Saison 4 Episode 3 : "Road Curves" (VO) "Courbes de route" (VOSTFR)

[Laptitana 0]

Ok Super ! Oui je me suis levé tot car j'ai l'habitude tout les matins a 6h45 debout ! x)

Super si tu nous tiens compagnie ! viens sur la chatbox si tu veut ! On parle de sous titres que Liverpool =) est en train de faire =)

[marge1 0]

Viii J'y suis

[Liverpool =) 0]

LOL moi aussi je me lève à 6h45

[cheyenne1111 0]

eh bah ça glandouille bien les collégiens là lool

sans blagues, quelqu'un sait comment ça s'appelle le 4ème épisode?? Que j'essaye de fouiller sur youtube

[Liverpool =) 0]

Lol (je suis au lycée)

[cheyenne1111 0]

Bon la fille de youtube a écrit qu'elle poste l'épisode 4 aujourd'hui, si j'ai bien compté avec le décalage horaire, ce devrait etre aujourd'hui, je vais surveiller hihihi trop pressée!!

[Laptitana 0]

Hihi ! Oui je suis collégienne mais j'y peux rien c'est les prof's !! xD LOL
Moi aussi je surveilles.

[Invité]

J'adore, la scéne Ty/Chace ! Bravo Ty

[Karigan 0]

hey il y a les sous titres de l'épisode 3 et le 4 sur:

http://www.addic7ed.com/list.php?id=34483&fversion=0&lang=1

ca peut aider pour traduire!!!

[Laptitana 0]

Oui nous les avons eu, merci !

[swim18 0]

merci

[Invité :)]

Salut
super Ce site
mais vous parlez courament anglais?

[Laptitana 0]

Euh.. Très peu oui mais les autres font de l'anglais avec les cours.

P.S : Inscris toi !

[Amyty 0]

c'est dans quelle partie que ty frappe chase?

[swim18 0]

dans la derniere partie !!

[Amyty 0]

Ok merci beaucoup

[swim18 0]

pratiquement a la fin , comme c'est moi qui traduit cette partie je sais ^^

[Amyty 0]

ah ok ^^

[Amyty 0]

trop bien le moment mdr^^
Et Mme Bell ...

[swim18 0]

oui c'est sur en meme temps vue les deux coups de poings qui se prend chase lol

[Laptitana 0]

Oui j'aime bien ce moment aussi quand Ty dit un truc du style : sa c'est pour Mme Bell et sa pour ma petite amie !

[swim18 0]

en premier il dit il me semble c'est pour avoir sorti de la route Mrs bell ou renversé Mrs bell et l'autre c'est , et celle la c'est pour ma petite amie il me semble je l'ai plus en tete ^^ enfin bien drole ^^

[Caroo' 0]

Je l'ai pas encore vu ^^

[swim18 0]

ba c'est a la fin presque ! moment incontournable ^^

[Caroo' 0]

D'acc j'attend avec impatience

[Laptitana 0]

swim18 a écrit:

ba c'est a la fin presque ! moment incontournable ^^

Oui moment incontournable ! xD

[Caroo' 0]

LoL

[Amyty 0]

En tous cas j'aimerais vous dire un grand merci a vous pour prendre la peine de sous-titré les épisodes c'est super simpa

[swim18 0]

ba quand on peut aider on le fait !

[Amyty 0]

Sinon vous savez quand ce serait possible que l'épisode 3 soit fini d'être sous-titré?

[Laptitana 0]

Dans une semaine ou plus même je penses.

[swim18 0]

euh la je sais pas !! ca met du temps pck une partie c'est assez long .... comme il parle beaucoup ^^ mais on va essayer de faire le mieux possible!!

[Amyty 0]

ok c'est cool pck je suis trop pressé de pouvoir comprendre quelque chose mdr ^^

[elrosette 0]

Merci

[Invité :)]

Oo mais en faites vous les sous titres vite quand même:)

[marge1 0]

Oui ces vrai que les hertland team vont super vite pour faire tout ces sous titre je suis d'accord avec toi

[Invité :)]

Oui parce que d'après les commentaires heartland team les fait en 1,5semaines ou 2 je veux dire c'est cool

[Laptitana 0]

Oui c'est tout a fait sa, on les faits en une semaine et demi à peu près.

[Caroo' 0]

Je suis en train de le regarder

[Invité :)]

Super:D a ça je ne peux dire que des mots positifs genre vous êtes GENIALES:)

[Caroo' 0]

j'arrive pas bien à les visionner, elles sautes

[Invité :)]

Il me tarde alors la semaine prochaine pour voir ces fameux coups de points que tout le monde parle:)

[Laptitana 0]

Caroo' a écrit:

j'arrive pas bien à les visionner, elles sautes

ba sa doit venir de ton ordi parce que moi sa le fait pas.

[Caroo' 0]

Oui c'est mon ordi

[Laptitana 0]

Si il est un peu vieux c'est normal :$

[Caroo' 0]

il a 2 ans

[Laptitana 0]

Ah :$ Ba il est pas vieux..
Une mauvaise connection internet ?

[Caroo' 0]

il met du temps à charger, et y a beaucoup de choses dessus. ça doit etre sa

[Laptitana 0]

Ah Oui..=/

[Invité :)]

Petite question si Vous ne parlez pas courament anglais vous utilisez des traducteurs:)?