besoin d'une bénévole à temps partiel,trois jours sem

[linda lachapelle 0]

English follows

Bonjour à toutes, à tous,

Nous vous prions de bien vouloir faire circuler ce message car nous avons un
urgent besoin d'une bénévole à temps partiel, trois jours semaine. Ces
journées peuvent être déterminées selon la disponibilité de la candidate
retenue.

Toute personne intéressée est priée de nous contacter par courriel en
indiquant:
- son expérience auprès des animaux,
- la ville où elle habite,
- auprès de quelle espèce elle préfère se dévouer,
- les journées de disponibilité et au moins une référence (employeur ou
autre),
- si elle possède un véhicule,
- toute autre information jugée pertinente.

Nous devons malheureusement écarter les candidats masculins, car notre
clientèle étant composée exclusivement de femmes victimes de violence
conjugale, vous comprendrez leur réticence à confier les soins de leur
compagnon à un homme...

Où: Nos locaux sont situés à Laval.
Animaux: Nous hébergeons toutes espèces sauf chiens de grande taille et
celles qui se nourrissent de matériel vivant tels souris, etc.

Je vous remercie de bien vouloir faire suivre ce courriel à vos contacts,
parents et amis car nous ne pouvons plus suffire à la tâche et ces femmes
(et enfants) en reprise de contrôle ont besoin de nous tous pour les
soutenir dans leur démarche.

Je vous remercie et vous présente mes plus ANImicales salutations,


Nicole Messier, fondatrice
Mission AnimEscale
Parce que la violence les blesse aussi...
Internet: www.animescale.com
Courriel: mission@videotron.ca
________________________________

Good day to you all, ladies and gentlemen,

We ask you to be kind enough to forward this message because we do urgently
need a part time volunteer, for three days a week. These days will be
determined according to the applicant disponibility.

We ask that this candidate contacts us by email, in which it will be
mentioned:
- experience with animals,
- city where she lives,
- species with which she is the most comfortable,
- availibility from Monday to Friday
- references (employer or other),
- if own a vehicle,
- any other relevent information.

Unfortunately, we cannot accept a male volunteer, since our customers are
exclusively women victims of domestic violence. I trust you understand why
they are reluctent of having male personal caring for their companions.


Where: Our facilities are in Laval.
Animals: Our guests are of all species, except for large size dogs and those
that eat live material.

I am grateful that you transfer this message to all your contacts, friends
and family because of the rapidly growing number of guests in our mission.
These women (and children) in the process of taking back the control of
their lives deserves our devotion and truly need us.

Thank you for your assistance and I remain, PAWsitively yours,


Nicole Messier, founder
Mission AnimEscale
Because violence hurts them just as bad...
Web: www.animescale.com <http://www.animescale.com/>
Email: mission@videotron.ca <mailto:mission@videotron.ca>