Soutien aux 10 militants autrichiens emprisonnés

[hop 0]

--------------------------------------------------------------------------------

Pour signer cette pétition, c'est ici :
http://www.vgt.at/actionalert/repression/petition/index_en.php
Merci de diffuser !

* * *

Traduction de la pétition


À : Mme Maria Berger, ministre de la Justice et Günther Platter, ministre de l’Intérieur


Objet : Contre les opérations de police arbitraires visant des militants de la protection animale



À l’aube du 21 mai 2008, la police autrichienne, dans le cadre d’une opération concertée dans tout le pays, a fait des descentes et fouillé les domiciles de 23 militants de la protection animale. Dix personnes ont été placées en détention. À ce jour, aucun motif concret n’a été annoncé pour ces arrestations et ces détentions.

Je proteste vivement contre cette action. L’opération de police et le placement en détention de ces personnes est totalement disproportionné. Par exemple, des portes ont été défoncées sans avertissement, des officiers de police masqués se sont engouffrés dans les domiciles arme au poing. S’en sont suivis un harcèlement verbal et physique grave ainsi que des humiliations.

Pour justifier ces descentes, le bureau du procureur général cite l’article 278a du Code pénal autrichien (la constitution d’une « organisation criminelle »), un paragraphe qui n’est généralement utilisé que pour la contrebande de bijoux et les organisations mafieuses. La preuve de l’existence d’une « organisation criminelle » par les autorités se fait toujours attendre. Le bureau du procureur général n'a pas non plus fait de déclarations claires sur les liens concrets que les détenus sont supposés avoir avec cette inquiétante organisation.

Il n’est pas acceptable qu’un État de droit place des personnes en détention sans arguments convaincants. Il n’est pas acceptable que la police confisque des ordinateurs, des téléphones portables, des listes de membres et des documents « à tout hasard ». Quatre associations de protection animale ont ainsi été dépouillées de leur possibilité de fonctionnement. Ces faits constituent tous de graves violations des droits civils.

Il semble qu’il y ait une tentative de criminaliser le mouvement autrichien de protection animale et de droits des animaux. Cette opération de police provoque un dommage durable à l’image du mouvement de protection animale. En privant les associations de leur infrastructure et de leurs listes de donateurs potentiels, elle les prive de toutes les possibilités de continuer à travailler et à faire part de leurs inquiétudes.

Merci de vous occuper de cette affaire et de vous engager à davantage de transparence dans ce dossier avant que l’image internationale de l’Autriche ne soit gravement ternie.

Si le procureur général n’apporte pas immédiatement la preuve des graves accusations portées, les détenus doivent être libérés sans tarder !

Sincèrement......

____________________


Sce :
www.evana.org/index.php?id=34373&lang=fr&PHPSESSID=cd19dc8aa862ddf02d4e18ab1e9a537c


Traduction d'un article du Guardian :
Qui met-on en cage ?
http://www.evana.org/index.php?id=34366&lang=fr

Appel (en/all) de Martin Balluch, un des militants arrêtés, en grève de la faim depuis plus de 2 semaines
http://www.vgt.at/presse/news/2008/news20080604_en.php

[hop 0]

Rappel, le 10 mai dernier :
Dix autrichiens membres d'associations de protection animale ont été arrêtées, sans qu’aucun fait précis et avéré ne leur soit reproché.

L'un deux, Martin Balluch, est toujours en grève de la faim. Vous pouvez :

- leur écrire.
- signer la pétition lancée par VGT
- écrire aux autorités autrichiennes.

Comment faire tout ça ? lire ici :
http://www.l214.com/repression-autriche-contre-protection-animale

[mars11 0]

Signé et transferé

[hop 0]

Merci beaucoup Mars !

[Animal 0]

merci hop ! Signé

[hop 0]

merci Animal