Règlement de la FCI pour les courses et coursings internationaux

[Merlin111 1]

FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
13, Place Albert 1er, B - 6530 Thuin (Belgique), tel : ++32.71.59.12.38, fax :++32.71.59.22.29, email : info@fci.be


Règlement de la FCI pour les courses et coursings
internationaux

[Merlin111 1]

Approuvé par le Comité Général de la FCI le 26 octobre 2006 à Rome.
Entre en vigueur dès le 1er janvier 2007

En cas de non-conformité entre les différentes langues, la version anglaise fait foi.

[Merlin111 1]

Table des matières
1. Généralités ............................................................................................................................... 6
1.1 But du règlement .................................................................................................................. 6
1.2 Protection des animaux......................................................................................................... 6
1.3 Concept, autorisation, protection du calendrier, taxes. .................................................... 6
1.3.1 Appellation.................................................................................................................... 6
1.3.2 Refus d’une demande ..................................................................................................... 6
1.3.3 Taxes............................................................................................................................. 6
1.4 Admission, autorisation de départ. ........................................................................................ 6
1.4.1 Admission ...................................................................................................................... 6
1.4.2 Critères d’admission au départ........................................................................................ 7
1.5 Mesures pour whippets et PLI .............................................................................................. 7
1.5.1 Contestation .................................................................................................................. 8
1.5.2 Caution en cas de contestation........................................................................................ 8
1.5.3 Manifestations supplémentaires ...................................................................................... 8
1.6 Licences ............................................................................................................................... 8
1.6.1 Généralités ..................................................................................................................... 8
1.6.2 Licence obtenue dans un pays voisin .............................................................................. 9
1.6.3 Conditions spécifiques.................................................................................................... 9
1.7 Annonce des manifestations ................................................................................................. 9
1.7.1 Annonce........................................................................................................................ 9
1.7.2 Formulaire d’inscription................................................................................................. 9
1.8 Forfait d’un concurrent ou d’un commissaire........................................................................ 9
1.8.1 Forfait d’un concurrent.................................................................................................. 9
1.8.2 Forfait d’un commissaire................................................................................................ 9
1.9 Disqualification................................................................................................................. 10
1.9.1 Motifs de disqualification............................................................................................. 10
1.9.2 Attaque........................................................................................................................ 10
1.9.3 Enregistrement des disqualifications............................................................................. 10
1.9.4 Durée des suspensions.................................................................................................. 10
1.9.5 Mauvais comportement des propriétaires et handlers .................................................... 10
1.10 Dopage............................................................................................................................ 11
1.10.1 Généralités ................................................................................................................. 11
1.10.2 Contrôles anti-dopage................................................................................................. 11
1.10.3 Contrôles anti-dopage lors des Championnats de la F.C.I............................................ 11
1.10.4 Sanctions en cas de dopage avéré ............................................................................... 11
1.11 Responsabilité .................................................................................................................. 11
1.12 Litiges .............................................................................................................................. 11
2. Règlement de course.............................................................................................................. 12
2.1 Mode de compétition.......................................................................................................... 12
2.2 Nombre d’inscriptions, répartition des courses, séparation par sexe et programme.............. 12
2.2.1 Nombre d'inscriptions et répartition des courses ........................................................... 12
2.2.2 Séparation par sexe....................................................................................................... 12
2.2.2.1 Séparation mâles - femelles .................................................................................... 12
2.2.2.2 Séparation en catégories ......................................................................................... 12
2.2.3 Programme des courses ................................................................................................ 12

[Merlin111 1]

2.3 Commissaires et leurs devoirs............................................................................................. 13
2.3.1 Jury .............................................................................................................................. 13
2.3.2 Directeur de course....................................................................................................... 13
2.3.3 Juges d’arrivée ............................................................................................................. 13
2.3.4 Chronométreurs............................................................................................................ 13
2.3.5 Observateurs ................................................................................................................ 13
2.3.6 Lanceurs....................................................................................................................... 13
2.3.7 Leurriste...................................................................................................................... 14
2.3.8 Vétérinaire .................................................................................................................. 14
2.3.9 Restrictions pour les commissaires ............................................................................... 14
2.4 Distances des courses et spécificités de la piste................................................................... 14
2.4.1 Distances selon les races............................................................................................... 14
2.4.2 Distances selon l’âge .................................................................................................... 14
2.4.3 Le leurre après la ligne d’arrivée .................................................................................. 15
2.4.4 Homologation du cynodrome ....................................................................................... 15
2.4.5 Contrôle de la piste par le jury...................................................................................... 15
2.5 Installations techniques ................................................................................................... 15
2.6 Répétition de courses.......................................................................................................... 15
2.6.1 Motifs de répétition ...................................................................................................... 15
2.6.2 Exception pour certains lévriers.................................................................................... 16
2.6.3 Temps de repos entre les répétitions ............................................................................. 16
3. Règlement de coursing (PVL) ............................................................................................... 16
3.1 Commissaires et leurs devoirs............................................................................................. 16
3.1.1 Juges ............................................................................................................................ 16
3.1.2 Directeur de course....................................................................................................... 17
3.1.3 Observateurs de champ................................................................................................. 17
3.1.4 Lanceur ....................................................................................................................... 17
3.1.5 Leurriste...................................................................................................................... 17
3.1.6 Vétérinaire .................................................................................................................. 17
3.1.7 Restrictions pour les commissaires ............................................................................... 17
3.2 Directives relatives au terrain, à la nature du sol et à la distance.......................................... 18
3.2.1 Terrain ......................................................................................................................... 18
3.2.2 Nature du sol ................................................................................................................ 18
3.2.3 Distances des parcours ................................................................................................. 18
3.3 Intervalles entre les poulies................................................................................................. 18
3.4 Parcours ............................................................................................................................. 18
3.5 Départ ............................................................................................................................... 18
3.5.1 Dossards....................................................................................................................... 18
3.5.2 Nombre impair de participants...................................................................................... 18
3.6 Installations techniques....................................................................................................... 19
3.7 Jugement ............................................................................................................................ 19
3.7.1 Vitesse ......................................................................................................................... 19
3.7.2 Ardeur......................................................................................................................... 20
3.7.3 Intelligence................................................................................................................... 20
3.7.4 Adresse ........................................................................................................................ 20
3.7.5 Résistance .................................................................................................................... 20
3.8 Sanctions........................................................................................................................... 21
3.8.1 Pénalité pour lancer prématuré ..................................................................................... 21

[Merlin111 1]

3.8.2 Retard au départ ........................................................................................................... 21
3.8.3 Forfait .......................................................................................................................... 21
4. Règlement des Championnats de Courses et de Coursing (PVL)........................................... 21
4.1 Généralités ......................................................................................................................... 21
4.2 Types de championnats de course....................................................................................... 21
4.3 Attribution des titres........................................................................................................... 21
4.4 Types de championnats de coursing.................................................................................... 22
4.5 Attribution du titre.............................................................................................................. 22
4.6 Organisateur...................................................................................................................... 22
4.6.1 Exigences pour la piste ................................................................................................ 22
4.6.2 Inspection de la piste par la FCI/CdL............................................................................ 22
4.6.3 Protection de la date ..................................................................................................... 22
4.7 Participation ...................................................................................................................... 22
4.7.1 Licence........................................................................................................................ 22
4.7.2 Conditions de participation (résultats obtenus).............................................................. 23
4.8 Inscription......................................................................................................................... 23
4.8.1 Modalités d’inscription................................................................................................. 23
4.8.2 Quotat de participants par pays..................................................................................... 23
4.8.3 Concurrents de réserve ................................................................................................. 23
4.8.4 Bulletins d’engagement et délai .................................................................................... 23
4.9 Commissaires ..................................................................................................................... 24
4.9.1 Délégué de la FCI/CdL aux Championnats ................................................................... 24
4.9.1 Commissaires de courses.............................................................................................. 24
4.9.2 Commissaires de coursing ............................................................................................ 24
4.10 Conditions pour l'attribution des titres .............................................................................. 24
4.10.1 Nombre de participants, six ou plus ............................................................................ 24
4.10.2 Nombre de participants inférieur à six ........................................................................ 24
4.10.3 Nombre de participants inférieur à quatre ................................................................... 24
4.11 Distances pour les championnats ...................................................................................... 25
4.11.1 Distances du cynodrome pour le championnat de courses FCI .................................... 25
4.11.2 Distances du terrain pour le championnat d’Europe de coursing ................................. 25
4.12 Prix. ................................................................................................................................ 25
4.12.1 Certificats................................................................................................................... 25
4.12.2 Les dossards .............................................................................................................. 25
4.12.3 Finalistes .................................................................................................................... 25
4.13 Droits d'inscription ........................................................................................................... 25
4.14 Chef d'équipe.................................................................................................................... 25
4.15 Installations techniques..................................................................................................... 26
4.15.1 Qualification pour l’accès à la finale de courses.......................................................... 26
4.15.2 Qualification pour l’accès à la finale de coursing........................................................ 26
4.15.3 Manches inutiles......................................................................................................... 26
4.15.4 Nombre excessif d’engagements en courses................................................................ 26
4.15.5 Nombre excessif d’engagements en coursing.............................................................. 26
4.15.6 Chronométrage........................................................................................................... 27
4.15.7 Sauvegarde du chronométrage ................................................................................... 27
5. Règlement du CACIL............................................................................................................ 27
5.1 Races concernées................................................................................................................ 27
5.2 Compétitions..................................................................................................................... 27

[Merlin111 1]

5.3 Score minimum en coursing ............................................................................................... 27
5.4 Conditions pour l’obtention du titre de champion international de courses.......................... 27
5.5 Résultats en exposition canine ............................................................................................ 27
5.6 Réserve CACIL.................................................................................................................. 28
5.7 Nombre de lévriers au départ .............................................................................................. 28
5.8 Chiens avec pedigree incorrect ........................................................................................... 28
5.9 Conditions d’obtention de la réserve CACIL ...................................................................... 28
5.10 Proposition de CACIL...................................................................................................... 28
5.11 Décision de la FCI ............................................................................................................ 28
5.12 Titre définitif .................................................................................................................... 28
6. Conditions pour l’inscription de lévriers en classe travail lors des expositions ………...... 29
internationales à CACIB de la FCI
7. Annexes ................................................................................................................................. 29
7.1 Informations sur le formulaire d’engagement...................................................................... 29
7.2 Modèle de dossards ............................................................................................................ 30
7.3 Les muselières.................................................................................................................... 30
7.4 Devoirs du vétérinaire ....................................................................................................... 31
7.4.1 Contrôles à l’arrivée ..................................................................................................... 31
7.4.2 Surveillance quotidienne .............................................................................................. 31
7.5 Spécificités de la piste / Classement des pistes selon la FCI ................................................ 31
7.5.1 Catégorie A.................................................................................................................. 31
7.5.2 Catégorie B .................................................................................................................. 31
7.5.3 Spécificités................................................................................................................... 31
7.5.3.1 Généralités ............................................................................................................. 31
7.5.3.2 Spécificités pour la catégorie A.............................................................................. 32
7.5.3.3 Spécificités pour la catégorie B .............................................................................. 32

[Merlin111 1]

1. Généralités

1.1 But du règlement

Ce règlement vise à uniformiser le domaine international des courses et des coursing (PVL) au sein de
la FCI ; il règle, par des exigences contraignantes, toute question relative à leur organisation, leur
admission, leur publication et leur mise sur pied


1.2 Protection des animaux
La sécurité et la santé des animaux doivent être le guide permanent pour les officiels et les participants
pendant une course ou coursing.
La notion de protection de l’animal est permanente. Pour cette raison le propriétaire d'un chien en
course est libre à tout moment de retirer son chien de la course ou du coursing.
Si la santé d’un chien semble en danger, à la demande du vétérinaire sur place, le jury doit exclure un
chien de la course.
Le port de la muselière est obligatoire pour toutes les races, sauf pour les Petits Lévriers Italiens pour
lesquels l’organisation canine nationale décide si l’utilisation est obligatoire ou non.

1.3 Concept, autorisation, protection du calendrier, taxes.


1.3.1 Appellation
Seules sont appelées « Courses Internationales de Lévriers » et « Poursuites à Vue sur Leurre » les
compétitions pour lesquelles une organisation canine nationale a reçu une demande (lieu et date) et
pour lesquelles la FCI/CdL a donné son autorisation.

1.3.2 Refus d’une demande

La demande pour une manifestation peut être refusée par la FCI lorsque :
1. cette date a déjà été consentie à une autre organisation ;
2. cette date coïncide avec une autre manifestation canine importante ;
3. le déroulement correct des courses n’est pas garanti par la fédération nationale concernée.

1.3.3 Taxes

L'autorisation est soumise à une taxe qui garantit la date de la manifestation. Le montant de cette taxe
est fixé chaque année, par la CdL, pour l’année suivante.

1.4 Admission, autorisation de départ
1.4.1 Admission
En principe, toutes les races de Lévriers (groupe 10) sont admises.
Certaines races du groupe 5 (Pharaoh Hounds, Cirneci, Podencos Ibicencos et Podencos Canarios)
peuvent participer aux championnats et aux courses internationales mais ne peuvent obtenir le CACIL

[Merlin111 1]

1.4.2 Critères d’admission au départ

Un lévrier doit répondre aux critères suivants pour pouvoir prendre le départ

1. être inscrit dans un livre des origines, ou une annexe au livre des origines, reconnu par la FCI

2. détenir une licence de course homologuée;

3. âge minimum:

• pour les whippets et PLI : 15 mois
• pour toutes les autres races : 18 mois;

4. âge maximum:

• 8 ans révolus à la fin de la saison;
5. inscrit sous le nom du propriétaire indiqué sur la licence ;

6. le propriétaire est membre d'une organisation canine nationale membre de la FCI ;

7. l'apparence du chien ne peut pas être modifiée artificiellement (par exemple il ne peut être tondu)

8. la taille maximum au garrot des whippets est
• 51 cm pour les mâles,
• 48 cm pour les femelles

9. la taille maximum au garrot des PLI est
• 38 cm.

1.5 Mesures pour les whippets et PLI

Le mesurage des tailles au garrot des whippets et des PLI s’effectue dès l’âge de 12 mois. Toutefois, si
avant d’atteindre 24 mois révolus ils mesurent plus de :
• 49 cm pour un whippet mâle,
• 47 cm pour une whippet femelle,
• 37 cm pour un PLI,
ils doivent être à nouveau mesurés avant le début de la saison qui suit celle où ils atteignent l’âge de 2
ans révolus.
Le résultat de ce deuxième mesurage est enregistré sur la licence.
Si le propriétaire ne présente pas son chien à ce deuxième mesurage, la licence n’est plus valable et doit
être annulée par l’organisation canine nationale.

Les mesures au garrot ne peuvent être effectuées et confirmées que par des juges qualifiés désignés par
l’organisation canine nationale. L’opération doit se faire selon les principes suivants :

1. l’âge du lévrier à mesurer est déterminé par les paragraphes 1.4.2 et 1.5 ci-dessus ;

2. le lévrier est présenté calme, détendu, sur une surface plane et non glissante ou sur une table
suffisamment grande ; il est présenté debout avec une angulation correcte des membres, la tête
naturellement relevée (sa gorge se trouve approximativement à hauteur du garrot) ;

3. entre chaque prise de mesure, le lévrier doit être remis en mouvement, au sol, au moins 2 fois. Il est
présenté par son propriétaire ou par une personne (le handler) désignée par le propriétaire. Le juge
n’est autorisé à corriger la position du lévrier que si le propriétaire ou handler marque son accord.

[Merlin111 1]

4. les mesures se prennent dès que le lévrier est en position correcte ; elles s’effectuent au garrot ou
sur l’apophyse épineuse de la 1ère vertèbre si cette dernière dépasse l’omoplate. S'il n'est pas
possible de garder le lévrier calme, la mesure est interrompue et considérée comme nulle ;

5. l'appareil de mesure est un gabarit à 2 pieds, rigide avec éventuellement un palpeur électronique. Il
permettra une mesure fiable et précise.

6. l’organisation canine nationale nomme les juges autorisés à effectuer les mesures et les secrétaires
en charge du rapport qui ne peuvent en aucun cas être propriétaires ou éleveurs du lévrier ;

7. le groupe de juges chargés de mesurer les lévriers est toujours composé d’un(e) secrétaire et de
deux juges qui effectuent les mesures en alternance. Le (la) secrétaire supervise l’opération et note
les résultats

8. le lévrier sera mesuré à 10 reprises. Seul le résultat qui sera revenu le plus souvent est enregistré
sur les documents du chien. Lorsqu’un lévrier se situe bien en deçà de la taille maximale autorisée,
les deux juges peuvent, uniquement à l’unanimité, interrompre l’opération après quatre mesures et
enregistrer le résultat sur la licence. Si après 10 mesures, les juges obtiennent 5 mesures inférieures
et 5 mesures supérieures à la nome, une 11ème mesure doit être prise et renseignée comme étant la
taille définitive et correcte.

9. Seule une personne autorisée par son organisation canine nationale ou par une institution affiliée à
cette organisation peut indiquer le résultat final sur la licence. L’organisation canine nationale doit
être membre de la FCI.

[Merlin111 1]

1.5.1 Contestation

Si une organisation canine nationale conteste la mesure d’un whippet ou d’un PLI auprès de la FCI, une
nouvelle mesure doit alors être prise. L’opération est effectuée dans le pays du propriétaire et sera
dirigée par un délégué de la CdL (venant d’un autre pays) nommé par le président de la CdL. Le
délégué de la CdL prendra la mesure conformément à la procédure décrite à l’article 1.5.

[Merlin111 1]

1.5.2 Caution en cas de contestation
L’organisation canine nationale qui porte réclamation doit payer 500 ! au secrétaire de la CdL. Si la
réclamation est fondée, la caution est remboursée et l’organisation canine nationale du propriétaire du
chien mis en cause doit payer les frais de dossier.


1.5.3 Manifestations supplémentaires
Pour les lévriers dont la taille dépasse celles mentionnées à l’article 1.4.2, il appartient aux
organisations canines nationales de trouver une solution leur permettant de participer à des
manifestations propres aux lévriers.

[Merlin111 1]

1.6 Licences

1.6.1 Généralités

La licence est émise par l’organisation canine nationale du pays où le propriétaire réside et elle doit
comprendre les informations suivantes :
Race, sexe, nom du chien, numéro d’inscription au livre des origines, éventuel numéro du tatouage ou
de la puce, date de naissance ainsi que le nom et l’adresse exacte du propriétaire

Pour les whippets et PLI, un certificat attestant la taille au garrot doit être fourni

[Merlin111 1]

1.6.2 Licence obtenue dans un pays voisin
Lorsqu'il n'existe pas de cynodrome ni d’activité de PVL dans un pays affilié à la FCI, les démarches
préliminaires pour l'obtention d'une licence peuvent être accomplies dans un pays voisin. Les lévriers
concernés devront cependant obtenir leur licence auprès de l’organisation canine nationale responsable.

1.6.3 Conditions spécifiques

Une licence de courses ou coursings internationaux n’est accordée que s’il est prouvé que le lévrier
n'est pas agressif et qu'il poursuit le leurre en compagnie des autres concurrents.

[Merlin111 1]

1.7 Annonce des manifestations

1.7.1 Annonce

Cet avis doit indiquer :

1. l’organisateur, le lieu, la date, l’heure de début des courses, l’heure où les chiens doivent être
présentés ;
2. le nom du directeur de course ou de coursing ;
3. le montant de l’inscription ;
4. le type de compétition ;
5. les prix offerts et l’horaire de la cérémonie de remise des prix ;
6. la date limite d’inscription ;
7. les responsabilités selon § 1.11
8. information sur le port d’une muselière pour les Petits Lévriers Italiens
9. Règlement anti-dopage (spécifique aux courses, voir page 9)
10. les détails techniques de la piste (longueur, forme, rayons des virages, nature du sol, type de
traction) ;
11. le système de chronométrage
12. le mode de compétition (comme indiqué au § 2.1.)

[Merlin111 1]

1.7.2 Formulaire d’inscription

Un bulletin d'inscription est joint à l’annonce ; il correspond au modèle selon point 7.1.

1.8 Forfait d’un concurrent ou d’un commissaire

1.8.1 Forfait d’un concurrent
Le directeur de course doit être informé, avant le départ, du forfait d’un lévrier inscrit. Le montant de la
participation reste dû, quoi qu’il arrive.


1.8.2 Forfait d’un commissaire

Règlement de la FCI pour les courses et coursings internationaux - Rome, Octobre 2006. 10/32
En cas d’empêchement, un commissaire qui doit officier lors d’une compétition, s’engage à prévenir le
directeur de course avant le début de celle-ci. Un commissaire ne peut quitter prématurément sa
fonction qu’après en avoir avisé les organisateurs et avoir reçu l’accord du Directeur de course.

[Merlin111 1]

1.9 Disqualification

1.9.1 Motifs de disqualification

Le jury peut disqualifier un lévrier ou le retirer de la course ou du coursing si :
1. il s'arrête pendant la course ou le coursing;
2. il gêne le déroulement de la course ou le coursing;
3. il doit être incité à démarrer ou à franchir la ligne d’arrivée par des appels, gestes, sifflets ou tout
autre artifice.

[Merlin111 1]

1.9.2 Attaque

Le jury doit disqualifier tout lévrier qui attaque ou cherche à attaquer d’autres chiens ou qui s’échappe.
Par attaque, il faut comprendre un lévrier qui n’est pas concentré sur la poursuite du leurre mais qui
agresse ou tente d’agresser d’autres chiens pour le gêner dans la poursuite du leurre. Une défense
immédiate sur le lévrier agressif est admise.
Bousculer, sans intention d’attaquer, pour se libérer du peloton et apercevoir le leurre correctement
n’est pas considéré comme une attaque.

[Merlin111 1]

1.9.3 Enregistrement des disqualifications

Les disqualifications sont renseignées clairement sur la licence que l’organisateur conserve pour
l’envoyer dans les trois jours à la commission nationale des courses ou coursing de l’organisation
canine nationale du pays où le propriétaire du lévrier en question réside. L’abréviation à utiliser pour
une disqualification est : « disqu ».

[Merlin111 1]

1.9.4 Durée des suspensions

1ère disqualification dans l’année civile: suspension pour la journée
2ème disqualification dans l’année civile: suspension pour 4 semaines
3ème disqualification dans l’année civile: suspension pour 8 semaines
Si un chien est disqualifié 4 fois, sur deux années consécutives, il perdra sa licence ; il pourra obtenir à
nouveau sa licence après avoir satisfait une fois encore aux conditions imposées. Toutefois, si dans les
2 années qui suivent, il est à nouveau disqualifié 4 fois, sa licence lui sera retirée à titre définitif.

[Merlin111 1]

1.9.5 Mauvais comportement des propriétaires et handlers

Le directeur de course ou de coursing, en collaboration avec le jury, est habilité à exclure du site de la
course ou du coursing toute personne qui ne se conformerait pas aux instructions des commissaires, les
insulte ou se comporte de façon incorrecte. L’organisateur fera rapport des faits à l’organisation canine
nationale de son pays ainsi qu’à celle du pays dans lequel réside le propriétaire/handler.

[Merlin111 1]

1.10 Dopage

1.10.1 Généralités

Tout type de dopage est interdit.
Lors de toute course ou coursing (PVL) régie par le présent règlement de la FCI, des contrôles antidopage
peuvent être effectués. Engager un lévrier signifie que son propriétaire est d’accord de le
soumettre à un contrôle anti-dopage. Ces contrôles seront effectués selon le règlement national de
l’organisateur.

[Merlin111 1]

1.10.2 Contrôles anti-dopage

S’il y a soupçon de dopage, les officiels, en collaboration avec le vétérinaire sur place, sont autorisés à
procéder à un contrôle. Le propriétaire doit soumettre son chien à ce contrôle. Si le dopage est positif,
les frais sont à charge du propriétaire.

1.10.3 Contrôles anti-dopage lors des Championnats de la FCI

Les contrôles sont obligatoires lors des Championnats du monde et d’Europe de la FCI (courses et
coursing) ; la procédure utilisée est celle du pays organisateur et ces tests sont réalisés par
l’organisation nationale du pays organisateur.
Une organisation canine nationale qui n’imposera pas ces tests sera suspendue pour 2 ans de toute
organisation de courses et coursing sous le patronage de la FCI.

[Merlin111 1]

1.10.4 Sanctions en cas de dopage avéré

Toute organisation canine nationale impose des sanctions à l’encontre du lévrier et de son propriétaire
conformément à son règlement national en la matière.
Les autres organisations canines nationales accepteront et feront appliquer ces sanctions.
Une organisation canine nationale qui n’imposera pas ces tests sera suspendue pour 2 ans de toute
organisation de courses et coursing sous le patronage de la FCI. Le président et le secrétaire de la CdL
proposent au Comité Général de la FCI quand la suspension commence et se termine.

[Merlin111 1]

1.11 Responsabilité

L’organisateur et les officiels n’endossent aucune responsabilité en cas d’accident survenant à des
propriétaires, des officiels ou des lévriers. Ils ne sont pas non plus responsables dans le cas où un
lévrier s’échappe. Par ailleurs, le propriétaire d’un chien n’est aucunement responsable si son lévrier
blesse un autre lévrier au cours de la course ou du coursing. Pour tous les autres cas, le propriétaire est
tenu totalement responsable de son lévrier.

[Merlin111 1]

1.12 Litiges

Le jugement est définitif et sans appel.

[Merlin111 1]

2. Règlement de course

2.1 Mode de compétition

Le mode de compétition est fixé par l’organisateur.
La course se compose de manches préliminaires et de finales. Toute course éliminatoire sera
considérée comme une manche préliminaire. Pour chaque participant en finale, deux courses, si cela
s’avère nécessaire, pourront être mises sur pied.
L’un des modes de compétition pour déterminer quels chiens prendront part à la finale repose sur les
classements obtenus lors des manches préliminaires.
Un autre mode de compétition pour déterminer les finalistes repose sur les temps réalisés lors des
manches préliminaires. Ce système n’est toutefois autorisé que lorsque l’on utilise un chronométrage
automatique lors de toutes les manches préliminaires et pour chaque lévrier franchissant la ligne
d’arrivée.
Quel que soit le mode retenu, le chronométrage débute immédiatement à l’ouverture des boxes de
départ.

[Merlin111 1]

2.2 Nombre d’inscriptions, répartition des courses, séparation par sexe et
programme

2.2.1 Nombre d'inscriptions et répartition des courses

1. nombre minimum d'inscriptions par race : 6
2. nombre minimum de chiens par manche: 3
3. nombre maximum de participants par manche :
en course sans obstacle 6
en course de haies 4

[Merlin111 1]

2.2.2 Séparation par sexe

2.2.2.1 Séparation mâles - femelles
Dès que 6 concurrents au minimum par race et par sexe sont inscrits, mâles et femelles courent
séparément. Si ce minimum n’est pas atteint dans l’un ou l’autre sexe, mâle et femelles courent
ensemble.

2.2.2.2 Séparation en catégories

Si le formulaire annonçant la manifestation renseigne des courses distinctes par catégories, il est admis
que mâles et femelles peuvent courir ensemble dans une même catégorie, peu importe le nombre de
participants à la course. Cette particularité doit cependant figurer dans le formulaire d’annonce.

[Merlin111 1]

2.2.3 Programme des courses

Les organisateurs doivent rédiger ce programme. Les concurrents sont répartis dans les diverses
manches sans avantager qui que ce soit, en un partage égal des lévriers par pays et en évitant de réunir
dans la même manche les lévriers les plus rapides ou ceux d’un même propriétaire.

[Merlin111 1]

2.3 Commissaires et leurs devoirs

1. Jury
2. Directeur de course
3. Juges d'arrivée
4. Chronométreurs
5. Observateurs
6. Lanceurs
7. Leurriste
8. Vétérinaire

2.3.1 Jury

Le jury est l'organe suprême de la manifestation. Il veille au respect du règlement des courses et suit
leur déroulement. Ses décisions, en cas de doute ou de litige, sont sans appel. Le Jury se compose de
trois personnes, toutes titulaires de leur licence de juge et choisies, dans la mesure du possible, parmi
des pays différents.

2.3.2 Directeur de course

Le directeur de course dirige l’organisation générale et technique de la course ; dès lors il décide de
toute question relevant de ces domaines. Il est la personne de contact entre le jury et les participants.


2.3.3 Juges d’arrivée
Les juges d'arrivée, si possible provenant de pays différents, résolvent tout problème relatif à l’ordre
d'arrivée. L’extrémité de la truffe est le critère déterminant de l’ordre d’arrivée.

[Merlin111 1]

2.3.4 Chronométreurs

L'organisateur désigne les chronométreurs et le mode de chronométrage. L’extrémité de la truffe est
également le critère déterminant. L'ouverture des boxes de départ déclenche le chronométrage.


2.3.5 Observateurs

L'organisateur devrait placer au moins quatre observateurs le long de la piste, tous titulaires d’une
licence d’observateur ou de juge. Le directeur de course les répartit en différents secteurs avec pour
mission d’observer chaque manche et de signaler au jury, immédiatement après la course, toute
irrégularité ou infraction au règlement de courses survenue sur le parcours.
Si les décisions du jury vont à l’encontre de l’opinion de l’un des observateurs, le jury devra alors
expliquer ses décisions à l’observateur.


2.3.6 Lanceurs
Le propriétaire/handler maintient son lévrier dans le chenil d’attente et le conduit en temps utile vers
les boxes de départ.

[Merlin111 1]

Avant que les concurrents n’entrent dans les boxes, les lanceurs vérifient :

1. les boxes ;

2. que les lévriers se trouvent dans l’ordre correct de départ ;

3. la mise en place correcte d’une muselière conforme aux modèles approuvés par la FCI (voir point
6.3) ;

4. que, dans le chenil d’attente, chaque lévrier porte un collier approprié qu’il conserve jusqu’aux
boîtes de départ (les colliers à pointes, les colliers à ouverture automatique et les étrangleurs sont
interdits) ;

5. que les lévriers portent un dossard conforme (y compris pour les couleurs) au modèle approuvé par
la FCI (voir point 7.2) ;

6. qu’aucun lévrier ne porte d’oeillères.
Juste avant le départ, les lanceurs s’assurent que les lévriers soient rapidement placés dans les boxes
mais sans hâte excessive.

[Merlin111 1]

2.3.7 Leurriste

Le leurriste reçoit ses instructions du directeur de course; le leurre est tiré à une distance constante de
20 m. environ devant le concurrent de tête.
En cas de faux départ le leurre est immédiatement stoppé pour autant qu’il se trouve encore dans la
première moitié de la ligne droite de départ.

2.3.8 Vétérinaire

L’organisateur fait appel à un vétérinaire pour la course ; celui-ci est prêt à intervenir à tout moment. Il
est recommandé de respecter les observations faites au point 7.4 concernant la mission du vétérinaire.

[Merlin111 1]

2.3.9 Restrictions pour les commissaires

Les officiels (membres du jury, les juges d’arrivée, les observateurs) qui ont un lévrier en piste, quittent
leurs fonctions au moment où leur chien court (sexe/classe) ; ils doivent être remplacés.


2.4 Distances des courses et spécificités de la piste

Pour les particularités de la piste et ses spécificités voir le point 7.5.


2.4.1 Distances selon les races
Mesurées à un mètre de la corde, les distances sont les suivantes selon les races :
de 250 à 500 mètres pour les whippets et les PLI ;
de 250 à 900 mètres pour toutes les autres races.

[Merlin111 1]

2.4.2 Distances selon l’âge

Les lévriers âgés au minimum de 2 ans et au maximum de 6 ans au 1er janvier de l’année en question
peuvent prendre part à des courses sur des distances supérieures à 525 m. Sur ces parcours, les lévriers
sont tenus sous contrôle spécifique du vétérinaire.

[Merlin111 1]

2.4.3 Le leurre après la ligne d’arrivée

Le leurre doit continuer, au delà de ligne d’arrivée, sur au moins 30 m. à vitesse identique à celle de la
manche.

2.4.4 Homologation du cynodrome

Toutes les pistes sur lesquelles des courses internationales se déroulent doivent avoir été homologuées
(A ou B) par l’organisation canine nationale (voir point 7.5).

2.4.5 Contrôle de la piste par le jury

Avant une course, le jury est en droit de s’assurer que la piste correspond aux indications données par
l’organisateur en ce qui concerne la protection des lévriers.

[Merlin111 1]

2.5 Installations techniques

L'organisateur doit garantir que les installations techniques ainsi que le matériel de réserve sont en
parfait état de marche de sorte qu’aucune panne ne devrait survenir.

1. le leurre :

a. doit pouvoir accélérer rapidement ;

b. doit pouvoir voir sa vitesse modifiée rapidement ;

c. doit disposer d’une autonomie de puissance suffisante.

2. les poulies sont sombres et de ton mat;

3. le leurre est en peau de lapin claire ou d’un matériel équivalent, d’une longueur d’environ 40 cm.

Par temps pluvieux ou humide, il peut être remplacé par un leurre en tissu ou en plastique ;

4. les boxes de départ respectent les dimensions minima suivantes :

a. longueur 110 cm, hauteur 84 cm, largeur 28 cm. ;

b. l’intervalle entre chaque boîte individuelle mesure 10 cm au moins ;

c. l’intérieur des boîtes est lisse, sans aspérité aucune ;

d. le sol est rugueux et au même niveau que celui de l’herbe ou du sable de la piste ;

e. les portes sont exemptes de reflets et offrent aux concurrents une bonne vue sur le leurre tout en
étant construites de manière à exclure toute blessure.

[Merlin111 1]

2.6 Répétition de courses

2.6.1 Motifs de répétition

Le jury décide si une course sera répétée. Les motifs sont les suivants :
1. le concurrent de tête court à moins de 10 m. du leurre ou à plus de 30 m; le leurre rebondit si haut
du sol que le déroulement normal de la course est perturbé;
2. le leurre est tiré, à vitesse constante, à moins de 30 m. de la ligne d’arrivée; le leurre s’arrête à
moins de 30 m. au-delà de la ligne d’arrivée;
3. les boxes de départ tombent en panne;
4. le leurre reste bloqué sur la piste;
5. les observateurs ou le jury constatent un incident qui perturbe sérieusement le déroulement normal
de la course. Les chutes ne sont pas assimilées à des incidents

[Merlin111 1]

2.6.2 Exception pour certains lévriers
Dans certains cas évidents, si les courses ont été âprement disputées, le jury peut décider d’exempter
les lévriers de tête si :
1. leur place à l’arrivée est absolument indiscutable;
2. ils ont parcouru plus de la moitié du parcours;
3. le déroulement normal de la course est garanti.
Le classement des lévriers en question est établi d’après les positions juste avant l’incident.

[Merlin111 1]

2.6.3 Temps de repos entre les répétitions
Une répétition est immédiatement courue si les concurrents de la manche ont parcouru moins de la
moitié de la distance totale. Dans tout autre cas une pause sera respectée.
Les intervalles de repos, à respecter entre deux courses consécutives pour un même chien sont:
• une distance allant jusqu’à 525 m : 30 minutes minimum
• une distance de plus de 525 m : 60 minutes minimum
Lorsque la distance est supérieure à 525 m, les lévriers pourront courir au maximum deux fois. Des
répétitions dans la même journée sont interdites.

[Merlin111 1]

3. Règlement de coursing (PVL)

3.1 Commissaires et leurs devoirs
1. Juges;
2. Chef de course;
3. Observateurs de champ;
4. Lanceur;
5. Leurriste;
6. Vétérinaire.

[Merlin111 1]

3.1.1 Juges
Le jury est l'organe suprême du coursing. Il veille au respect du règlement et suit le déroulement des
courses. Ses décisions, en cas de doute ou de litige, sont sans appel. En cas de problèmes d’ordre
technique, il s’entretient avec le directeur de course.
Avant la toute première manche, le juge veille à ce que les directives données aux points 3.2, 3.3, 3.4 et
3.6 soient appliquées et qu’il n’y a nul danger pour les concurrents.
Lors de coursing internationaux, deux juges au minimum doivent officier, ils doivent être titulaires de
leur licence de juge de PVL. Ils peuvent être aidés par des observateurs de champ. Lors d'épreuves avec attribution du CACIL, l’un des juges doit être originaire d’un pays différent de celui de
l’organisateur, affilié également à la FCI

[Merlin111 1]

3.1.2 Directeur de course

Il doit être un expert en PVL et, en tant que directeur, il dirige l’organisation générale et technique de la
réunion ; dès lors pendant la réunion il décide de toute question relative à ces domaines.


3.1.3 Observateurs de champ

Des observateurs de champ, titulaires d’une licence d’observateur ou de juge, peuvent être disposés le
long du parcours afin d’assister les juges. Le jury les répartit en différents secteurs avec pour mission
d’observer chaque manche et de signaler au jury, immédiatement après la course, toute irrégularité ou
infraction au règlement de coursing survenue sur le parcours.

[Merlin111 1]

3.1.4 Lanceur

Avant que les concurrents n’entrent dans les boxes, les lanceurs vérifient :
1. que le propriétaire/handler maintient son lévrier calme et le conduit en temps utile vers le départ ;
2. que les lévriers se trouvent dans l’ordre correct de départ ;
3. la mise en place correcte d’une muselière conforme aux modèles approuvés par la FCI (voir point
7.3) ;
4. que les lévriers portent correctement leur dossard


3.1.5 Leurriste

Le leurriste reçoit ses instructions du directeur de course et des juges.
L'emplacement du treuil est choisi de manière à ce que le leurriste a une vue parfaite sur l’ensemble du
parcours
Le leurriste tire le leurre à une distance correcte devant les concurrents, ce qui exige de sa part une
grande compétence et exclut la participation de tout leurriste inexpérimenté.

[Merlin111 1]

3.1.6 Vétérinaire

L’organisateur fait appel à un vétérinaire pour le coursing; celui-ci est prêt à intervenir à tout moment.
Il est recommandé de respecter les observations faites au point 7.4 concernant la mission du vétérinaire.
Les lévriers âgés de moins de 2 ans et de plus de 6 ans doivent être contrôlés par le vétérinaire après
chaque manche si la distance est supérieure à 600 m.

3.1.7 Restrictions pour les commissaires

Les officiels dont des lévriers participent à la PVL ne peuvent officier pendant les manches de la race
concernée et doivent être remplacés.

[Merlin111 1]

3.2 Directives relatives au terrain, à la nature du sol et à la distance


3.2.1 Terrain
Le terrain idéal pour une compétition de PVL est une grande prairie. Un terrain en pente ou faiblement
accidenté convient tout à fait également. Les terrains parsemés de buissons ainsi que de quelques
arbres (si ils ne constituent pas un danger pour les lévriers) sont également recherchés.

3.2.2 Nature du sol

Le sol ne doit pas être trop glissant et ne comporter aucune pierre et trou. Quelques obstacles naturels,
sans être obligatoires, sont vivement recommandés. Ils seront bien visibles à 30 m pour les lévriers,
particulièrement si le terrain comporte des dénivellations.

3.2.3 Distances des parcours

La longueur du parcours doit être
• de 400 à 700 mètres pour les whippets et PLI;
• de 500 à 1000 mètres pour toutes les autres races.

[Merlin111 1]

3.3 Intervalles entre les poulies

Les intervalles entre les poulies sont d’une importance primordiale; ils doivent être adaptés au terrain ;
des virages avec des angles inférieurs à 60 degrés ne sont pas admis.

3.4 Parcours

Vu la grande dépense d’énergie qu’exige la PVL, l’ensemble du parcours ne doit présenter aucun
danger et la visibilité doit être excellente. Le parcours doit être différent pour la seconde manche de la
journée.
Le tracé du leurre est tel qu’il minimise les risques de voir les lévriers s’emmêler les pattes et de se
blesser au fil.

[Merlin111 1]

3.5 Départ

3.5.1 Dossards

Les concurrents courent par deux et sont lancés simultanément, l’un avec le dossard rouge, l’autre
portant le blanc ou le bleu en fonction du règlement national. Pour le modèle de dossard prière de se
reporter au point 7.2

3.5.2 Nombre impair de participants

Dans le cas d’un nombre de participants impair, l’organisateur tentera, si possible, de trouver un chien
qui pourra accompagner le concurrent pour éviter que ce dernier ne court en solo.

[Merlin111 1]

3.6 Installations techniques


L'organisateur doit garantir que les installations techniques ainsi que le matériel de réserve est en
parfait état de marche et en quantité suffisante de sorte qu’aucune panne ne devrait survenir.
Le treuil :
1. doit pouvoir accélérer rapidement;
2. doit pouvoir voir sa vitesse modifiée rapidement;
3. doit disposer d’une autonomie de puissance suffisante.
4. le leurre est en peau de lapin claire ou d’un matériel équivalent, d’une longueur d’environ 40 cm.
Par temps pluvieux ou humide, il peut être remplacé par un leurre en tissu ou en plastique ;
5. les poulies sont sombres et de ton mat.

[Merlin111 1]

3.7 Jugement

Les juges évaluent les performances d’un lévrier selon cinq critères (voir ci-dessous); la cotation
maximale de chacun de ces critères est de 20 points.
Le concurrent qui n’obtient pas au moins 50 points lors de la première manche sans raison particulière
ne peut prendre part à la seconde manche.
D’autres systèmes de jugement sont acceptables :
1. des coursings internationaux peuvent être jugés d’après le système de jugement national (par
exemple, PVL ne peut pas être appliqué en Allemagne)
2. aux championnats de la FCI, seul le système FCI est applicable.
Deux manches seront courues et les points seront additionnés. S’il est impossible d’organiser une
deuxième manche, les points obtenus lors de la première manche seront pris en compte pour le
classement.
Dans le cas où deux participants ou plus obtiennent un résultat identique (en prenant en compte les
points obtenus lors des deux manches), le chien ayant obtenu le plus grand nombre de points lors de la
deuxième manche obtiendra le meilleur classement.
Si toutefois le résultat est à nouveau identique, le lévrier ayant obtenu le plus grand nombre de points,
lors de la deuxième manche, dans les sections suivantes (par ordre d’importance) : 3.7.5 résistance,
ensuite, 3.7.4, adresse, ensuite, 3.7.2, ardeur, ensuite 3.7.3, intelligence et enfin, en dernier lieu, 3.7.1
vitesse.