Chasse au phoque / Aidons le Sénateur Mac Harb

[Animal 0]

Mars 2011



Madame, Monsieur,



J’ai récemment déposé un avis de motion demandant au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans d’examiner des mesures précises pour appuyer les chasseurs inuits et autochtones du Canada touchés par l’interdiction du commerce des produits du phoque qu’a imposée l’Union Européenne (UE). Je suis heureux d’annoncer que la motion a été appuyée par le sénateur Charlie Watt, qui représente le Nord du Québec au Sénat et qui siège au Comité permanent des pêches et des océans.



Je crois qu’en plus de permettre de trouver des façons d’aider ces Canadiens à tirer profit de l’exemption dont ils jouissent en tant que chasseurs de subsistance, cette motion obligera le gouvernement à cesser de déployer inutilement des efforts pour contester auprès de l’Organisation mondiale du commerce l’interdiction du commerce des produits du phoque imposée par l’UE. Comme nous le savons, cette contestation sera tranchée dans plusieurs années, coûtera des millions de dollars et n’aboutira probablement pas à une invalidation de l’interdiction soigneusement rédigée par l’UE.



Pour que la motion soit adoptée, et la question étudiée par le Comité, le sénateur Watt et moi aurons besoin de l’appui de nos collègues du Sénat. Je vous encourage donc à communiquer avec les sénateurs, par courriel ou par la poste (hyperlien et adresse ci-après), afin de les engager à appuyer les collectivités inuites et autochtones du Canada en votant en faveur de la motion.



Les Canadiens qui vivent dans les collectivités du Nord et de l’Atlantique attendent et méritent que leur gouvernement adopte une stratégie viable et proactive alors que la chasse commerciale du phoque tire à sa fin. Je vous remercie de votre intérêt et de votre aide pour atteindre cet objectif.



Je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations les meilleures.



Mac Harb, sénateur



Liste des sénateurs : http://www.parl.gc.ca/common/senmemb/senate/isenator.asp?sortord=N&Language=F



Vous pouvez écrire à tout sénateur, sans affranchir, à l’adresse suivante : Le Sénat du Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0A4.


======================================================


March 2011



Dear Friend,



I have recently tabled a Notice of Motion directing the Senate Standing Committee on Fisheries and Oceans to find specific ways to help support Canada’s Inuit and aboriginal hunters affected by the European Union ban on commercial seal products. I am pleased to report that the motion was seconded by Senator Charlie Watt, who represents Northern Quebec in the Senate. Senator Watt also sits on the Standing Committee on Fisheries and Oceans.



Along with looking at ways to help these Canadians take advantage of their unique exemption as subsistence hunters, I believe that this motion will compel the government to move past its futile efforts to challenge the EU ban on commercial seal products at the World Trade Organization. As we know, this challenge will take several years, will cost millions of dollars and is unlikely to overturn the carefully drafted EU ban.



Senator Watt and I will need the support of our colleagues in the Senate to ensure the motion passes and this issue is studied at the Committee. I would therefore encourage you to contact the members of the Senate, by email or letter using the link and address below, urging them to support Canada’s Inuit and aboriginal communities by voting in favour of the motion.



Canadians living in Canada’s Northern and Atlantic communities expect and deserve a proactive, viable strategy from their government as the commercial seal hunt comes to an end once and for all. I thank you for your interest and contribution to achieving this goal.



Sincerely,



Senator Mac Harb



List of Senators: http://www.parl.gc.ca/common/senmemb/senate/isenator.asp?Language=E



Mail may be sent postage-free to any Senator at the following address: The Senate of Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4.

__________________________________________________________________________________

[Animal 0]

Pour vous faciliter la tache, j'ai copié en bloc toutes les adresses de courriel des sénateurs qui étaient disponibles, (à part celle du Sénateur Mac Harb, celle du Sénateur Charlie Watt, de même que celle de la sénatrice Hervieux-Payette (on connait déja sa position).
Il est possible que vous receviez des retours, puisque que quelques-unes d'entre elles ne semblent plus être valides...

andrer@sen.parl.gc.ca; anguswd@sen.parl.gc.ca; bakerg@sen.parl.gc.ca; gautht@sen.parl.gc.ca; boisvp@sen.parl.gc.ca; braled@sen.parl.gc.ca; brazep@sen.parl.gc.ca; brownb@sen.parl.gc.ca; callbc@sen.parl.gc.ca; campbel@sen.parl.gc.ca; carigc@sen.parl.gc.ca; carsts@sen.parl.gc.ca; champa@sen.parl.gc.ca; chapum@sen.parl.gc.ca; cochre@sen.parl.gc.ca; comeag@sen.parl.gc.ca; coolsa@sen.parl.gc.ca; cordyj@sen.parl.gc.ca; cowanj@sen.parl.gc.ca; dallar@sen.parl.gc.ca; dawsod@sen.parl.gc.ca; dayja@sen.parl.gc.ca; debanp@sen.parl.gc.ca; tessil@sen.parl.gc.ca; dininc@sen.parl.gc.ca; johnse@sen.parl.gc.ca; pdowne@sen.parl.gc.ca; mikeduffy@sen.parl.gc.ca; dyckli@sen.parl.gc.ca; eatonn@sen.parl.gc.ca; egglea@sen.parl.gc.ca; fairbj@sen.parl.gc.ca; finled@sen.parl.gc.ca; fortis@sen.parl.gc.ca; foxf@sen.parl.gc.ca; frasej@sen.parl.gc.ca; fruml@sen.parl.gc.ca; fureyg@sen.parl.gc.ca; calacomd@sen.parl.gc.ca; jaffem@sen.parl.gc.ca; johnsj@sen.parl.gc.ca; joyals@sen.parl.gc.ca; kennyco@sen.parl.gc.ca; nsen@sen.parl.gc.ca; kochhv@sen.parl.gc.ca; langd@sen.parl.gc.ca; lebrem@sen.parl.gc.ca; losier@sen.parl.gc.ca; hc@sen.parl.gc.ca; mahovf@sen.parl.gc.ca; mannif@sen.parl.gc.ca; marshe@sen.parl.gc.ca; martin@sen.parl.gc.ca; massip@sen.parl.gc.ca; mccoye@sen.parl.gc.ca; meighen@sen.parl.gc.ca; mercet@sen.parl.gc.ca; merchp@sen.parl.gc.ca; meredd@sen.parl.gc.ca; mitchg@sen.parl.gc.ca; mocklp@sen.parl.gc.ca; moorew@sen.parl.gc.ca; munsoj@sen.parl.gc.ca; murral@sen.parl.gc.ca; mcgeed@sen.parl.gc.ca; neufer@sen.parl.gc.ca; nolinp@sen.parl.gc.ca; ogilvk@sen.parl.gc.ca; olived@sen.parl.gc.ca; patted@sen.parl.gc.ca; pepinl@sen.parl.gc.ca; russem@sen.parl.gc.ca; plettd@sen.parl.gc.ca; poirir@sen.parl.gc.ca; poulim@sen.parl.gc.ca; poyv@sen.parl.gc.ca; rainen@sen.parl.gc.ca; ringup@sen.parl.gc.ca; rivarm@sen.parl.gc.ca; jcrivest@sen.parl.gc.ca; rompkw@sen.parl.gc.ca; runcib@sen.parl.gc.ca; kfl@sen.parl.gc.ca; seidmj@sen.parl.gc.ca; sibnic@sen.parl.gc.ca; smithd@sen.parl.gc.ca; stgerg@sen.parl.gc.ca; stewac@sen.parl.gc.ca; stratt@sen.parl.gc.ca; tardic@sen.parl.gc.ca; tkachd@sen.parl.gc.ca; wallaj@sen.parl.gc.ca; wallinp@sen.parl.gc.ca; wattc@sen.parl.gc.ca; zimmer@sen.parl.gc.ca


http://www.parl.gc.ca/common/senmemb/senate/isenator.asp?sortord=N&Language=F


Écrivez un petit mot personnel pour simplement demander aux sénateurs d'appuyer le Sénateur Mac Harb. Demandez-leur de se joindre au Sénateur Charlie Watt et de s'engager positivement en faveur de la motion déposée par Monsieur Harb.
S.V.P. signez et adressez vos lettres afin qu'elles soients prises en considération.