Vaccination et rêglementation course

[Mathilde06 0]

Je trouvais judicieux de poster cette petite phrase du règlement de course IFSS

Citation :

All dogs participating in a race shall be vaccinated according to the IFSS Animal Welfare Committee’s recommendations. The IFSS Chief Veterinarian has, by recommendation as of April 16, 2007, suggested that the mandatory vaccinations shall be: Rabies Virus, Canine Parvovirus, Distemper and Canine Kennel Cough Complex (bordetella parainflulenza virus, canine adenovirus 2). All dogs should be vaccinated within 12 months in all cases and more than 21 days before the race in the case of prime vaccination. Vaccinations need to be done in accordance with regulations of the host country in which the race is taking place.

en gros, tout les chiens qui courent en compétition doivent être vaccinés contre :
- rage
- Parvovirose
- Carré
- Toux de chenil ( Bb et Pi)

et ce TOUT LES ANS.

Attention donc, notamment pour les Suisses et les Belges, vos vaccins valables 3ans dans votre pays, ne le sont pas sur les courses IFSS

[Mathilde06 0]

à l'ECF, c'est la date sur le carnet qui fait foi.

Citation :

Les chiens doivent être en ordre de vaccination : c’est le carnet vétérinaire qui fait foi de la validité des vaccins. Les vaccins suivants sont notamment obligatoires : rage et toux du chenil, sans spécification de la marque des produits. En cas de première vaccination, celle-ci doit être administrée depuis minimum 21 jours.

[Kinya-passioncanicross 0]

C est nouveau sa?

Merci pour l'info

[Mathilde06 0]

Oui c'est indiqué dans le nouveau reglement

[Fax 0]

Par contre, pour l'IFSS : tous les verbes sont au conditionnel (oui, je sais, je cherche la petite bête  )
Et le règlement doit être en accord avec les lois du pays où le championnat a lieu, la France étant en Europe, je suppose que c'est le règlement européen qui prévaut...
Bon, je prendrais le risque pour cette année pour la france (enfin, si jamais je trouve le temps de participer à l'IFSS )

[Mathilde06 0]

Bah non c'est la loi française qui prévaut, sauf que le reglement de le fédé etant plus strict c'est lui qui fait foi.

Sont casse cou**** leur reglement...

[Fax 0]

ça n'empêche que c'est formulé comme des recommandations, pas comme des obligations.
Si jamais je suis sélectionnée, je verrai où en sont les monstres dans leur vaccination, et les recommandations de la fédé, mais on est encore loin du compte. Au moins, pour une fois, le règlement ECF est clair et précis

[Kinya-passioncanicross 0]

T es billingue anglais celine? C est la 2 eme fois que en lisant tes traductions je realise que j'ai mal compris le texte :-)

En effet si s est recommandé, c est que s est pas obligatoire. Bon faut peut etre mieux se renseigner vers un responsable pour etre sur ...

(Enfin en italie y avait des longes trop longues .... Ils semblent pas etre a cheval sur leur reglementation ....)

[Fax 0]

Kinya a écrit:

T es billingue anglais celine? C est la 2 eme fois que en lisant tes traductions je realise que j'ai mal compris le texte :-)

J'en suis très très loin  
Mais s'il y a un bilingue sur le forum pour faire la traduction exacte, je suis preneuse !

Pour moi
The IFSS Chief Veterinarian has, by recommendation, suggested that ... = le chef vétérinaire a, par recommandation, suggéré que ...
All dogs should be vaccinated within 12 months = tous les chiens devraient être vaccinés dans les 12 mois

Dans ma tête, should, c'est du conditionnel, après, je peux bien évidemment me tromper !!!

[Mathilde06 0]

C'est bien du conditionnel, je vous copie une autre partie du texte ce soir quand je suis sur le pc

[ethelrede 0]

Alors l'autre partie du texte ? en tout cas merci c'est bon à savoir !

[Mathilde06 0]

désolée week end chargé

"Devrait (ou le conditionnel): A interpréter comme étant principalement impératif, sauf pour des situations particulières. "

Donc le devrait est un doit, sauf situation particulière.
Cette situation particulière doit être mentionné et il n'y en a aucune mention, donc moi je comprend que les chiens DOIVENT être vaccinés TOUT les ans pour Rage, Carré, Parvo et PiBb
(l'hépatite est oubliée, mais il me semble qu'elle n'existe pas en vaccin seule...)

[didoodah 0]

les frenchis...on est vraiment nuls en anglais!!! et ça me rassure car même les suisses!!!    

[Lucky Luce 0]

Je reprends ce post après coup, car on a eu une discussion avec d'autres canicrosseurs ce week-end à propos du vaccin "toux du chenil"...
Je compte aller faire un cani dimanche (Lieudieu) et il est indiqué dans les vaccins obligatoires "Toux du chenil", mais il pas précisé lequel ou lesquels.
Dans ce cas, vous croyez que comme disait Mathilde, il faut que le chien soit vacciné contre l’adenovirus, le parainfluenza ET la bordetella bronchiseptica (avec le vaccin spécifique à cette bactérie) ou est-ce que le vaccin "de base" suffit (celui que l'on fait avec la rage, la maladie de carré etc...)?

J'ai contacté l'organisatrice et au début, on s'est mal comprises : "l'injection annuelle suffit"... moi j'ai compris "pas besoin de faire le vaccin spécifique", puis ensuite elle m'a dit que si...

Bon, finalement, j'ai fait faire le vaccin nasal à mon chien, mais ça me gêne un peu car il reprend les mêmes souches que celles présentes dans le vaccin que j'appelle "de base"

Et vous, vous avez fait le vaccin "toux du chenil" ?? Certains d'entre vous vont à Lieudieu d'ailleurs ?

[Mathilde06 0]

Je serais à Lieudieu.

La vaccination toux de chenil c'est PiBb donc OBLIGATOIREMENT un vaccin supplémentaire que la vaccination de base.

[Lucky Luce 0]

Ok d'ac.

J'ai bien vérifié, il y a le Parainfluenza dans la vaccin "de base" qui a été injecté à mon chien et on le retrouve aussi dans le vaccin complémentaire, avec la bordetella bronchiseptica.

C'est c** de vacciner deux fois la même chose non ? Et sûrement pas bon pour le chien, t'en penses quoi ?
(le véto m'a dit que ce n'était pas grave, mais j'aime bien avoir d'autres avis)

[Mathilde06 0]

la double vaccination est le cas chez tout le monde, et quelque soit le pays...

c'est comme ca, si j'ose dire.

idéalement il vaudrait mieux faire la vaccination de base + le pneumodog car le type de vaccination n'est pas le même et donc l'action est plus efficace (vaccin à souche atténué contre vaccin à souche inactivée) ce qui explique pourquoi le chien peut développer une toux suite à la vaccination Intra-nasale

[Lucky Luce 0]

Oui, c'est ce que je ferai à l'avenir, mais là j'ai été prise de cours, il fallait un truc à action rapide.

Il faudrait trouver un vaccin de base sans la toux du chenil sinon ?

[Mathilde06 0]

il n'y en a mais ils sont très rarement utilisé, tout les vaccins multivalents proposent Pi, donc faire des vaccins monovalent pour chaque maladie, ca va te couter bonbon...

et ca à un grand interet, cela propose une vaccination " de base" à tout les chiens, c'est gràce a ca qu'on a "peu" de cas mortel ou handicapant de TC

[Lucky Luce 0]

Oui je comprends

[Fax 0]

il y a des vaccins monovalent contre Bordetella bronchiseptica si jamais ... (en tout cas en Belgique)
mais ils sont peu utilisé

[Lucky Luce 0]

Ok, c'est bon à savoir... mais c'est délicat d'imposer un vaccin à un vétérinaire. Il va sans doute m'envoyer balader !!

[Mathilde06 0]

Fax, tu peux me donner le nom de ce vaccin ? J'ai plus mon Vidal véto, il est resté chez les parents dans le déménagement...

Edit : j'ai trouvé : BRONCHI-SHIELD (Fort Dodge) c'est le seul qui existe.

De toute façon il y a 3 vaccins :
Bivalents : Novibac KC et Pneumodog
Mono-valent : Bronchi - Shield

Et en regardant les vaccins de mes chiens, ils ont eut le monovalent en 2013 et en 2014 le véto a fait le KC

[Lucky Luce 0]

OK, merci d'avoir cherché c'est sympa.
Je tenterai quand même de demander à commander avant le bronchi-shield l'an prochain. On verra si je me fais envoyer bouler...