea Shepherd Conservation Society has not done any direct mail, telephone or door-to-door solicitations to raise money to protect seals. We are a small organization struggling to do what we can with the resources we have available to us to protect marine wildlife species from the greed of the fishing industry, from poachers and from the kind of incompetence that the Canadian government has become renown for in the area of fisheries management.

There are groups raising millions to protect seals like Greenpeace and IFAW and others but you never see the likes of them on the ice actually defending seals. In recent years we've only seen the Humane Society of the United States out on the ice under the leadership of Rebecca Aldworth who herself hails from Newfoundland.

This is a movement not only established by Canadians but more specifically by Canadians from Eastern Canada including Canada's most distinguished and legendary writer Farley Mowat whose name graces the bow of the ship we are sending into the ice fields this week.

The European Parliament is debating a bill to ban seal products into Europe, a measure that will continue to elevate Europeans as the guardians of civilized values where slaughter for profit is a barbarism that must be abolished from the modern world of the 21st Century.

What are Sea Shepherd's intentions in taking our ship into the Gulf of St. Lawrence? Very simply we seek to document the slaughter of seals which in Canada is actually a crime. In fact it is a crime to film, photograph or even witness the killing of a seal under the bizarre Seal Protection regulations.

We now have an international crew onboard a Dutch registered ship that has every legal right to enter the Canadian Economic Exclusion Zone. We intend to stay outside of the twelve mile territorial limit. We do not intend to damage any sealing vessels or injure any sealers or human beings. We do not intend to do anything but exercise our right to witness an atrocity that the Canadian government is intending to cover up and to keep away from the eyes of the civilized world.

Yes we may be arrested, yes we may have our ship seized, yes our crew may be beaten and arrrested by Canadian government thugs or sadistic sealers, but we will not back down to threats from the man who has become the Grand Inquisitor of the harp seals.

No Mr. Hearn we are coming and we will not back down in the face of your threats.

[Caro18 0]

27/03/08 - Le Capitaine Paul watson, fondateur et Président de Sea Shepherd Répond au Ministre Canadien de la Pêche, Loyola Hearn

Sea Shepherd Conservation Society a la réputation d'agir, et cette réputation semble avoir incité le Ministre canadien de la Pêche et des Océans Loyola Hearn à faire des déclarations à la Presse à tout bout de champs, et surtout, sans idée ni raison.

Sa réponse exceptionnellement émotionnelle est sans aucun doute motivée par le besoin de se montrer et de défendre les pêcheurs de Terre-Neuve. Hearn est lui même un membre du parlement de Terre-Neuve et est tout à fait conscient que c'est l'incompétence du ministère canadien des pêches et des océans qui a mené à l'effondrement de la pêche au cabillaud, et la diminution massive de toute pêche au Canada.

Il a besoin d'apparaître tel le héros des pêcheurs de Terre-neuve et quelle meilleure façon de la faire que de bondir sur une ONG tentant de protéger nos océans et les espèces en danger comme les phoques, les baleines, et les dauphins.

Une fois de plus, c'est notre petite organisation sous-financée qui avance déterminée à s'opposer au plus grand massacre de mammifères marins au monde. Une fois de plus, le gouvernement lance sa machine de propagande pour déblatérer des mensonges au sujet des motivations des défenseurs des phoques, nous brossant comme des étrangers qui tentent de devenir riches par les contributions des donateurs.

Cet argument n'est pas valable avec Sea shepherd. Le Capitaine Watson grandit dans un village de pêcheurs de la côte Est parmi les pêcheurs. Sea shepherd Conservation Society ne fait pas de mailing, de télémarketing, ou du porte à porte pour solliciter les gens à donner de l'argent pour protéger les phoques. Nous sommes une petite organisation qui luttons pour faire ce que nous pouvons avec les ressources disponibles pour protéger les espèces sauvages marines de la cupidité de l'industrie de la pêche, des braconniers, et du type d'incompétence pour lequel le gouvernement canadien est connu en terme de gestion de la pêche.

Il y a des groupes qui récoltent des millions pour "protéger" les phoques, comme Greenpeace et l'IFAW, mais vous ne les voyez jamais réellement sur la glace en train de défendre les phoques. Ces dernières année, nous n'avons vu que la "Humane Society Of the United States" sur la glace sous la direction de Rebecca Aldworth qui est elle même originaire de Terre-neuve.

C'est une mouvement qui n'a pas seulement été créé par les Canadiens, mais plus particulièrement par des Canadiens de l'Est du Canada y compris l'écrivain le plus distingué et légendaire, Farley Mowat, dont le nom orne la proue du navire que nous envoyons dans les champs de glace cette semaine.

Le Parlement Européen est en train de débattre sur une ordonnance pour interdire les produits issus du phoque en Europe, une mesure qui va continuer d'élever les Européens au rang de gardiens des valeurs civilisées où le massacre pour le profit est une barbarie qu'il faut abolir du monde moderne du 21e siècle.

Quelles sont les intentions de Sea Shepherd en menant notre navire dans le Golfe du St Laurent? Très simple, nous voulons filmer le massacre des phoques, ce qui au Canada est un crime. En fait, c'est un crime de filmer, photographier, ou même être témoin du massacre d'un phoque sous la loi étrange appelée "Protection des phoques".

Nous avons un équipage international sur un navire enregistré aux Pays Bas qui a tout à fait le droit d'entrer dans la Zone d'Exclusion Economique du Canada. Nous avons l'intention de rester hors de la limite des 12 miles territoriaux. Nous n'avons pas l'intention d'endommager de navire de chasse au phoque, ou blesser des chasseurs ou des être humains. Nous n'avons par l'intention de faire autre chose que d'exercer notre droit de voir une atrocité que le gouvernement canadien tente de cacher et de tenir loin des yeux du reste du monde.

Oui nous serons peut être arrêtés, oui, notre navire sera peut être saisit, oui notre équipage sera peut être battu et arrêté par les sbires du gouvernement canadien ou des chasseurs de phoques sadiques - mais nous ne reculerons pas devant les menaces de l'homme qui est devenu le Grand Inquisiteur des phoques.

Non, M. Hearn, nous venons, et nous ne reculerons pas devant vos menaces.

Ci-dessous des commentaires de Loyola Hearn et les réponses du Capitaine Watson


_____________________________________________________

La Gouvernement du Canada défend les chasseurs de phoques et la Loi
27 mars 2008

L’Honorable Loyola Hearn, Ministre des Pêches et des Océans a fait la déclaration suivante aujourd’hui:

Je suis très inquiet des commentaires de Paul Watson, leader de l’extrémiste Sea Shepherd Society, comme quoi il ne prendra pas en compte l’avertissement clair du gouvernement du Canada de rester en dehors de nos eaux, et choisira à la place de menacer la sécurité et le moyen de subsistance des chasseurs de phoques canadiens.

Le Capitaine Paul Watson : Il n’y a rien d’extrémiste à protéger le vie. Le gouvernement canadien prend une position extrémiste en sponsorisant et subventionnant le massacre le plus grand et le plus cruel de mammifères marins sur la planète. Nous n’avons pas ignoré l’avertissement canadien de rester en dehors des eaux canadiennes, et nous n’avons jamais menacé la sécurité des chasseurs de phoques canadiens. Le Ministre a fait des déclarations complètement irresponsables. Le Canada n’a pas le droit d’empêcher un navire enregistré à l’étranger d’entrer dans la zone d’exclusion économique lorsque ledit navire n’a aucune activité économique. Le Farley Mowat est un bâtiment privé enregistré aux Pays Bas et avec un équipage de volontaires internationaux, dont aucun n’est payé pour être sur ce navire. Le navire a le droit de passage garantit par la Loi Maritime Internationale. Nous suggérons au Ministre de consulter ses avocats avant de lancer d’autres menaces.

L’organisation de M. Watson est connue pour avoir causé des dommages physiques et matériels. Leur navire amiral, le Farley Mowat, porte fièrement les noms des navires de pêche qu’il clame avoir coulé.

Le Capitaine Paul Watson : Oui, nous portons fièrement les noms des navires braconniers que nous avons coulé ou éperonné. Ils étaient tous engagés dans des activités illégales et nous les avons arrêtés légalement. Il s’agissait d’opérations de maintien de l’ordre établi par les principes de la Charte Mondiale des Nations Unies pour la Nature. Peut être M. Hearn peut-il expliquer comment il se fait que nous n’avons pas été arrêtés et encore moins condamnés pour avoir sabordé et effectivement mis fin à des activités illégales de chasse à la baleine ou de braconnage. Sea Shepherd Conservation Society n’a aucune intention d’éperonner des vaisseaux de chasse au phoque ou des vaisseaux gouvernementaux. Nous n’en avons jamais eu l’intention et ne le ferons jamais. M. Hearn entretien la psychose pour présenter Sea Shepherd comme l’agresseur alors que notre seule intention est de faire un documentaire sur l’horreur de ce massacre de masse des phoques.

Les chasseurs de phoques du Canada Atlantique et dans le Nord doivent savoir que notre gouvernement les soutien et protège leur sécurité, et n’acceptera pas ce mépris évident de la Loi et de la sécurité de nos citoyens.

Le Capitaine Paul Watson : dommage que le gouvernement n’ait pas empêché les entreprises de pêche de faire de la surpêche et la surexploitation par les chalutiers étrangers, au lien de les apaiser maintenant avec cette mascarade de se soucier des « pêcheurs ». Je défie tout pêcheur canadien d’applaudir la réputation du gouvernement canadien en matière de défense des intérêts canadiens et des intérêts des pêcheurs canadiens en particulier. Sea Shepherd Conservation Society n’a violé aucune loi sauf l’étrange « loi de protection des phoques » que nous pensons avoir été créée politiquement pour couper court aux dissensions légitimes concernant une obscénité qu’en tant que citoyen Canadien, je considère comme une gêne et un scandale.

Notre gouvernement travaille dur pour s’assurer que la chasse au phoque par le Canada soit faite de façon humaine et raisonnable, et cela ajoute de la valeur au travail de ces individus qui en font leur gagne-pain à un moment où les opportunités économiques sont limitées dans ces régions côtières éloignées. Nous ne serons pas intimidés par ces brutes, ni ne cèderons au chantage pour forcer des gens dont la subsistance dépend de l’industrie de la chasse au phoque, basées sur des allégations sans fondement. Sea Shepherd Society n’est qu’une autre organisation dans une longue liste de celles qui tentent d’intimider l‘industrie canadienne de la chasse au phoque.

Le Capitaine Paul Watson : le gouvernement canadien n’a pas travaillé très dur pour protéger des espèces en danger et des habitats menacés. Il a constamment tenté de justifier la cruauté du massacre en disant simplement qu’il est humain bien qu’il interdise les observateurs indépendants à moins qu’ils ne soient approuvés par le gouvernement, et habituellement, cela signifie qu’ils témoignent de la sympathie pour les atrocités se déroulant sur la glace. Ce qui est réellement incroyable, c’est que Loyola Hearn peut, sans sourciller, accuser des végétariens tentant de défendre des jeunes phoques innocents, d’être des brutes. Oh ces pauvres petits chasseurs de phoques ! Sont-ils si fragiles et harcelés qu’ils ont besoin de papa gouvernement pour voler à leur secours ? En 2005, ce sont les chasseurs de phoques qui ont attaqué mon équipage avec des massues, et les ont molestés. Nous n’avons jamais levé la main sur eux – cependant dans l’esprit torve du Ministre de la Pêche, ce sont les manieurs de massues éclatant les crânes des jeunes phoques qui sont dans le rôle de la victime. Ah l’art de tourner les choses à son avantage – il semble n’y avoir aucune limite aux absurdités auxquelles le gouvernement s’abaisse pour défendre cette horreur.

Dans les jours qui viennent, nous surveillerons la situation très minutieusement, et prendrons toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des chasseurs de phoques.

Le Capitaine Paul Watson : faites ce que vous avez à faire, M. Hearn – le Monde vous regarde, et l’Europe prendra bonne note de vos gesticulations effrénées pour défendre le plus grand massacre sanglant de mammifères marins sur la planète. Soyez le grand patron à Terre-neuve et abusez de votre autorité, mais aux yeux du reste du monde, nous apparaîtrez tel que vous êtes – un barbare sadique, un voyou égoïste et un déshonneur pour l’humanité.

[Animal 0]

merci pour cette version française Caro

[Animal 0]

je viens d'entendre aux nouvelles anglophones, que le bateau du Capt Watson aurait été attaqué par un bateau de la garde-côte canadienne...

[Animal 0]

p.s.: le forum est terriblement lent depuis 3-4 jours... Avez-vous le même problème ? Ça prend une éternité avant que notre message parte et parfois ça «crash»

[hop 0]

oh mon ordi est toujours très-très lent, si très-très lent, que quand il est très-très-très-très lent, je m'en rends même pas compte !

[Animal 0]

[Caro18 0]

De mon côté tout va bien!

[Caro18 0]

Animal a écrit:

je viens d'entendre aux nouvelles anglophones, que le bateau du Capt Watson aurait été attaqué par un bateau de la garde-côte canadienne...

Des observateurs de la chasse au phoque disent avoir été intimidés
Il y a 5 heures

HALIFAX — Les occupants du navire Farley Mowat, qui appartient à un groupe environnementaliste international, affirment avoir été heurtés deux fois par un brise-glace de la Garde côtière au large de la côte est canadienne, ce qui nie énergiquement Pêches et Océans Canada.

La Sea Shepherd Conservation Society affirme que l'incident s'est produit après que l'équipage du Farley Mowat ait refusé, dimanche, de se plier à l'ordre venant du brise-glace Des Groseillers de ne pas approcher les zones de chasse au phoque.

Aucun dommage sérieux ne semble avoir été causé au Farley Mowat. Son capitaine, Alex Cornelissen, affirme d'ailleurs que le navire demeurera dans le Golfe Saint-Laurent afin de recueillir d'autres données sur la chasse au phoque dans cette région.

Pour sa part, Pêches et Océans Canada affirme que le Farley Mowat et le Des Groseillers se sont effleurés, sans plus. Le porte-parole du ministère, Phil Jenkins, ajoute qu'il est complètement faux de dire que le Farley Mowat a été heurté.

La Sea Shepherd Conservation Society possède des bureaux en Asie, en Europe et en Amérique du Nord, dont un à Vancouver. Son discours à l'endroit de la chasse au phoque est sévère; en outre, son site web affiche un texte coiffé du titre: "Le gouvernement du Canada a tué quatre chasseurs avec irresponsabilité".

Or, les autorités canadiennes viennent à peine d'annoncer la tenue d'enquêtes par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et le Bureau de la sécurité des transports (BST) pour expliquer la tragédie de samedi qui a fait trois morts et un disparu parmi les chasseurs de phoque qui participaient à l'expédition du navire L'Acadien II, des Iles-de-la-Madeleine.
http://canadianpress.google.com/article/ALeqM5iXmuDIlgG7Sw6IWWYOHnZxXtZbuw

[animo-aequoanimo 0]

hop a écrit:

oh mon ordi est toujours très-très lent, si très-très lent, que quand il est très-très-très-très lent, je m'en rends même pas compte !

HAHAHA !

T'as pas l'électricité et tu lui crinques le ressort à bras, toi, hop ?

Pour moi, tout va bien.

[Caro18 0]

Pêches et Océans Canada



31 mars 2008 15h30 HE
MPO : Le ministre Hearn demande à un groupe extrémiste de défense des animaux de respecter la sécurité des chasseurs de phoques
OTTAWA, ONTARIO--(Marketwire - 31 mars 2008) - L'honorable Loyola Hearn, ministre des Pêches et des Océans, a fait la déclaration suivante aujourd'hui :

Des allégations faites récemment par un groupe extrémiste de défense des animaux, prétendant qu'ils auraient été " frappés " par un navire de la Garde côtière canadienne, sont complètement fausses.

Le 30 mars 2008, alors qu'il tentait de provoquer une confrontation, le Farley Mowat a effectué une manoeuvre devant le navire de la Garde côtière Des Groseilliers pour provoquer une collision entre les deux navires. Le brise-glace de la GCC surveillait alors le déroulement de la chasse aux phoques pour que tout se fasse dans les règles.

Cette organisation est connue pour utiliser des tactiques du genre pour produire des occasions-photos, qui génèrent de la publicité et stimulent ses campagnes de financement -- un geste que je trouve méprisable.

Les premiers jours de la chasse, cette année, ont été particulièrement pénibles, environ une demi-douzaine de missions de recherche et de sauvetage ont été entreprises, y compris la perte tragique de vies à bord de L'Acadien II, et le sauvetage de plusieurs chasseurs qui ont dû abandonner leur navire en perdition.

Les membres de la Sea Sheppard Society, qui ont tenté d'attirer l'attention des médias en plaçant leur navire pour qu'il entre en collision avec celui de la Garde côtière canadienne, devraient considérer leur tactique honteuse parce qu'elle a mis en jeu la sécurité des participants à la chasse annuelle aux phoques. Si l'équipage du Farley Mowat accorde autant d'importance à la vie qu'ils le prétendent, ils se retireraient immédiatement du secteur et ils ne s'en prendraient pas aux navires de la Garde côtière canadienne chargés de protéger les chasseurs.

Le gouvernement du Canada continue de prendre la part de chasseurs de phoques canadiens et entend défendre leurs intérêts au pays et sur la scène mondiale.


Renseignements :

Pêches et Océans Canada, Ottawa
Phil Jenkins
Relations avec les médias
613-990-7537

ou

Pêches et Océans Canada Pêches et Océans Canada, Ottawa
Joshua Zanin
Adjoint spécial, Communications
Cabinet du ministre
613-992-3474
http://www.marketwire.com/mw/release.do?id=838279&lang=F5

[Caro18 0]

30/03/2008 – L’équipage de Sea Shepherd défie l’interdiction canadienne de filmer le massacre

L’équipage de Sea Shepherd à bord du Farley Mowat a filmé des scènes d’une extrême brutalité ce matin alors qu’ils progressaient dans les glaces à quelques 35 miles au Nord de l’Île de Cap Breton en Nouvelle Ecosse. L’équipage de Sea Shepherd a observé que l’on tirait sur des phoques et les blessait, tandis qu’ils se contorsionnaient de douleur à la surface de l’océan.

Les priorités des gardes-côtes canadiens semblent être de harceler l’équipage du Farley Mowat et de tenter d’empêcher que l’on documente ce massacre inhumain de phoques.

Deux navires des gardes côtes ont suivi le Farley Mowat toute la matinée. Le navire des Gardes-Côtes CCGS Des Groseilliers a ordonné au Farley Mowat de quitter les eaux canadiennes et de ne pas s’approcher de quelque opération de chasse au phoque que ce soit en disant qu’il faut un permis du gouvernement canadien pour observer les phoques en train de se faire tuer.

Le Farley Mowat a répondu en disant : « des permis ? Nous n’avons aucun besoin de permis ! »

Le gouvernement canadien n’a aucune autorité sur un navire enregistré à l’étranger circulant en dehors des 12 miles canadiens. Le Farley Mowat est un navire Néerlandais avec un capitaine Néerlandais et un équipage issu des Pays Bas, de France, Grande Bretagne, Australie, Nouvelle Zélande, les Etats-Unis, le Canada, et l’Afrique du Sud. L’équipage du Farley Mowat pense que les gardes côtes canadiens devraient se concentrer sur leurs opérations de recherche et de secours plutôt que de censurer l’observation du massacre des phoques.

L’incompétence des Gardes-côtes canadiens a déjà coûté la vie à quatre chasseurs. Hier, quatre hommes des Îles Madeleines sont morts lorsque L’acadien II, 12 m à coque en aluminium, chavira alors qu’il était remorqué à travers les glaces par le brise-glace des gardes côtes le Sir William Alexander. Bruno-Pierre Bourque, l’un des deux survivants de l’Acadien II a fait porter la responsabilité de l’accident à une vitesse extrême et un manque d’attention des Gardes-côtes.

Le porte parole des Gardes-côtes canadiens, Mike Voigt a défendu les Gardes-côtes en disant qu’il n’y a pas de réglementation pour les remorquages à travers la glace, et que les Gardes-côtes n’avaient que peu d’expérience en ce qui concerne le remorquage à travers la glace.

« C’est incroyable, » a déclaré le Capitaine Paul Watson, lui-même un ancien membre des Gardes-côtes canadiens. « Le gouvernement canadien permet à des centaines de vaisseau non prévus pour la glace, de naviguer dans les eaux les plus hostiles sur Terre, alors qu’il y a beaucoup de glace, puis ils déclarent n’avoir aucun plan prévu pour secourir ces mêmes navires. Peut être s’ils passaient moins de temps à essayer d’empêcher des témoignages sur le massacre des phoques, et consacraient plus de temps à protéger les vies humaines, ces hommes n’auraient pas péri. »


--------------------------------------------------------------------------------

Ce qui suit sont des comptes rendus de témoignages oculaires de la part de membres d’équipage à bord du Farley Mowat. Voir ces évènements est considéré illégal par le gouvernement canadien.
Nous avons rencontré le Cathy Erlene, vaisseau de chasse au phoque enregistré à Sydney en Nouvelle Ecosse. Lorsque nous approchâmes, nous vîmes deux bateau en aluminium transportant chacun deux hommes qui sautaient de morceau de banquise en morceau de banquise pour trouver les phoques. Il semblait qu’ils avaient une stratégie. Les barbares sur le Cathy Erlene naviguaient à travers la glace pour tenter de trouver quelques jeunes phoques. Ils massacraient sans vergogne, tirant sur les bébés insouciants, leur seul but étant de trouver et anéantir les jeunes. Nous avons vu deux victimes sans défense à quelques mètres du navire, se contorsionner de douleur, leur sang chaud se répandant sur la glace, et entendîmes leurs cris longtemps, pendant qu’ils souffraient en attendant les petites embarcations et leur destin maudit. Alors qu’ils sautaient sur la glace avec une massue, les bébés regardaient les hommes. Il n’y a rien d’humain dans ce massacre. Ce que j’ai vu aujourd’hui, je ne l’oublierai jamais, leurs cris rempliront les pensées et tortureront mon âme. Je puis dire que je suis vraiment gênée d’être de la même race que ces couards, et j’ai honte d’être une Canadienne aujourd’hui.
-Shannon Mann, Canada

Rien ne m’a préparée à ceci, aucune vidéo ou rencontre précédente avec les chasseurs sur la glace. J’ai observé avec horreur et dégoût deux chasseurs sauter de leur petit bateau, massue en main, et éclater le crâne d’un bébé phoque du Groenland. Pendant une heure, mes souvenirs sont troublés par le sang alors qu’ils étaient brutalement tués. Nous allons faire tout ce que nous pouvons pour montrer ce massacre inutile et dégoûtant. Le Canada ne peut cacher ce sale secret plus longtemps.
- Laura Dakin UK

Premier signe de vie humaine sur la glace. Je vois deux hommes en train de lever un phoque empalé par le cou sur un navire de chasse… le phoque bougeait toujours. Il y avait beaucoup de glace couverte de sang partout. Il y avait un plus gros bateau sur lequel les petites embarcations lançaient les phoques afin qu’ils soient écorchés, l’un des membres d’équipages de ce navire se leva et nous fit crânement signe. Ils les écorchaient et jetaient les carcasses par-dessus bord. Ils l’appellent « chasse au phoque », mais je ne pense pas que marcher vers un phoque immobile et écraser sa tête est de la chasse. C’est un acte de cruauté pure. Il n’est pas étonnant qu’ils ne veuillent pas que le reste du monde le sache.
-Daniel Bishop, England

Il est faux de dire que tuer ces phoques est fait de façon humaine. Aujourd’hui nous avons vu les chasseurs tirer pour blesser les bébés phoques afin qu’ils ne puissent fuir, et les frapper avec des massues puis enfin les tuant en tranchant les artères sous les nageoires. Les phoques meurent dans une lente et atroce agonie. C’est une chose horrible à voir.
- Dr Merryn Redenbach, Australia

Lorsque je me suis réveillée ce matin, j’ai regardé par le hublot et vu des tâches rouges de sang sur la glace, et j’ai su que la chasse avait commencé. Sur le pont, j’ai immédiatement vu un petit bateau et deux hommes qui se sont arrêtés sur un petit morceau de banquise pour massacrer un bébé phoque innocent. En fait il y avait deux petits bateaux et un gros. Les chasseurs portaient une massue crochue et ont éclaté la tête du phoque. Quelques uns des phoques vivaient toujours lorsqu’ils étaient lancés sur le gros navire pour être écorchés
- Anne Fourier, France


--------------------------------------------------------------------------------

Le Farley Mowat continuera à documenter les atrocities des chasseurs, et l’incompétence des Gardes-côtes canadiens.

PHOTOS DU 30 MARS 2008






Un phoque se fera écraser


http://www.seashepherd.fr/news.html

[Caro18 0]

30/03/08 – les gardes côtes Canadiens éperonnent le Farley Mowat


Les gardes-côtes éperonnant le
Farley Mowat

Le brise-glace CCGS Des Groseilliers des Gardes-côtes canadiens a éperonné deux fois le Farley Mowat de Sea Shepherd Conservation Society aujourd’hui.

Les Gardes-côtes ont ordonné au Farley Mowat de ne pas s’approcher de l’endroit où les phoques sont massacrés. Lorsque le Farley Mowat n’a pas obtempéré, les Gardes-côtes l’ont éperonné au niveau de la proue droite. Après que le Farley Mowat ait stoppé dans la glace, les Gardes-côtes ont éperonné le navire une deuxième fois au même endroit endommageant les plaques à cet endroit.

Les Gardes-côtes ont montré une inconscience extrême avec cet acte. L’équipage du Farley Mowat était en train de documenter le massacre des phoques. Ils n’interféraient pas avec la chasse.

“ Je commence à me demander si quelqu’un a un brevet de capitaine dans la cabine de pilotage du Groseilliers,” a déclaré le Capitaine Alex Cornelissen. “L’incompétence des Gardes-côtes a déjà coûté la vie à 4 marins chasseurs de phoques ce week-end, et maintenant ils éperonnent des navires dans des conditions dangereuses. C’est incroyable. C’est comme si les gardes-côtes avaient déclaré la guerre aux défenseurs de phoques et que les chasseurs sont des pertes acceptables.”

Le Farley Mowat restera dans le Golfe du St Laurent et continuera à filmer les atrocités sur la glace. Déjà l’équipage a suffisamment de preuves pour comprendre que la mascarade du gouvernement canadien disant que le massacre est humain n’a aucun réel fondement – en d’autres mots, c’est un mensonge d’Etat.

« Il semble que le Canada est prêt à recourir à la violence pour couvrir la vérité de ce massacre,” a dit le Capitaine Paul Watson. « Notre devoir est de résister à leur violence et continuer à documenter la vérité. »

Suivez le Farley Mowat dans sa documentation sur cette chasse
http://www.seashepherd.org/seals2008/photos.html

[Caro18 0]

Sea Shepherd News
News Releases Search all News Releases


04/01/2008 printer-friendly version


Hearn is Spinning a Tangled Web of Lies to Defend Government Incompetence

“Canadian Fisheries Minister Loyola Hearn is weaving a very tangled web with his attempts to deceive the Canadian people,” said Sea Shepherd Captain Paul Watson. “First he says that the Coast Guard did not ram the Sea Shepherd, they only “grazed” us twice and now he’s saying that it was the Sea Shepherd ship Farley Mowat that was at fault by deliberately placing itself in the path of the ice-breaker Des Groseilliers. The problem with this latest spin by DFO is that the Coast Guard vessel is faster and more maneuverable in the ice and the Farley Mowat was stopped the second time it happened and the entire incident was captured on video by a cameraman onboard the Farley Mowat.”

Yesterday the government grounded the Humane Society of the United States helicopter that was going to pick up the video.

“That was convenient,” said Sea Shepherd Communications officer Shannon Mann 35, from Calgary, Alberta who is on board the Farley Mowat.

The Sea Shepherd Conservation Society has broken no laws. The ship is a non-Canadian registered yacht engaged in a non-commercial activity outside the 12 mile limit. Canada has no right to interfere with the free passage of this ship in these waters.

“If the government really believed that the Farley Mowat was at fault for the collision then the Sea Shepherd ship would have been ordered arrested or detained,” said Captain Watson.

According to Canadian media reports Fisheries and Oceans Minister Loyola Hearn said the allegations are "completely untrue" and accused the Farley Mowat crew of "attempting to provoke a confrontation" with the Coast Guard ship.

"The Farley Mowat maneuvered itself in front of the Coast Guard vessel Des Groseilliers to cause a collision between the two vessels," Hearn said in a statement.

He said such tactics "jeopardize the safety and security of people involved in the annual seal hunt" and he called on the Farley Mowat crew to "remove themselves from the area" and "not attack Coast Guard vessels while they protect our sealers."

Dutch Captain Alex Cornelissen on board the Farley Mowat was astounded to hear that he “attacked” the Canadian Coast Guard. “I don’t think the public is going to buy this latest suggestion that it is Sea Shepherd that killed the four sealers this week-end. It’s incredible the lengths Hearn is going to cover up the incompetence of his government. As for protecting his sealers, he has already proven that the Coast Guard is incapable of that.”

Yesterday the Des Groseilliers refused a distress call from a sealing vessel. They refused to leave the Farley Mowat demonstrating that it is their priority to monitor the activities of Sea Shepherd.

“Keeping the horrific images of cruel slaughter from the eyes of the European public is now the priority for the Coast Guard and saving lives is secondary,” said Captain Watson.

Fisheries and Oceans Department spokesman Phil Jenkins also told the Canadian Press that, "It's despicable that the Sea Shepherd Conservation Society would use the death of Canadian sealers to try and advance its campaign of misinformation against the seal hunt. This is really a new low and it's extremely distasteful."

Captain Watson countered that accusation by saying, “We did not kill those men. Government incompetence was responsible and as a former Canadian Coast Guardsman myself I am appalled at the fact that the tow was not being monitored and they allowed crewmembers to sleep below while the vessel was being towed through heavy ice. If stating these facts is distasteful all I can say is that the government’s actions have left a very bad taste in the mouths of all Canadians.”

The Sea Shepherd Conservation Society has a video of the ramming of the Farley Mowat by the Canadian Coast Guard and is attempting to get the video to shore to counter the propaganda of Mr. Hearn and his tendency to shoot media releases from the hip without thinking first.

“I know that Public Safety Minister Stockwell Day believes dinosaurs are extinct because they could not get on Noah’s Ark,” said Captain Paul Watson. “But even Mr. Hearn must know of an invention called a video camera. After all that is the weapon that he is trying to suppress with his draconian regulations banning the documentation of the slaughter.”

The Farley Mowat remains in the Gulf of St. Lawrence with an international crew of volunteers trying to observe and document the slaughter of the seals.

[Animal 0]

Citation :

The Sea Shepherd Conservation Society has a video of the ramming of the Farley Mowat by the Canadian Coast Guard and is attempting to get the video to shore to counter the propaganda of Mr. Hearn and his tendency to shoot media releases from the hip without thinking first.