un homme tuer par son boas constrictor

[Tregg1 0]

OMAHA, Nebraska -
Un homme Papillion peut être la première
personne connue aux Etats-Unis à avoir été tué par son boa constrictor
de compagnie, selon la Humane Society des États-Unis. The 9-foot long, 25-pound snake wrapped itself around Cory Byrne's neck Wednesday evening as he showed it to friends. Le soir de 9 pieds de long, de 25 livres serpent s'est enroulé autour du cou de Cory Byrne, mercredi, il montra à ses amis.

Byrne rapidement perdu connaissance. . Les sauveteurs sont arrivés pour le retrouver avec plus de pouls. Il a été emmené à l'hôpital où il a été déclaré mort.
«Quand ils frappent, ils vont se à enrouler autour de vraiment rapide, dit Nebraska Humane Society Sarah Reiderer. étudie les reptiles, les serpents et dit se rétrécissent jusqu'à ce que leur proie est morte.

"Il attend jusqu'à ce qu'il ne peut pas sentir les battements du cœur
plus et puis, et c'est quand il se relaxe un peu," a déclaré Reiderer.

Les serpents boas sont légales dans le Nebraska. Omaha ne permet pas plus de 8 pieds. Papillion n'a pas fixé de règles. Beth Preiss, un spécialiste de
la Humane Society des États-Unis, a déclaré le US Fish and Wildlife
Service a proposé une législation et des règlements pour des boas.

"Ce serait d'interdire l'importation de boas et interdire la
circulation de ces animaux de compagnie en tant que frontières des
États», a déclaré Preiss.

«Modification d'une ordonnance serait
pour le élus municipaux de décider, mais cet incident tragique ne nous
incite à revoir cette ordonnance", a déclaré le lieutenant Chris
Whitted.

traduit par google translator

source

[Tregg1 0]

ya aussi un lien pour LCN .. mais eux autre son cave ou je sais pas quoi.. je leur ai envoyer un email ..

http://lcn.canoe.ca/lcn/infos/lemonde/archives/2010/06/20100610-095800.html

Citation :

concernant la nouvelle sur votre site web,
Attaque mortelle d’un serpent

http://lcn.canoe.ca/lcn/infos/lemonde/archives/2010/06/20100610-095800.html

il
sagis d'un plutôt, d'un boa constricteur et non d'un python ... et de 9
pieds et non de 9 mètres.. c'est pour faire du sansationalisme ou bien
vous n'avez personne qui peu traduire un texte anglais dans la sale des
nouvelles ?

[LaClique1 0]

faut dire aussi que la traduction du premier post est pas sa coche non plus!!

méchante bande de cave lcn!!

je bien hate de voir si il vont te répondre

[Tregg1 0]

la traduction est p-e pas terrible, mais il parle pas de python et de mètres

[LaClique1 0]

Tregg a écrit:

la traduction est p-e pas terrible, mais il parle pas de python et de mètres

non sa ses sure 9metre sa commence a etre dekoi

ya une esti différence avec 9 pied lol

[Tregg1 0]

9 metre c 30m pied ,
9metre a 25 lbs ca doit avoir l'Aire d'un cornsnake geant ...


j'ai un boas de 8-9 pied icite pis un peu mplus de 30 lbs ..

9 metre ca doit tournée dans les 3-400 lbs

[LaClique1 0]

Tregg a écrit:

9 metre c 30m pied ,
9metre a 25 lbs ca doit avoir l'Aire d'un cornsnake geant ...


j'ai un boas de 8-9 pied icite pis un peu mplus de 30 lbs ..

9 metre ca doit tournée dans les 3-400 lbs

lol un corn géant! javait ma birman de 14 pied+/-4 mettre pour 150 lbs!!

faque on parle de 400lbs facile vive le sensationaliste

[Tregg1 0]

héhéhé

correction sur le site de LCN
.... Les événements sont survenus hier quand Cory Byrne, 34 ans, est allé à
la rencontre de son voisin pour lui montrer son reptile, un boa
constrictor d'environ trois mètres de longueur et pesant 25 livres ...

[Eros03 0]

Oh lalala avec une traduction comme ça, il peut bien circuler n'importe quelle information erronée sur les reptiles.

[Max|mum-leterrarium 0]

Attaque mortelle d’un serpent


Aux États-Unis, un homme a succombé à ses blessures après avoir été
attaqué par un serpent dans un appartement d’Omaha, au Nebraska.

Les événements sont survenus hier quand Cory Byrne, 34 ans, est
allé à la rencontre de son voisin pour lui montrer son reptile, un boa
constrictor d'environ trois mètres de longueur et pesant 25 livres.

Selon les policiers, le serpent s’est enroulé autour du cou de
son propriétaire, qui s’est vu incapable de s’en défaire, cherchant par
tous les moyens à trouver son souffle.

Un ami ayant été témoin de la scène a bien essayé de tirer la
victime de sa fâcheuse position, mais sans succès.

À leur arrivée sur les lieux, les paramédics ont constaté que
Byrne était inconscient. Ils ont entrepris des manœuvres de réanimation,
parvenant à dégager le serpent du cou de son propriétaire.

La victime a été transportée à l’hôpital, où son décès a été
constaté.

Après l’incident, l’animal a été confié un organisme de
protection pour les animaux. On ignore le sort qui lui sera réservé.

«Il s’agit de l’un des plus longs serpents que nous ayons
accueillis depuis fort longtemps, a dit un porte-parole de la Nebraska
Humane Society. Nous allons mener une enquête pour déterminer si la
taille du serpent rendait sa possession illégale...»

Source

[Max|mum-leterrarium 0]

Puisque certains se plaignent de la traduction, je vous ai mit une version française provenant de LCN. Ceci revient à ce que je dis souvent et qu'on tente de me faire changer d'avis. Un BCI n'est pas un serpent de débutant.