Saison 4 Episode 2 : "What a dream may become" (VO) "Ce qu'un rêve peut devenir" (VOSTFR)

[magalie111 0]

Merci pour les enfants mais j'ai réussi a trouver des dessins animés

[Liverpool =) 0]

Merci PauLineRominaaNuno !

[SilverLullaby 0]

Svp comment voir les videos ? Je n'y arrive pas... & même sur youtube je ne les trouve pas... Merci beaucoup

[Liverpool =) 0]

C'est normal la version VOSTFR n'est pas encore réalisée.

[shanpurlee 0]

salut, désolé pour le dérangement mais j'ai cherché sur YouTube en tapant le titre et même vostfr mais je n'est pas trouvé, est ce que quelqu'un aurai la gentillesse de m'envoyer au moins la première partie de l’épisode 2 en vostfr ? pour le reste je me débrouillerais merci

[verney 0]

L'épisode 2 n'est pas encore dispo en vostfr, quand il le sera, tu trouveras les liens en 1ère page.

[shanpurlee 0]

Ok, merci

[Juju311 0]

mais aidez moi pleas ! Je n'arrive pas a voir l'épisode 2 sous titré francais !

[leeloo6 0]

Normal il n'est pas encore mis ! Alors tu attends encore quelques jours et il sera mit !!

[Invité Ahah]

Je retape mon messge parce que je sais pad qi je les envoyé au bon endroit :
coucou je voudrais savoir combien de temps environ la personne qui traduit que je trouve formidable d'ailleurs pour traduire un épisode et quand l'épisode 2 sort
merci:)

[marge1 0]

SVP les autres membre ne repondez pas encore une fois a cette question... SI il va quelque page avant y trouvera ... Frenchement ces assez chiant de lire toujours la meme question plusieurs fois par jour par des personnes qui vienne sur ce forum que par interet personnel.

[Invité Ahah]

Pardon mais cette question n'a pas était posée je voulias juste savor combien de temps ça prend et c'est pas très sympas de dire que j'y vais pour mon intérêt personelle tu m'as blessée!

[marge1 0]

Ben désolé mais si cette question a déja été poser et j'avou que quand on repond 100 fois a la meme question au bout d'un moment sa lasse réellement.

[Invité Ahah]

Je suis nouvelle sur se site et je suis désolée si j'ai posee cette question mais je ne metrise pas beaucoupe le site et je voulais juste me renseigner sur la personne qui les traduit!
J'espère que tu ne m'en voudras plus et que tu ne penseras plus que j'y vais pour mon intérêt personnelle!

[Invité Ahah]

Tu pourrais répondre une dernière fois ou pas au pire c'est pas grave

[marge1 0]

Ok tes pardonner mais déja commence par t'inscrire et non venir en temps que inviter et stp cherche un minimum avant de poser une question voila ... BOnne visite

[Invité Ahah]

Merci mais je suis pas douée avec linformatique la j'espère poser une bonne questio
comment on fait?

[Invité Ahah]

Aaa j'ai trouvé mais ça fait quoi si je suis membre ou pas?

[Liverpool =) 0]

Moi je vais t'expliquer mais je signale que ce sera la dernière fois : Donc pour le sous titrage il n'y a pas UNE personne mais PLUSIEURS, comme moi leur pseudo sont notés en vert. Pour le temps que ça nous prend ça dépend de chacun d'entre nous car nous avons tout de même une vie " réelle" et des obligations donc c'est suivant le temps libre des membres de la Heartland Team (c'est le nom de l'équipe de sous titreurs). Nous prenons chacun une partie de vidéos qui ont été postées après de longues recherche par des membres, nous traduisons soit à l'oreille soit en traduisant l'audio description des épisodes qui parfois mettent du temps a être postés sur des sites spécialisés et les envoyons à Laptitana, qui se charge de combiner les sous titres et les vidéos ce qui peut prendre plusieurs heures suivant les vidéos, une fois toutes les parties réunies.

Je précise que tous les membres qui participent au sous titrage sont volontaires ! Et que ce serai gentil de la part des autres membres de ne plus poster des messages tous les jours demandant quand le prochain épisode sortira en VOSTFR car d'une part, ça surcharge les pages où l'on poste des commentaires sur les vidéos, et d'autres part pour ceux qui traduisent c'est pas cool parce que on travaille en dehors du forum pour trouver les traductions les plus précises possibles pour les membres qui ont le plus de mal à comprendre les épisodes en VO et que pour la plupart des membres de la Heartland Team, la compréhension des épisodes en anglais ne posent pas trop de problèmes.

Bien entendu je précise que tout ce que j'ai écrit ci-dessus est dit sur un ton normal de conversation donc je ne m'énerve pas en disant cela mais je me répéte certainement ce serai super si les autres membres du forum ne nous mettent plus la pression avec les genres de messages cités ci-dessus car quand les épisodes sont postés en VOSTFR le titre du post est édité et figure en anglais et en français avec la mention VOSTFR.

J'espère avoir répondu à certaines questions car je pense que tu n'est pas la seule Ahah à te poser cette question.

[Liverpool =) 0]

Si t'es membre tu pourras accèder à certains sujets qui normalement ne sont pas accessibles aux invités et à la chatbox entre autre.

[Invité Ahah]

Merci beaucoup Liverpool d'avoir répondu a de nombreuses questions justement je ne voulais pas vous mettre la pression mais je trouve ça super que vous faites ceci et je sais pertinament que vous avez une vie en dehors. Et c'est cool vraiment de vous dévouez pour ça merci encore je vous laisserais tranquille dorénavant même si je ne voulais pas etre desagreable

[marge1 0]

Merci Liverpool je n'en aurait pas dit mieux

[Liverpool =) 0]

Ahah =>Mais tu peux rester sur le forum y a pas de soucis. Je comprends que tu ne voulais pas être désagréable mais quand on se charge de répondre à certaines questions qui reviennenent tous les jours donc au bout d'un moment ça doit commencer à énerver.

Une dernière précision que j'ai ommis toute à l'heure, c'est que sur le message d'accueil, tant que par exemple " Les sous titres de l'épisode ... de la saison 4 sont en construction" c'est que les vidéos ne sont pas postées en VOSTFR.

marge => De rien c'est que je comprends que tu te soit énervée toute à l'heure parce que tu réponds à ce genre de question plusieurs fois par jours. Et que au bout d'un moment tu dois saturer. Ce qui est mon cas quand je vois que en un jours plain de messages répétitifs sont posté et que tu t'es efforcée ou quelqu'un d'autre à répondre petit à petit.

[Invité Ahah]

Merci mais je sais Pas vu que mon entrée sur le forum n'a pas était glorieux tout le monde va me "detester"...même si je ne voulais pas au contraire justement m'entendre avec tous le monde partager mes sentiments je ne voulais vraiment pas partir de la...

[magalie111 0]

il n'y a pas de mal ,mais c'est vrai que c'est soulant de dire toujours la meme chose donc les choses sont misent au clair donc si tu décides de nous rejoindre on t'en tiendras pas rigueur

[Invité Ahah]

Ok merci escusez moi encore en tous cas quand j'ai vu l'épisode 1 a la fin j'ai eu trop peur quand ty dit a Amy sors de la camionette:)

[Tygre 0]

Alors C'est pour quand cette Epidoe ?
Je plaisante xD
Pour info sur L'INDEX du Forum il y a Marqué:
Les sous titres de l'épisode 2 de la saison 4 sont en cours de construction.
Cela peut donner une Info sur le temps en question U-U

[marge1 0]

Oui Liverpool j'avou que au bout d'un moment sa m'enerve vraiment et j'ai du mal a rester calme ... Il y a des fois 4 fois la meme question sur la meme page donc je me dit ces impossible la personne n'a meme pas essayer de chercher ne seraise que 5 min quoi.. Donc j'avou que je pete des plomb.

Et oui haha tu est la bienvenu sur ce forum si tu a toujours l'intention d'y rester Mais comme je tes dit inscrit toi ne reste pas seulement une invité se sera mieux pour nous et pour toi surtout.

[Invité Ahah]

Merci beaucoup marge:) j'y penserais

[Frisonne56 0]

je suis d'accord avec vous toute et pour les membres de la heartland team, faite les sous-titrage quand vous avez le temps on peut bien attendre plusieurs jours^^

[l'amoureuse des chevaux 0]

Toute a fait raison avec Frisonne56!! ^^

[Frisonne56 0]

^^

[CowGirl73 0]

Bon je voulais m'excuser parce que c'est à cause de moi que l'épisode 2 sous titré n'est toujours pas prêt. J'ai pris du retard dans mon travail à l'école et donc aussi dans mes sous titrages vu que ça passe quand même après. Et ça reste du boulot donc ça prend du temps.

Maintenant, je l'ai envoyé à Laptitana qui est en vacances pour le moment, alors laissons là en profiter jusqu'au bout! ^^

En tout cas, merci à Liverpool et surtout à Marge d'avoir la patience de répondre chaque jour au impatients.
A qui je répèterai que les sous titres arrivent, il faut quand même nous laisser le temps. Si vous les trouvez pas c'est qu'ils ne sont pas près. Quand c'est le cas, vous êtes prévenus.

Encore désolée d'avoir fait prendre du retard à tout le monde en matière de sous titres

[marge1 0]

Ne soit pas désolé CowGril73 ... Tu fait les sous titre et ces déja super .. Donc meme si tu met du temps se n'est pas grave du tout... On attendra

[CowGirl73 0]

Merci Marge! ^^

[Laptitana 0]

Ouf ! Désolé, je rentres juste de vacances, merci Marge d'avoir gérer tout sa !
Je m'attaque à l'épisode 2 dès demain, encore désolé !

[CowGirl73 0]

T'excuses pas d'avoir profité de tes vacances!

[marge1 0]

Personne n'a a s'escuzer tout le monde fait se qui peut

[Laptitana 0]

Oui..^^, je commences tout demain matin. (je sais je me répète ! MDR)

[Caroo' 0]

Je n'arrive pas à voir l'épisode ! Quel est le lien ?

[Laptitana 0]

En VOSTFR ?!
Il n'est PAS encore dispo' !

[Invité Ahah]

Ce n'était pas la bonne question a posée... Je répond a la place l'épisode n'est pas encore sortie comme tu le vois le groupe s'est mis au travail et en dessous des épisodes il y a écrit dans la semaine voilà

[Caroo' 0]

D'acc désoler d'avoir posé la question

[Invité Ahah]

Ah désolée laptitana j'avais pas vu ton message! Je vais minceire a ce propos

[Invité Ahah]

*m'inscrire

[Laptitana 0]

Oui inscris toi !
Je suis en train d'ajouter l'épisode seulement sur youtube, megaupload à planté, donc je le renvoie mais c'est très long, le temps se compte en heures.

[Invité Ahah]

Ok merci pour l'info!

[Caroo' 0]

D'acc

[Laptitana 0]

L'épisode est là que sur youtube !

[Invité Ahah]

Mmeerrccciiiii:)