Animal 0 Posté(e) le 17 octobre 2008 ILES DE LA MADELEINE, Canada (Oct. 17, 2008) – Today, Judge Jean-Paul Décoste declared the defendants in the case against five seal-hunt observers innocent. This verdict has been anticipated by The Humane Society of the United States and Humane Society International since the case first began in October 2007. “The evidence showed without a doubt that my clients were innocent and I thank Judge Décoste for seeing through the Crown's illogical arguments to the contrary and finding them innocent,” said Clayton Ruby, lawyer for the accused. The defendants – Canadians Rebecca Aldworth and Andrew Plumbly, Americans Chad Sisneros and Pierre Grzybowski, and British citizen Mark Glover – are all representatives of The HSUS and HS I . In March of 2006, Royal Canadian Mounted Police and Department of Fisheries and Oceans Officer Jean-Francois Sylvestre charged the five defendants with violating a condition of their observation licenses which requires they remain at least 10-metres from sealing activity. The defendants were in the Gulf of St. Lawrence documenting the commercial seal hunt to bring to the world the shocking images of baby seals being clubbed, shot and even being skinned alive. The defense case rested heavily on the video records of four separate parties: a Canadian government ship, an independent reporter and two of the accused. These videos scientifically showed that the defendants were at least 19.6 meters from sealing activity at the time of the incident. Judge Décoste refused to hear the experts who were called by the defense, but nonetheless found, after viewing the tapes himself, that the Crown case had not been proved. “This was not only a victory for my clients but for the entire Canadian justice system,” continued Ruby. “Today’s ruling proves what we have been saying all along. These charges should never have been brought in the first place. These charges were no more than an attempt to silence us: a conviction would certainly have been followed by refusal of Observation Permits by the Minister of Fisheries. Our presence documenting this cruel hunt of baby seals keeps the pressure of world criticism on Canada and enables us to urge the rest of the world to refuse seal products.” ----------------------------- Rappel de cette histoire Thursday, October 25, 2007 DFO Takes HSUS Members To Court Trial of Five Begins On October 18th, 2007, the trial of five seal watchers began in the Amherst courtroom, on the Magdalen Islands. The trial was presided over by his Honour Judge Jean-Paul Dècoste. The government of Canada, through the Department of Fisheries and Oceans (DFO) took five of seven seal observers to court after completing an investigating that took over six months to complete. The incident occurred when seven seal observers from the Humane Society of the Untied States (HSUS) were charged for allegedly coming too close to a sealing vessel, violating the conditions of their observer permits, on March 26th, 2006. .... http://magdalenislandsnews.blogspot.com/ Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Caro18 0 Posté(e) le 17 octobre 2008 Bonne nouvelle Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Caro18 0 Posté(e) le 19 octobre 2008 Rappel des faits: Le procès de cinq animalistes de la Humane Society of the United States est en cours aux Îles-de-la-Madeleine. Secteur d'Havre-Aubert Ces militants pour la défense du droit des animaux sont accusés de ne pas avoir respecté les conditions de leur permis d'observation de la chasse au phoque. En mars 2006, sept observateurs à bord de deux canots pneumatiques étaient au large des Îles pour filmer et regarder les chasseurs. Selon Pêches et Océans Canada, les deux canots se seraient approchés à moins de 10 mètres d'un lieu de chasse, ce qui contrevient aux conditions de leur permis d'observation. Un des sept accusés, journaliste pour l'agence Reuters, a plaidé coupable et un autre ne s'est pas présenté en cour. Les cinq autres accusés, les Canadiens Rebecca Aldworth et Andrew Plumbly, les Américains Chad Sisneros et Pierre Grzybowski, ainsi que le Britannique Mark Glover, ont plaidé non coupables et subissent leur procès au palais de justice du Havre-Aubert. Pour leur défense, les animalistes ont déposé mardi devant la cour des vidéos tournés sur place. L'avocat de la Couronne, Denis Lavoie, a alors fait valoir que ces films étaient irrecevables, « parce que l'ensemble des vidéos pris ne dépeint pas la scène entière ». Toutefois, le juge de la Cour du Québec Jean Paul Decoste a accepté de visionner les films. Par contre, il a ensuite refusé d'entendre les experts de la défense expliquer leur contenu. L'avocat de la défense a depuis entrepris de faire témoigner les cinq accusés à tour de rôle. Les accusés sont passibles d'une amende maximale de 100 000 $. Le juge pourrait rendre sa décision dès vendredi. http://www.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2008/05/07/006-phoque-anmaliste_n.asp Un juge rendra sa décision en octobre dans le procès de cinq écologistes LA PRESSE CANADIENNE HAVRE-AUX-MAISONS - Un juge de la Cour du Québec rendra le 24 octobre son jugement dans le procès de cinq personnes accusées d'avoir violé les termes de leur permis d'observation lors de la chasse aux phoques de 2006. Le procès s'est conclu vendredi, après que les preuves eurent été présentées toute la semaine aux Iles-de-la-Madeleine. Les cinq accusés sont des représentants de la Humane Society International et la Humane Society of the United States. Ils sont accusés de s'être approchés à moins de 10 mètres des chasseurs le 26 mars 2006 en filmant la chasse annuelle aux phoques dans le golfe du Saint-Laurent, près de l'île du Cap-Breton. Les Canadiens Rebecca Aldworth et Andrew Plumbly, les Américains Chad Sisneros et Pierre Grzybowski, et le Britannique Mark Glover sont passibles d'une amende maximale de 100 000 $ en vertu du Règlement sur les mammifères marins. La chasse aux phoques de 2006 a été marquée par les manifestations de vedettes internationales comme le musicien Paul McCartney et l'ancienne actrice française Brigitte Bardot. http://www.info690.com/nouvelle-juge_rendra_decision_octobre-903852-2.html Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Caro18 0 Posté(e) le 19 octobre 2008 Le verdict: Des militants contre la chasse aux phoques sont acquittés Il y a 23 heures HAVRE-AUX-MAISONS — Cinq militants pour les droits des animaux accusés de s'être approchés trop près de chasseurs de phoques au large de la côte est du Canada, en 2006, ont été acquittés vendredi. Ils étaient accusés de s'être trouvés à moins de 10 mètres des chasseurs le 26 mars 2006, alors qu'ils filmaient la chasse annuelle dans le golfe du Saint-Laurent, non loin de l'île du Cap-Breton. Le procès a eu lieu aux Iles-de-la-Madeleine. Le juge Jean-Paul Decoste a indiqué qu'il était très difficile d'évaluer les distances sur l'eau, où il y a peu ou pas de points de repères. Les cinq membres de la Humane Society International et de la Humane Society of the United States auraient pu être frappés d'une amende maximale de 100 000 $. Les Canadiens Andrew Plumbly et Rebecca Aldworth, les Américains Chad Sisneros et Pierre Grzybowski, et le Britannique Mark Glover ont tous plaidé non coupable. Des accusations pour avoir perturbé la chasse aux phoques ont été abandonnées. La saison de chasse 2006 avait été marquée par la présence très médiatisée des vedettes Paul McCartney et Brigitte Bardot. http://canadianpress.google.com/article/ALeqM5hKzkLMXSdz7EP5lXJaZf7DqGXbbQ Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Caro18 0 Posté(e) le 19 octobre 2008 Communiqué de la HSUS: Le communiqué: Le tribunal déclare innocents les observateurs de la chasse aux phoques ILES DE LA MADELEINE, QC, le 17 oct. /CNW/ - Aujourd'hui, le juge Jean-Paul Decoste a déclaré innocents les défendeurs dans la poursuite intentée contre les cinq observateurs de la chasse aux phoques. Ce verdict était attendu par les organismes The Humane Society of the United States et Humane Society International depuis que la poursuite a été engagée en octobre 2007. "Les preuves ont démontré sans équivoque que mes clients étaient innocents, et je remercie le juge Decoste de ne pas s'être laissé duper par les arguments contraires illogiques de la Couronne et d'avoir déclaré mes clients innocents", a affirmé Clayton Ruby, avocat des accusés. Les défendeurs, les Canadiens Rebecca Aldworth et Andrew Plumbly, les Américains Chad Sisneros et Pierre Grzybowski et le citoyen britannique Mark Glover, sont tous des représentants des organismes The HSUS et HSI. En mars 2006, la Gendarmerie royale du Canada et l'agent du ministère des Pêches et des Océans Jean-François Sylvestre avaient accusé les cinq défendeurs d'avoir violé une condition de leurs permis d'observation, qui exige aux titulaires de rester à au moins 10 mètres de l'activité de pêche. Les défendeurs étaient dans le golfe du Saint-Laurent pour filmer un documentaire sur la chasse commerciale aux phoques afin de montrer à la population mondiale des images scandaleuses de blanchons frappés à coups de massue, abattus par balles et même écorchés vifs. Les preuves présentées par la défense reposait principalement sur des enregistrements vidéo réalisés par quatre parties distinctes : un navire du gouvernement canadien, un journaliste indépendant et deux des accusés. Ces vidéos ont démontré scientifiquement que les défendeurs se tenaient à au moins 19,6 mètres de l'activité de chasse au moment de l'incident. Le juge Decoste a refusé d'entendre les spécialistes appelés par la défense, mais a néanmoins conclu, après avoir visionné les vidéos, qu'il s'avérait impossible de prouver les accusations de la Couronne. "Il ne s'agit pas uniquement d'une victoire pour mes clients, mais pour le système juridique canadien dans son ensemble", a poursuivi M. Ruby. "La décision prise aujourd'hui prouve ce que nous avons soutenu depuis le début. Ces accusations n'auraient jamais dû être portées au départ. Elles ne représentaient rien de plus qu'une tentative de nous faire taire : une déclaration de culpabilité aurait certainement entraîné le refus du ministre des Pêches et des Océans d'accorder des permis d'observation. En réalisant un documentaire sur cette cruelle chasse aux blanchons, nous dirigeons la critique du monde entier sur le Canada et nous pouvons exhorter le reste du monde à bannir les produits dérivés du phoque." The Humane Society of the United States est le plus important organisme de protection des animaux aux Etats-Unis, et est appuyé par 10,5 millions d'Américains, soit un Américain sur 30. Depuis plus d'un demi-siècle, The HSUS lutte pour la protection de toutes les espèces animales par la promotion des droits des animaux, la sensibilisation de la population et des programmes à intervention directe. Celebrating animals and confronting cruelty (protection des animaux et lutte contre la cruauté) -- Site Internet à l'adresse humanesociety.org. Renseignements: Kristen Everett de la Humane Society of the U.S., (301) 721-6440, keverett@humanesociety.org, Site Internet: http:/ www.humanesociety.org http://www.newswire.ca/en/releases/archive/October2008/17/c7280.html Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
