Anecdotes et étymologie

[.ange.des.iles. 0]

Apparu à la fin du 14ème siècle sous sa forme primitive paroquet, le terme perroquet a remplacé dans la langue française l’ancien mot papegai datant du 12ème siècle.

Des hypothèses ont, dans le passé, été formulées au sujet de l’étymologie de papegai. Par exemple celle dont rend compte Liger, un auteur du 18ème siècle : «On appelait anciennement le perroquet papegai parce que, disait-on, il est comme le pape des oiseaux et selon d’autres de nos anciens, parce qu’il est digne d’être offert au pape». Il est vrai que le pape Léon X en hébergeait plusieurs au Vatican vers 1510.

L’histoire de la présence des perroquets dans les sociétés humaines est bien plus ancienne. Les témoignages archéologiques viennent confirmer la place qui leur était faite comme animaux d’agrément. L’interprétation de certains hiéroglyphes donne à penser que l’Egypte pharaonique connaissait les perroquets.

Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française, donne les informations suivantes quant à l’étymologie des mots «perroquet» et «perruche» :

PERROQUET

La forme actuelle (1537) a remplacé paroquet (1395). Elle est probablement dérivée de Perrot, diminutif affectueux du prénom Pierre, employé comme Margot pour la pie et repris également par l’anglais parrot. Dans le premier texte où il est relevé, le mot est employé comme nom propre à côté du terme générique papegaut, altération de papegai (12è siècle) qu’il a évincé, mais qui se maintient dans différents dialectes.

PERRUCHE

Est issu, par substitution de suffixe (1698), de perrique (1645) ou «perroquet de petite taille», emprunt à l’espagnol perico (16è siècle). Perruche est d’abord relevé dans une relation de voyage traduite de l’anglais et désigne un petit oiseau exotique grimpeur à plumage vif. Il sert aussi (1743) à désigner la femelle du perroquet.


PERRUCHE D’ALEXANDRE

La perruche alexandre –ou perruche alexandrine- doit son nom au conquérant Alexandre le Grand, qui aurait été le premier à ramener cet oiseau d’Inde vers l’Europe, vers 330 avant J.C. Le terme de Psittacidé viendrait quant à lui d’une ville assyrienne nommée «Psittace», qui était le nom donné localement aux perroquets et perruches : le terme aurait été adopté par le grec ancien (Psittakos) et le latin (Psittacus).


RENCONTRE ENTRE LE NAVIGATEUR ET LE PERROQUET

Bien que très connu car devenu légendaire, l’épisode du vol d’oiseaux qui permit à Christophe Colomb et à son équipage d’aborder pour la première fois une terre américaine (les Bahamas) le 12 octobre 1492, mérite d’être conté.

Cela faisait plus de deux mois que naviguaient les trois caravelles de Colomb, parties le 3 août 1492 de Palos de Moguer. La révolte commençait à gronder parmi les marins, ceux-ci désespérant de jamais parvenir à atteindre ces Indes que Colomb avait prétendu pouvoir rallier par une nouvelle route. Une discussion éclata entre le capitaine d’un des trois bateaux et Colomb le 7 octobre 1492. Le premier voulait maintenir le cap vers l’ouest et l’autre soutenait qu’il fallait changer de direction vers le sud-ouest.

Colomb finit par accepter la décision du capitaine lorsque celui-ci fit remarquer que le vol d’oiseaux qui avait, durant la traversée, suivi cette direction n’était pas des oiseaux marins mais bien des oiseaux terrestres se dirigeant vers la terre ferme.

Il avait vu juste et c’est ainsi que le 12 octobre de cet historique année 1492, Colomb et son équipage abordèrent sur les rivages d’une île, leur premier contact avec un continent dont l’existence était jusque là demeurée insoupçonnée.

Ce qu’il faut ajouter, c’est que les oiseaux qui guidèrent Colomb vers le Nouveau Monde étaient des perroquets, plus précisément des amazones. Plusieurs autres espèces furent découvertes lors de ce voyage et c’est pour cette raison que Colomb baptisa plusieurs îles des Caraïbes «îles des perroquets».



OISEAUX DES ROIS

Comme nous pouvons le lire dans divers ouvrages historiques, plusieurs rois, reines ou seigneurs ont possédé des perroquets, soit en cage ou en volière. Les chroniqueurs nous apprennent ainsi que Charles V, roi de France de 1338 à 1380, avait fait construire d’immenses volières dans son palais et que la reine Isabelle de Bavière (1371 –1435) avait également un perroquet pour lequel elle était aux petits soins, comme le prouvent des notes de dépenses retrouvées par des érudits et concernant l’achat de tissus assez dispendieux pour recouvrir la cage.

Et on ne pourrait passer sous silence l’anecdote du perroquet d’Henri VIII. Ce perroquet était installé sur le bord d’une fenêtre donnant sur la Tamise, au palais de Westminster. Un jour, il tomba dans le fleuve et se mit à crier, comme plusieurs fois il avait entendu les gens qui se noyaient le faire : «Un bateau, vingt livres pour un bateau !». Un batelier qui passait par là entendit les cris et se dirigea vers l’endroit d’où ceux-ci provenaient. Il vit le perroquet royal se débattre dans l’eau. Il le recueillit puis le porta au palais. Le roi ordonna qu’on honorât l’engagement pris par son oiseau favori.

(Source : Parrot Culture, Bruce Thomas Boehrer, University of Pennsylvania Press, 2004)


L’ILE AUX PERROQUETS

Toutes les «îles aux perroquets» ne se trouvent pas dans les Caraïbes. Il en existe une dans l’archipel de Mingan, dans le golfe du fleuve Saint-Laurent, au Québec. Elle abrite d’importantes colonies d’oiseaux marins, dont le macareux moine. Les couleurs du bec de cet oiseau apparenté aux pingouins lui ont valu jadis le surnom de «perroquet des mers»…


PERROQUETS ET AUTRES PERROQUETS…

Le terme de «perroquet» est également utilisé à d’autres fins que celle de désigner les oiseaux concernés :
voile carrée portée par le mât au-dessus du mât d’artimon, par analogie avec le bâton de perroquet, son perchoir (la perruche désigne également une autre voile de marine, voile carrée hissée au-dessus du perroquet).
personne qui parle abondamment et sans réfléchir.
perroquet de mer : poisson coloré des eaux tropicales
vert perroquet : désigne une couleur d’un vert vif.
Dans les cartes anciennes du monde, les continents sont souvent associés à quelques animaux : l’Asie était souvent représentée au Moyen Age accompagnée de caméléons, d’antilopes saïgas et de psittacidés. Les psittacidés furent en effet associés à l’Asie –et plus particulièrement à l’Inde- pendant de nombreux siècles.

LE PERROQUET DU KON-TIKI

Tout le monde a déjà entendu parler du fabuleux voyage dirigé par le Norvégien Thor Heyerdahl à bord du radeau Kon-Tiki. En 1947, l’anthropologue se lançait dans la traversée du Pacifique, du Pérou jusqu’en Polynésie, à bord d’un radeau rudimentaire : son but était de prouver que l’archipel polynésien avait été à l’origine peuplée par des émigrants partis d’Amérique du Sud…

Mais ce que la plupart ignore, c’est que Heyerdahl et ses compagnons d’aventure étaient accompagnés d’un compagnon à plumes : un perroquet amazone, offert à un des membres de l’équipage du Kon-Tiki juste avant le départ.

Plutôt malvenu au départ, l’oiseau gagna progressivement l’affection des hommes du Kon-Tiki. Il ne répétait d’abord que des phrases en espagnol, mais apprit rapidement à répéter les pires injures en parfait norvégien sortant de la bouche du chef d’expédition ! L’oiseau faillit mourir après avoir ingéré une partie de l’antenne radio. Ramené à la vie de justesse par les opérateurs radio, il leur voua une reconnaissance infinie…

Le perroquet s’était à ce point intégré dans la vie à bord que Thor Heyerdahl finit bientôt par parler de sept personnes à bord au lieu de six : six hommes et un perroquet. Après deux mois de navigation héroïque du radeau, le perroquet disparut brutalement, emporté par une vague alors qu’il était accroché au mât. Lorsque les marins s’en rendirent compte, il était déjà bien trop tard. Le perroquet fut la seule victime de l’expédition du Kon-Tiki…

(Source : Parrot Culture, Bruce Thomas Boehrer, University of Pennsylvania Press, 2004)


PERROQUETS PERDUS

Les perroquets étaient de plus en plus populaires en Europe comme oiseaux de compagnie aux 18è et 19è siècles. Une certaine Louise Robbins a effectué des recherches en examinant les offres de vente ainsi que les annonces de pertes de perroquets dans plusieurs périodiques français de la fin des années 1700. Elle note qu’à partir des années 1770, les colonnes d’annonces classées comprennent de plus en plus d’annonces relatives à des perroquets. Au moins 150 annonces concernant des pertes de perroquets apparaissent dans le bimensuel «Affiches» entre 1778 et 1790.

«Etant donné», conclut-elle, «que de nombreux propriétaires de perroquets ayant perdu leur oiseau ne prennent pas la peine de publier une telle annonce, et sachant que la plupart des propriétaires de perroquets ne perdent pas leur animal, le nombre de perroquets dans Paris doit être très élevé».


PERROQUETS ET PIRATES

Tout le monde connaît aujourd’hui l’image du pirate de légende, un œil barré par un bandeau noir, un avant-bras remplacé par un crochet, une jambe de chair remplacée par une jambe de bois… et un perroquet lui trônant sur l’épaule.

L’association entre l’image du pirate et celle des perroquets semble être devenue populaire suite au roman d’aventures écrit par Robert Louis Stevenson, «L’Ile au Trésor», en 1883, un ouvrage destiné principalement aux enfants. Le perroquet du pirate Long John Silver y est pour ainsi dire omniprésent. Aucune des innombrables histoires de pirates qui avaient inondé la littérature depuis la fin du 17è siècle n’associait ainsi l’image du perroquet à celle des pirates, boucaniers et autres flibustiers, bien que des perroquets y soient parfois mentionnés à titre d’anecdote.

(Diverses sources, dont Parrot Culture, Bruce Thomas Boehrer, University of Pennsylvania Press, 2004)

On attribue à George Bernard Shaw une remarque peu flatteuse au sujet des perroquets :
«Les perroquets sont amusants et ne meurent jamais. C’est bien dommage…»


AMIS A MORT

L’édition du 20 juin 1863 du journal «L’Opinion nationale» relate l’histoire d’une relation intense entre un homme solitaire et un perroquet :

«A Gérouville, près d’Arlon, vivait un homme qui possédait un magnifique perroquet… Jeune homme, il avait été victime d’un puissant amour sans lendemain. Cette expérience douloureuse l’avait rendu misanthrope, et depuis, il vivait en compagnie de son perroquet. Il avait appris à l’oiseau à prononcer le nom de son amour perdu… une centaine de fois par jour…
La solitude exalta l’imagination de ce Henri K. Petit à petit, le perroquet prit une importance démesurée dans son esprit. Pour l’homme, l’oiseau était devenu une sorte d’oiseau sacré, qu’il manipulait avec le plus grand respect… Un jour cependant, les habitants du village remarquèrent que Henri K. avait l’air plus lumineux que d’ordinaire et qu’un éclat étrange et sauvage se reflétait dans ses yeux. Son perroquet était mort…
Henri K. continua à mener sa vie solitaire… tout à fait solitaire à présent. Petit à petit, il se mit à croire qu’il était lui-même devenu un perroquet. Imitant l’oiseau disparu, il répétait sans cesse, à la façon du perroquet, le nom de son aimée d’autrefois. Il essayait de marcher comme le perroquet, de se percher sur des supports, et étendait les bras comme s’il s’agissait d’ailes.
Il lui arrivait parfois de devenir violent et de casser les meubles : c’est pourquoi sa famille décida de le faire interner à la «Maison de santé» de Gheel…».

(Source : Parrot Culture, Bruce Thomas Boehrer, university of Pennsylvania Press, 2004)


PERRUCHE OU PARRICHE?

Un grand nombre de petits psittacidés est connu sous le nom de perruches. Ou plutôt… était connu sous le nom de perruches… A l’origine, «perruche» désignait les petits psittacidés de l’Ancien Monde, tandis que «perriche» désignait les petits psittacidés du Nouveau Monde. La classification des oiseaux subit régulièrement des mises à jour, résultats des travaux, mais aussi des discussions et des disputes entre taxonomistes.

La nouvelle nomenclature des oiseaux a repris le terme de «perriche» pour désigner toute une série de petits psittacidés du Nouveau Monde… jusqu’à la prochaine révision de la nomenclature peut-être?


PERROQUETS ZYGODACTYLES

Les scientifiques parlent de «pieds zygodactyles» pour les psittacidés : ce terme un rien barbare ou grotesque signifie que le premier et le quatrième doigts de la patte sont dirigés vers l’arrière, en opposition au deuxième et troisième doigts.

Infos trouvées là :
http://www.oiseauxparleurs.org/site.php?page=especes&sub=4&lang=fr

[steffan11 0]

et ebn dis donc ! bravo d'avoir trouver tout ceci !!
sa me fais marrer le mec qui se prenait pour un perroquet !

[yuki 60 0]

MERCI LORA

a lire et a relire

[Tsuki-tsuki 0]

merci Lora c'est génial ce texte et très très instructif

[Nastasia1111 0]

on sera bientot incollables sur tout ce qui conserne les perroquets grace a ce forum entre les bons soins, l'ethymologie, les blagues...

l’ancien mot papegai datant du 12ème siècle --> en allemagne le perroquet se dit toujours papagai

[papafredo1 0]

Oui Nastasia en allemand c'est bien papagei



allemand : Papagei
anglais : parrot
bulgare : papagal
danois : papegoje
espagnol : loro
estonien : papagoi
finnois : papukaija
gallois : pearoid
italien : pappagallo
japonais (phonétique) : ômu
lapon : pàhpegoijà
malgache : boloky (prononcer «boulouk»)
malais : burung kakatoa
néerlandais : papegaai
polonais : papuga

[yuki 60 0]

merci lora pour toutes ces infos

[Arthur8511 0]

Suis contente que ca vous fasse plaisir :ouais:
Qui d'entre vous parvient à prononcer perroquet en Lapon ? :e068: :

[yuki 60 0]

Lora a écrit:

Suis contente que ca vous fasse plaisir :ouais:
Qui d'entre vous parvient à prononcer perroquet en Lapon ? :e068: :

apres l apero je pense que je peut le faire

[Claire59 0]

[Tsuki-tsuki 0]

: :

[Nastasia1111 0]

tu parles toutes ces langues lora? eh ben quelle culture

[myriam.devroe 0]

Ecoute j'essaie de parler correctement le français, c'est déjà pas mal !
Je parle un peu L'italien ...verry little, hein !
Pour ce qui est du reste de ma culture, elle se compose essentiellement du potager et des plantes vertes .

[Tsuki-tsuki 0]

c'est une très belle culture Lora .....que je partage avec toi :