Caro18 0 Posté(e) le 22 septembre 2009 Journée Mensuelle d’Aide aux Refuges / Monthly Day to Help Shelters **English version follows La Société pour la Protection des Animaux Canada vous invite à sa Journée Mensuelle d’Aide aux Refuges qui se tiendra dimanche le 27 septembre 2009 prochain. Cette journée et est dédiée entièrement au bénévolat dans les refuges pour chevaux RR (www.refugerr.org) ainsi qu’au refuge Teja (www.tejasanimalrefuge.ca). Ces deux refuges situés à Alexandria (55 minutes de Montréal et 58 minutes de Ottawa) comptent à eux seuls plus de 850 animaux incluant chiens, chats, chevaux, moutons, cochons, oiseaux, raton laveur, vaches et chèvres. Tous ces animaux sont des rescapés d’endroits où ils étaient maltraités, en voie d’être tués ou bien simplement délaissés par leur ancien propriétaire. Les propriétaires de ces refuges comptent sur la compassion et l’aide de bénévoles pour les aider à accomplir des tâches telles nourrir les animaux, nettoyer les enclos, peinturer et construire des abris. Si vous ne pouvez pas venir à l’événement, prenez note que la Journée d’Aide aux Refuges se tient tous les derniers dimanches du mois. Vous pouvez également faire votre part en effectuant un don (Teja : http://www.tejasanimalrefuge.ca/?page=donate et RR horse refuge : http://www.refugerr.org/How-to-help/ ). La Journée d’Aide aux Refuges est l’occasion idéale d’approcher des centaines d’animaux et de faire votre part pour leur bien-être. Vous verrez à quel point ils sont reconnaissants! Déroulement de la journée : Montréal et Ottawa: Rendez-vous au refuge Teja (21511 McCormick, Glen Robertson, Ontario) à midi et départ à 5pm. (Prévoyez de porter des bottes et des vêtements qui risquent fortement d’être salis.) Si vous voulez venir participer à l’événement, veuillez nous contacter au 438-777-9851 ou par email spacanada@mail.com. Nous avons aussi besoin de personnes avec voitures pour embarquer des bénévoles. ENGLISH VERSION The Society for the Protection of Animals Canada invites you to its Monthly Day to Help Shelters next Sunday, September 27 2009. This whole day is dedicated to volunteer work at RR Horses refuge (www.refugerr.org) and Teja’s refuge (www.tejasanimalrefuge.ca). These two shelters are located in Alexandria (55 minutes from Montreal and 58 minutes from Ottawa) and between them they care for over 850 animals including dogs, cats, horses, sheep, pigs, birds, raccoons, cows and goats. All of these animals were rescued from places where they were abused, scheduled to be killed or simply abandoned by their past owners. The owners of the shelters rely on the compassion and help of volunteers to keep the shelters running by accomplishing some task such as feeding the animals, cleaning the buildings, painting and building shelters. If you can’t come to the event, please note that the Day to Help Shelters is scheduled every last Sunday of every month. You can also do your part by donating (Teja : http://www.tejasanimalrefuge.ca/?page=donate and RR horse refuge : http://www.refugerr.org/How-to-help/ ). The Day to Help Shelters is the perfect occasion to get close to hundreds of animals and to do your part for their well being. You’ll see how grateful they are! Schedule of the day: Montreal and Ottawa: Meet at Teja’s refuge (21511 McCormick, Glen Robertson, Ontario) at noon and leaving at 5pm. (Please wear boots and clothes that are most porbably going to get dirty). If you would like to participate in this event, please let us know by calling us at 438-777-9851 or email at spacanada@mail.com. We also need people with cars to bring volunteers. --------------------------------------------- SPA Canada Society for the Protection of Animals Canada National headquarter 7th floor-1125 Colonel by Drive Ottawa, Ontario K1S 5B6 613-875-SPA1(7721) Montreal office 438-777-9851 'Protecting animals without compromise' --------------------------------------------- SPA Canada Société pour la Protection des Animaux Canada Siège social national 7e étage-1125 Colonel by Drive Ottawa, Ontario K1S 5B6 613-875-SPA1(7721) Bureau à Montréal 438-777-9851 'Protéger les animaux sans compromis' -- An Excellent Credit Score is 750 See Yours in Just 2 Easy Steps! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
