Aide pour les chats errants de Montréal

[Animal 0]

(ENGLISH FOLLOWS)

Chers bénévoles et amis de la SPCA Montréal,

Comme vous le savez peut-être, Montréal est aux prises avec un grave problème de surpopulation féline dont la principale cause provient des chats errants. Beaucoup de chats sont abandonnés dans la rue et doivent se débrouiller pour survivre. Les chats qui survivent, se reproduisent et des générations des chats souffrent en raison des conditions climatiques propres à la ville de Montréal. Ils meurent souvent de faim, de maladies ou de froid.

Le SPCA de Montréal fait beaucoup d’efforts pour convaincre les municipalités de travailler avec elle pour réduire la surpopulation des chats et pour mettre fin au cycle de souffrance des chats errants. La seule solution à ce problème est de mettre sur pied des programmes de Capture, Stérilisation et Remise en liberté (CSR), (« Trap, Neuter and Release » ou le « TNR »). Avec CSR, les chats qui sont sauvages et que ne peuvent pas être socialisés sont capturés, stérilisés et remis en liberté sur leur territoire. Les municipalités deviennent de plus on plus sensibilisées devant la gravité de ce problème, mais la seule façon de les convaincre de mettre en place des programmes appropriés est de leur montrer que vous les citoyens vous vous sentez concernés et avez la cause à cœur.

Nous vous demandons de communiquer avec l’Hôtel de ville de votre arrondissement, plus particulière si vous vivez à Verdun, Lachine, Côte St-Luc, Le Plateau, Côte-des-Neiges/N.D.G., Outremont, ou toute localité prise avec un problème de chats errants et de leur communiquer votre inquiétude pour le bien-être de ces animaux et que vous désirez que la ville investisse dans un programme humain comme le CSR. Encouragez vos élus municipaux à devenir des partenaires de la SPCA de Montréal ou tout autre organisme ayant le bien-être des animaux à cœur dans un programme CSR.

Nous avons attaché à ce courriel des dépliants qui expliquent les avantages du CSR. Nous vous recommandons de donner des copies à vos amis, voisins et surtout vos conseillers municipaux. Pour connaître qui sont vos conseillers municipaux et leurs coordonnées, visitez le site web de votre municipalité et cherchez « conseillers de la municipalité ou ville ». Veuillez être courtois dans vos communications; un argument convaincant est beaucoup plus efficace que des accusations et des insultes.

Nous sommes également à la recherche de bénévoles pour participer au nouveau programme CSR de la SPCA. Les bénévoles recevront une formation sur la façon d’identifier et de capturer des chats sauvages et seront des partenaires de la SPCA de Montréal dans son projet de contrôle de la population des chats errants.



Si vous avez des questions ou commentaires ou si vous êtes intéressés à devenir bénévole pour le programme CSR, s’il-vous-plaît, communiquez avec Alanna Devine, directrice du bien-être des animaux par courriel à l’adresse suivante: adevine@spcamontreal.com ou avec Louise Allard, coordinatrice des bénévoles à : benevolat@spcamontreal.com.

Si vous désirez plus d’information sur la façon d’améliorer les conditions de vie des chats errants, visitez http://www.steri-animal.org/home_fr.html. Vous y trouverez des solutions toutes simples faciles à appliquer.

*************

Dear volunteers and friends of the Montreal SPCA,

As you may, or may not, know. Montreal has a severe cat overpopulation problem a large part of this problem is the stray cat population. Many cats are left abandoned on the streets and are left to fend for themselves. The cats who survive, reproduce and there are then generations of cats who suffer the harsh conditions of life on the street and often die from starvation, illness or the cold. Cats that are not socialized at all with humans are called feral. For more information on feral cats please visit http://www.hsus.org/pets/issues_affecting_our_pets/feral_cats/ or http://www.rapt-lfpn.org/operationFelix/.

The Montreal SPCA is working hard to try and partner with Municipalities to help reduce cat overpopulation and to put an end to the cycle of misery for stray cats. The only solution to this is Trap Neuter and Release (sometimes called TNR) where cats who are feral, and cannot be socialized, are caught, spayed/neutered and then put back in their neighborhood. Municipalities are slowly becoming aware of the enormity of this problem, and the way to get Municipal governments to act is to show them that this is an issue that concerns their citizens.

We are asking you to contact your Municipal representative (particularly if you live in Verdun, Lachine, Cote-St. Luc, Le Plateau, Cote-des-Neiges/N.D.G., Outremont), and to let them know you are concerned about the welfare of feral and stray cats and that the only solution is to invest in TNR. Encourage your Municipal representatives to partner with the Montreal SPCA, or another animal welfare group, to help stop cat overpopulation and to end the problem of feral cats.

Attached you will find pamphlets that explain the advantages of TNR. We recommend that you give them to your friends, neighbors and especially to Municipal representatives. To find out whom your Municipal representatives are, simply visit your Municipalities website and search for “borough, municipal or city counselors” and you will find all of their contact information. Please be courteous in your communication and remember that a convincing argument is better than accusations or coercion.

We are also looking for volunteers to help with the SPCA’s new TNR initiative. Volunteers will be trained on how to properly and humanely identify and trap feral cats and will help the SPCA reduce cat overpopulation.



If you have any questions or concerns or are interested in volunteering for our new TNR program, please contact me at adevine@spcamontreal.com or Louise Allard, Volunteer Coordinator at benevolat@spcamontreal.com. And, to find out more information about how you can make a difference in the life of a feral cat, visit http://www.steri-animal.org/home_fr.html for some easy and simple solutions that will ease the suffering of these cats.

Best,





Louise Allard Coordonnatrice des bénévoles/Volunteer Coodinator

SPCA 5215, rue Jean-Talon Ouest Montréal, Qc H4P 1X4 514.735.2711, poste 2243 Télécopieur : 514.735.7448

[Cath10 0]

La SPCA Canadienne devient de mieux en mieux