Saison 4 Episode 5 Where the Truth Lies (VO) Où la vérité ment (VOSTFR)

[Laptitana 0]

Oui je dirais plus Où la vérité ment ! Bon je mets sa ! Merci

[Mylène04 0]

Fait plaisir ^^

[Anne-Claire1 0]

Toute ces formulations du titres veulent dire la même chose presque

[Laptitana 0]

Mylène : Tu comprends bien l'anglais ?

[Mylène04 0]

Je me débrouille asser bien oui ^^

[Laptitana 0]

Tu pourrais nous aider ..?

[Anne-Claire1 0]

Mylène a écrit:

Excellent épisode, comme toujours J'ai la chance de pouvoir les écouter directement sur CBC le dimanche soir. Et comme j'ai pas de difficulté à comprendre l'anglais, c'est super ! =D

mais alors mylène tu pourrais les aider nan?

[Anne-Claire1 0]

Mdr laptitana:)

[Mylène04 0]

Oui, c'est sur que j'aimerais bien. Mais pour tout de suite ça m'est impossible.. Je n'ai même pas internet à la maison On va peut-être le faire installer bientôt moi et mon copain, mais c'est pas pour tout de suite donc.. Aussi je suis assez occupé avec le boulot, le cheval, la vie de couple, etc. Fin bref, si vous avez des questions je peux quand même vous aider puisque j'écoute les heartland en anglais à CBC.

[Laptitana 0]

Ok pas de soucis, merci quand même !

[Anne-Claire1 0]

Ok

[Anne-Claire1 0]

J'ai l'impression que ceux de heartland ils sont de plus en plus beaux mdr

[Laptitana 0]

Oui ! MDR

[Anne-Claire1 0]

Mdr alors si je suis pas la seule ce n'est pas qu'une impression :p

[l'amoureuse des chevaux 0]

Est ce que l'episode existe en sous titre anglais??

[Laptitana 0]

Non ! C'est pour sa qu'on le fait à l'oreille !

[Invité]

Merciii beaucoup vraiment c'est du bon boulot !!

[l'amoureuse des chevaux 0]

Laptitana a écrit:

Non ! C'est pour sa qu'on le fait à l'oreille !

A dommage, sa aurait été le seul moyen pour que je puisse vous aider à sous titre!!! :/

Merci vraiment pour votre boulot!!!!!!

[Anne-Claire1 0]

Mais j'espère qu'il vont pas tarder à les mettre en anglais ça sera plus facile pour vous!

[ely31 0]

je n'ai rien compris x)
Vivement les sous titres =P

[Anne-Claire1 0]

Mdr ely31 je pense que tu n'es pa la seule dans ce cas

[ely31 0]

thaanks =D

[Anne-Claire1 0]

You're welcome ( on parle un peu anglais quand même )

[ely31 0]

oui mdr, mais l'anglais et moi c'est pas vraiment une histoire d'amour xD

[Anne-Claire1 0]

Hum moi je dirais plutôt que c'est un léger ennemie

[ely31 0]

pire mdr

[Invité]

vous avez l'air de travailler dure pour y'arriver vous avez encore beaucoup a sous titrer ?

[marge1 0]

Pour avoir la suite il faudra etre encore plus patient que d'habitude les amies

[HealingHorses 0]

Bon courage pour ceux qui font les sous-titres et... MERCI ! =D

[Anne-Claire1 0]

marge a écrit:

Pour avoir la suite il faudra etre encore plus patient que d'habitude les amies

ok marge c'est sûre que sans les sous titres anglais ça doit etre super dure!

[Invité]

désoler mais y'a pas les partie anglais sous-titrés francais

[Laptitana 0]

PauLineRominaaNuno a écrit:

vous avez l'air de travailler dure pour y'arriver vous avez encore beaucoup a sous titrer ?

Il n'y a qu'une partie traduite !

Amber-Amy : LIT ! C'est marqué prochainement !

[l'amoureuse des chevaux 0]

A.... ben alors il faudra patienter!

Pour ta fic c'est quand le prochain chapitre?

[Laptitana 0]

Bientôt (pour mon chapitre)

[Anne-Claire1 0]

Déjà une partie traduite?? Punaise!!

[Laptitana 0]

Et encore une autre ! (TOUT PAR ALMA ! MILLES MERCI A ELLE >> Trop forte >> elle à écouter et traduit ! Yeeaah ' La meilleure ptd'r)

[Anne-Claire1 0]

Mdr laptitana att déjà deux en deux jours ou trois c'est pareil c'est super cool !!

[Laptitana 0]

Oui deux parties en deux jours ! elle est génial cette Alma ! (L)

[Anne-Claire1 0]

Si c'est partie comme ça alors c'est bien partie

[Laptitana 0]

Oui enfin Alma en a peut être mare mais je la comprend, enfin la je sais pas elle est pas connecté !

[Anne-Claire1 0]

Aaa mais vous êtes que deux a le faire celui la???

[Laptitana 0]

Non il n'y a que Alma pour le moment car c'est très très dure. Les autres aussi mais vu que c'est très prenant ba je comprends que les autres veuillent du temps pour souffler.

[Anne-Claire1 0]

Ok

[ely31 0]

jai trés hate quue toute les partie soient traduite !!! merci pour votre travail ;D

[Invité]

désoler

[Laptitana 0]

Pas grave mais fais attention car j'espère que tu comprends que c'est assez embêtant de le répéter souvent !

[Invité]

oui je comprend je suis vraiment désoler

[Laptitana 0]

Ok Pas grave

[Anne-Claire1 0]

Elle avait dit quoi?

[Anne-Claire1 0]

Dsl j'ai pas suivit!