Saison 4 Episode 5 Where the Truth Lies (VO) Où la vérité ment (VOSTFR)

[ely31 0]

moi non plus , i dont have understand xP

[Laptitana 0]

Elle avait dit ils n'y a pas les parties sous titrés ou je n'arrive pas à les voir ou un truc comme sa !

[Anne-Claire1 0]

ely31 a écrit:

moi non plus , i dont have understand xP

mdr

Laptitana---> a ok en effet... Surtout c'est écrit en rouge mdr en énorme meme

[Anne-Claire1 0]

Ely31---> on dit directement I don't understand

[ely31 0]

yees ;p

[Anne-Claire1 0]

Tu as trouvé en ce jour ton pire ennemie

[Anne-Claire1 0]

Je rigole ne de courage pas avce l'anglais!

[ely31 0]

bien sur x)

[Anne-Claire1 0]

Laptitana--> toujours pas les sous titres en anglais?

[Laptitana 0]

Non

[Anne-Claire1 0]

Ok

[Sally<3 0]

Merçi !!!!

[Sheena111 0]

Moi je comprend l'anglais mais j'ai des trous niveau vocabulaire donc au mieux je peux le regarder et vous raconter en gros ce qu'il s'y passe mais pas mot a mot désoler :s

[HealingHorses 0]

Il y a quelqu'un qui s'occupe des sous-titres ou vous cherchez quelqu'un ?

[Laptitana 0]

On s'en occupe

[MamzelleCamy 0]

Heyy, j'ai découvert ce forum il y a peu, et quand je vois tous les épisodes traduits... Ouaouh !! ;D Vous gérez trop. Bon,... l'anglais j'arrive à le parler (tant que c'est un dialogue direct sans rien de compliquer) avec un peu de travail je pourrai peut être comprendre à l'écoute. Il me manque du vocabulaire, surtout "spécial chevaux" ^^. Fin voila je peux vous aider rapidement si jamais vous avez besoin. N'hésitez pas, mais je suis pas hyper douée, je me débrouille comme je peux.
Sinon Bravo !!

[Anne-Claire1 0]

Super cool mamzellecamy

[Galop 7 0]

C'est vrai que ce forum est génial

[Anne-Claire1 0]

Je suis d'ac avec toi galop 7!!

[ely31 0]

Moi aussi je suis d'accord avec vous mdr' ^^ ;p

[Hedwige 0]

Ahhh c'est dur d'attendre, mais c'est sur qu'en anglais sans sous-titre (ne serais-ce que sous-titré anglais ), c'est pas facile de saisir ce qu'ils racontent ^^

Lou et Amy, ça va, mais les garçons (Ty, Badger, ..), pfou c'est compliqué, je dois réécouter 2 fois pour comprendre !
Normale, entre filles on se comprend mieux lol ^^ :p

[Laptitana 0]

Mais il ne manque plus qu'une partie je crois.

[Mylène04 0]

Hedwige, c'est comme ça que tu vas améliorer ton anglais

[MamzelleCamy 0]

Tant pis je me proposais juste au cas ou ^^.
Super forum ;D

[Laptitana 0]

Tu peux faire une partie de l'épisode 6, on a besoin d'aide mais de personne qui s'en sente capable et qui savent qu'ils peuvent le faire ! =D

Choisis une partie du 6 =D

[Anne-Claire1 0]

Super sil vous mnque qu'une partie c'est cool et ça va vite

[Amyy 0]

Je ne vois pas les liens, c'est normal ? .

[verney 0]

Il faut cliquer sur spoiler pour voir les liens.

Après, si tu veux les liens en vostfr, c'est normal de ne pas les voir puisque qu'ils n'ont pas encore été mis.

[Anne-Claire1 0]

Oui les liens pour l'instant sous titrés n'existent pas, c'est écrit en rouge au début!

[Invité]

Merci !!

[Anne-Claire1 0]

De rien!

[Invité miss18]

mercii pour les video mais le probeme c'est que je n'arrive pas a les lire
peut on m'aider [i]

[Anne-Claire1 0]

Celles en anglais?? C'est pas normale par contre les sous titrés cest nroamle c'est pas encore sortie stp lis jsute ce que j'ai marquer au dessus de ton message!!!

[Invité]

bonsoir quelqu'un sait quand les sous titres de l'épisode 5 saison 4 seront dispo please ??

[verney 0]

Personne ne pourra te répondre.

En fait il reste une partie à traduire, mais je ne sais pas si quelqu'un travaille dessus en ce moment, donc je pense que tu peux encore attendre un moment avant que l'épisode soit dispo en sous-titré.

[heart-land 0]

Je veux bien repondre mais ça va pas avancer à grand chose parce que je n'arrive pas a traduire anglais-français ...
Desolé...

[Laptitana 0]

Il manque une partie et nous n'avons aucun volontaire..

[Invité]

si vous en avez.
je t'avais déjà proposé mon aide pour la traduction d'épisode Laptitana

[Laptitana 0]

Ah oui ! Ba tu peux faire la partie 4

Merci

[Invité]

selon le découpage youtube ?

[verney 0]

Oui, c'est selon le découpage youtube.

Merci!!!

[Laptitana 0]

Oui voilà.

Merci beaucoup =D

[Invité]

vous faites du super bon travail j'ai hate que la VSTFR sorte en tout cas vous aurez de quoi dormir la conscience tranquille pendant un LOOOOOOOOOONG moment xD

[Laptitana 0]

Oui enfin non car après y'aura l"épisode 6. Mais je penses que se sera le dernier épisode sous titrés malheureusement.

[Invité rosaline]

vous n aller plus traduire apres l episode 5 ?

[Laptitana 0]

Je ne penses pas.

[marge1 0]

SA va faire beaucoup de personne qui vont partir du forum a mon avis. Comme sa on sera exactement qui été la pour les video ou pour participer réellement. ^^

[Laptitana 0]

Oui ^^

Je dis sa mais ce n'est pas sur sur car nous n'avons pas les fichiers sous titres, nous ne les trouvons plus et le travail est très dur et très prenant donc..

[kelenn 0]

Oui c'est normal mais deja vous avez fait du TRES TRES bon travail et tout sa vous n'etiez pas obligés donc les pas contents ils s'en vont en tout cas moi je vous dis merci même si sa s'arrete là!!

[Laptitana 0]

Et puis on les mettra en francais en fevrier =D Enfin si j'arrive à les récupérer..