Saison 4 Episode 13 : "The Road Home" (VO) "Le chemin du retour" (VOSTFR)

[Tygre 0]

Enecore une fois un superbe épisode riche en rebondissement j'ai adoré la conversation entre Ty et Amy ou elle lui demande de rester ! :O
J'aime !

[Lillylagrenouille 0]

Est-ce que qelqu'un pourrais me dire ce que Amy et Ty se disent au téléphone?? Svp
Peut-être que sa à déjà été dit qqpart mais j'ai eu la flemme de lire toutes les pages... dsl

[clara01 0]

coucou moi j'aimerai savoir la conversation de ty et amy quand ils sont dans l'ecurie et au sujet de lou et amy quand ty arive avec ses affaires d'avance un grand mersi

[Laptitana 0]

Horse-Love a écrit:

Comme promis, voici la traduction de la conversation téléphonique pour ceux qui ne comprennent pas^^

Spoiler:

 

Amy: Salut !!
Ty: Amy !!
Amy: Ty !!
Ty: Je te déranges ?
Amy: Non
Ty: Je ne savais pas qui appeler alors
Amy: Est ce que tu vas bien ?
Ty: Oui, euh j'ai juste eu de meilleures nuits
Amy: Moi aussi. Ty, qu'est ce qui se passe ?
Ty: J'ai tout foiré
Amy: Quoi ?
Ty: Les cours, notre relation, tout. Je n'ai même pas pu garder en vie ce chiot
Amy: De quoi tu parles ? Quel chiot ? Ty, tu es où ?
Ty: Je n'aurais pas dû appeler
Amy: Non, attends !! Dis moi où tu es et je viens te rejoindre
Ty: Tu ne peux pas, c'est trop loin
Amy: Que veux tu dire ? Quand tu reviens ?
Ty: .........
Amy: Ty ? Tu ne reviens pas, n'est-ce-pas ?
Ty: Je pense que je vais m'en aller. J'ai trop fait d'erreurs
Amy: Non, ne fais pas ça. A chaque que les choses se compliquent, tu fuis !!
Ty: C'est toi qui as mis mes affaires dans une box pour que je pars
Amy: Qu'est ce que tu crois ? J'essayais juste de tourner la page. Je pensais que ça rendrait les choses plus facile
Ty: Ca a marché ?
Amy: Non
Silence
Ty: Je dois y aller
Ty raccroche

[marge1 0]

Ty Ty Ty Ty Ty, tete de mulle.

[Faustine1111 0]

Oui ! ^^

[Horse-Love 0]

clara a écrit:

coucou moi j'aimerai savoir la conversation de ty et amy quand ils sont dans l'ecurie et au sujet de lou et amy quand ty arive avec ses affaires d'avance un grand mersi

Je te fais la traduction de ces deux conversations pour demain sans faute, ne t'inquiètes pas !!

[Faustine1111 0]

Merci Horse-Love ! C'est gentil de traduire les passage qu'on ne comprend pas !

[aure212003 0]

Trop bien cet épisode, surtout qu'avec les sous-titres en anglais je comprends tout c'est agréable. En tout cas moi je dis que ce retour de Ty avec de bonnes résolutions ça sent bon pour notre couple préféré Et heureusement qu'il y a Jack quand même sinon c'était mal parti... C'était une bonne idée de le laisser faire son choix en le laissant au beau milieu de nulle part.

[fans101 0]

marge a écrit:

Ty Ty Ty Ty Ty, tete de mulle.

D'accord avec toi marge. Je l'aurais battu quand j'ai vu qu'il ne lui disait pas où il était

[Horse-Love 0]

Voilà la traduction des deux conversations qu'on a demander

Discution Ty et Amy dans l'écurie

Spoiler:

 

Ty: Jack a dit que je pouvais reprendre le loft
Amy: Je croyais que tu quitter la ville
Ty: J'ai changer d'avis
Amy: Oh, alors comment on fait pour le travail, toi et moi on va vivre dans le meme ranch ?
Ty: Je sais pas. Je veux dire, je peux trouver un autre endroit en ville, si c'est plus facile
Amy: Non, le loft est libre, il manquait quelqu'un dedans
Ty: Alors c'est quoi l'histoire de ce cheval ?
Amy: Ah... Legend. Je dois le former pour etre un cheval de police mais Chase pense qu'il est trop capricieux
Ty: Chase ? Comment il va ?
Amy: Je l'ai virer
Ty: Tu l'as fait ? Si quelqu'un peut le former en cheval de police c'est toi, et tu n'as pas besoin de Chase pour le faire
Ty commençe à partir
Ty: Cela ne m'a jamais appartenu

Discution Amy et Lou dans le paddock

Spoiler:

 

Lou: Alors, j'espere que tu m'en veux pas de pas t'avoir choisi
Amy: Lisa est un très bon choix. Cet enfant va etre si gâter
Lou: Je sais. Alors comment ça se passe avec les chevaux de police ?
Amy: Epouvantable. Tu avais raison pour Chase. Je ne peux pas croire que j'ai penser que ce serait une bonne idee de travailler avec lui. Il est tellement idiot
Lou: Qu'est ce qui c'est passer ?
Amy: Bien, il a fait n'importe quoi et il devenu fatiguant. Pas seulement cela. J'ai reçu un appel vraiment bizarre de Ty la nuit derniere. Lou, il a dit qu'il s'eloigne et qu'il ne reviendra pas
Lou: Quoi ?
Amy: Je veux dire, tout ça c'est ma faute. Pourquoi j'ai mis toutes ses affaires dans cette boite ? Je suis si stupide
Lou: Amy, respires. Il va très bien
Amy: Je ne pense pas. J'ai juste envie que tout sois comme avant
Lou: Tu sais les sentiments que tu as tout de suite. Il a appeller car il avait besoin de te parler. Je sais que ... Mais les choses vont revenir comme avant d'elles meme. Je te le promets
Amy: Quand ?
Amy et Lou voit Ty arriver en voiture
Lou: Peut etre plus vite que tu le penses

[nanou117 0]

fans101 a écrit:

marge a écrit:

Ty Ty Ty Ty Ty, tete de mulle.

D'accord avec toi marge. Je l'aurais battu quand j'ai vu qu'il ne lui disait pas où il était

ty tete de mule et amy, franchement naive!!
mais bon il est revenu, ils se sont parlés, il lui redonne le tableau..que de bons présages!

en tout cas cet episode repond a pas mal des reflexions qu'on avait faite pour l'episode precedent! elle a soigné un cheval, le couple ty-amy est en bonne voie, elle a ENFIN parlé a soraya vivement le prochain episode!!

[clara01 0]

mersi pour la traduction vivement le prochaine episode s'est en bonne voi pour ty et amy

[lululibellule 1]

je pense que sa va vraiment s'arranger entre eux! ils regrettent tous les deux et la discution de amy et lou ouvre les yeux xur le prochain épisode^^
ils sont tout les deux aussi tétu l'un que l'autre!

[Faustine1111 0]

Merci Horse-Love pour ces traductions !

[Lillylagrenouille 0]

Laptitana a écrit:

Horse-Love a écrit:

Comme promis, voici la traduction de la conversation téléphonique pour ceux qui ne comprennent pas^^

Spoiler:

 

Amy: Salut !!
Ty: Amy !!
Amy: Ty !!
Ty: Je te déranges ?
Amy: Non
Ty: Je ne savais pas qui appeler alors
Amy: Est ce que tu vas bien ?
Ty: Oui, euh j'ai juste eu de meilleures nuits
Amy: Moi aussi. Ty, qu'est ce qui se passe ?
Ty: J'ai tout foiré
Amy: Quoi ?
Ty: Les cours, notre relation, tout. Je n'ai même pas pu garder en vie ce chiot
Amy: De quoi tu parles ? Quel chiot ? Ty, tu es où ?
Ty: Je n'aurais pas dû appeler
Amy: Non, attends !! Dis moi où tu es et je viens te rejoindre
Ty: Tu ne peux pas, c'est trop loin
Amy: Que veux tu dire ? Quand tu reviens ?
Ty: .........
Amy: Ty ? Tu ne reviens pas, n'est-ce-pas ?
Ty: Je pense que je vais m'en aller. J'ai trop fait d'erreurs
Amy: Non, ne fais pas ça. A chaque que les choses se compliquent, tu fuis !!
Ty: C'est toi qui as mis mes affaires dans une box pour que je pars
Amy: Qu'est ce que tu crois ? J'essayais juste de tourner la page. Je pensais que ça rendrait les choses plus facile
Ty: Ca a marché ?
Amy: Non
Silence
Ty: Je dois y aller
Ty raccroche

Voilà Lillylagrenouille, Horse Love en avait fait une !

[fans101 0]

Merci pour la traduction horse-love

Oui, j'espère que c'est parti dans la bonne voie. Ils sont trop beau ensemble.

[Faustine1111 0]

Mais oui sa va aller !!

[fans101 0]

[Fanny061 0]

Mylène a écrit:

Okai je vais dévoiler pour Amy & Ty. hihi Je ne peux pas m'en empêcher. Je ne raconterai pas tout l'épisode mais bon.. Ils se parlent au téléphone lorsque Ty appelle Amy pour lui dire qu'il va quitter la ville. Par contre, pas de panique les gens ! À la fin de l'épisode, il se décide à accepter la proposition de Jack et retourne vivre à Heartland ! Amy & Ty échangent quelques paroles dans l'écurie et à la fin de l'épisode, lorsque Amy réussis avec le cheval qu'elle devait entrainer, elle lance un de ses sourires à Ty !

Qu'est-ce que je vous avais dit hein?! Je savais bien qu'il ne quitterait pas l'émission ! Maintenant il faut attendre le 13 février pour voir la suite.

Ouii tu as un don Mylène tu sais toujours ce qui vas se passer ou ne pas se passer dans ce cas !! ^^

[Faustine1111 0]

Fanny >Ils étaient obliger de le laisser ! ^^ Sinon on aurait séquestrer le réalisateur pour faire un montage !! ^^

[Laptitana 0]

Oui, il ne pouvait pas quitter la série x)

[Faustine1111 0]

Si il aurait quitter, on aurai passer a l'action ^^
Nan je rigole c'est une blague hein !! ^^

[fans101 0]

J'étais partant les filles, j'aurais été avec vous

[Faustine1111 0]

^^ ! Mais on ne va rien faire du tout car Ty est de retour a Heartland !!

[fans101 0]

Non, il faut rester sage maintenant

[Faustine1111 0]

Oui !! x)

[fans101 0]

[Fanny061 0]

Cet épisode est riche en émotions !! J'adore !! C'est trop triste le moment ou Ty doit endormir le chiot... Mais la fin est trop belle !!

[Faustine1111 0]

Oui ! Mais il ne doit pas l'endormir ...

[aure212003 0]

Je pense plutôt que le chiot était sous assistance respiratoire et qu'il est mort tout seul, il ne l'a pas endormi. Je veux en adopter un !

[Lou27 0]

oui tu as raison, il était sous assistance respiratoire. Ils m'ennervent ces 2 là, on a envie de les sequestrés ensemble pour qu'ils se parlent enfin ^^

[Laptitana 0]

Oui, c'est vrai. Mais je pense que dans le 14, ils se parlerons

[Lillylagrenouille 0]

Oui, enfin, on espère!!

[Laptitana 0]

Oui ^^

[Lillylagrenouille 0]

Mais, oui... Je suis sure qu'ils vont le faire!!
En même temps, ils ont plus trop le choix, vu qu'ils re-habitent ensemble!!^^

[Laptitana 0]

Oui, enfin si c'est des discussions que pour : "Tu peux faire ce boxe ?" ou "Ramasse le crotin !" MDR. Sa serait pas top' x)

[Lillylagrenouille 0]

J'espère qu'ils vont se parler autrement que sa!!^^ Quand même, si c'est ça, ça craint... C'est pas pour rien que Ty est revenu à Heartland!

[fans101 0]

Moi aussi, j'espère qu'ils se parlerons plus que comme tu dit Laptitina: Tu peux faire ce boxe ?" ou "Ramasse le crotin. Il faut qu'ils se parlent dans le sens pour revenir ensemble.

[Fanny061 0]

faufau08 a écrit:

Oui ! Mais il ne doit pas l'endormir ...

A oui tu as surement raison !!

[Faustine1111 0]

Fanny > J'ai toujours raison !! x) Nan nan je rigole !! ^^' Ou pas !! x)

[Fanny061 0]

faufau08 a écrit:

Fanny > J'ai toujours raison !! x) Nan nan je rigole !! ^^' Ou pas !! x)

Qui sais en effet !! Ou pas !!

[Anne-Claire1 0]

Hum' d'après tous ces commentaires cette épisode n'a pas l'air mal mais a un moment vous croyez que qq aller quitter la saison mais vous parliez de qui?

[Laptitana 0]

Elle parlait de Ty je crois !

[Anne-Claire1 0]

Ha ok je ne songe meme pas a ce qu'il quitte la série ce serait ... Bizare!

[Invité claclou]

moi je suis trop fan de heartland
vous savés quand on pourra regardé la saison 4 en francois ????

[Lilice 0]

claclou: surement pas avant mars....

[fans101 0]

Il y a un topic sur ce forum de quand la saison 4 sera diffusé. Elle sera diffusé à compter du mois d'avril.

Voici le lien où j'ai trouvé l'info: http://www.forum-heartland.com/t1598-saison-4-en-france

[lagos91 0]

vous savez ou je peut trouver la promo de cette episode ? car j'ai regarder sur youtube et il y a toute les autres sauf celle de l'épisode 13...

[fans101 0]

Désoler lagos91, je viens de chercher et je ne l'ai pas trouvé non plus