Saison 5 Épisode 8 : Nothing For Granted

[Mylène04 0]

Saison 5 Épisode 8 : Nothing For Granted

« When Ty visits Mrs. Bell to thank her for paying his schools fees he and Amy are surprises to learn she's moved out of her home, and away from Sugarfoot. »

Traduction : « Lorsque Ty va rendre visite à madame Bell pour la remercier de payer ses études, lui et Amy sont surpris d'apprendre qu'elle a déménagé, et sans Sugarfoot. »

[Ally11 0]

Mme Bell sans Sugarfoot?! Quésaquo?
Oulala mais c'est ce quoi cette histoire? Je les croyais inséparables!

[fan-de-heartland 0]

ou la!! mystere quoi séparé mais c'est IMPOSSIBLE! trop hate qu'ont sache pourquoi!! il faudra percé le mystere!!

[licorne26 0]

alors la sa m'etonne ennormement vivement de s'avoir c louche. hihihi.

[skassounette71 0]

Quand j'ai vu la vidéo,j'ai pensé tout de suite qu'elle a sans doute été placé en maison de retraite. A voir..!

[ponyriri 0]

En effet, on se demande ce qu'il va se passer...

Voici le lien du trailer de l'épisode (plutôt marrant ) :

http://www.cbc.ca/heartland/index.html

[amy,ty love 0]

oui mdr shugarfoot mange le gateau

[Maxime011 0]

Pas possible, ils sont inséparables ces 2 là ....

[Amy F. 0]

Je suis sûre que les scénaristes vont nous surprendre !

[fans101 0]

Je me demande bien pour Mme Bell est partie sans Sugarfoot!!!! Merci Mylène

[ponyriri 0]

Résumé de l'épisode en ligne sur le site ce CBC

Traduction rapide (pas phrase par phrase) parce que je vous avoue que j'aie la flemme

L'épisode a été écrit par Mark Haroun et dirigé par Tina Grewal. Anna Ferguson joue Mme Bell et il y aura Sugarfoot qui est joué par Little Chief.

Dans l'épisode de cette semaine, quand Ty va voir Mme Bell pour la remercier de payer ses frais de scolarité, mais lui et Amy sont surpris de voir qu'elle est partie... sans Sugarfoot !

Pendant ce temps, Shane se bat avec Janice pour avoir l'attention de Tim. Mallory va laisser tomber avec Austin mais il veut se rapprocher d'elle, et Soraya prend des leçons de vie avec Caleb.

J'ai traduit ça rapidement, je suis un peu dans les vapes, alors il est probable que je sois complètement à côté de la plaque pour la traduction alors si qqn veut me corriger... Lien de l'article original ici.

Je suis en train de mettre les photos sur le sujet des photos de la saison 5

[fans101 0]

Merci pour le résumer!!!

[licorne26 0]

[fans101 0]

Les photos sont magnifiques!!! Merci beaucoup!!!

[zezette984 0]

merci elles sont magnifiques

[PassoppetLucifer 0]

Merci pour les photos licorne26
Elles sont superbes !!!

[fan-de-heartland 0]

la premiere photo elle est trop choux!! amy and ty forever <3

[ponyriri 0]

Voici de nouvelles photos du prochain épisode :

Spoiler:

 

Bonne soirée

[Horse-Love 0]

Voici le lien megaupload de l'épisode que je viens de mettre^^ Bon visionnage !!

megaupload.com SAR8ZI36

[licorne26 0]

j'adore la premiere photo merci ponyriri elle me fait trop rire.

[skassounette71 0]

Encore un très bon épisode,assez émouvant!

[Mylène04 0]

Je n'ai pas pu l'écouter hier à la télé .. Je vais le regarder un autre soir cette semaine

[skassounette71 0]

Par contre,je n'ai pas compris la fin,ce que Ty dit à Amy. Ca a surement un rapport avec ce que lui a dit Madame Bell. Si quelqu'un peut juste me dire ce passage,ça serait cool,merci!

[juju0311 0]

skassounette71 a écrit:

Par contre,je n'ai pas compris la fin,ce que Ty dit à Amy. Ca a surement un rapport avec ce que lui a dit Madame Bell. Si quelqu'un peut juste me dire ce passage,ça serait cool,merci!

Spoiler:

 

Ty vient d'apprendre que c'est son beau-père qui lui a payé la fin de son année scolaire, c'est ce qu'il dit à Amy !!

[ponyriri 0]

Derien licorne26 et merci beaucoup Horse-Love je file le regarder !

EDIT: i vous voulez, lorsque j'aurai fini de le télécharger je peux le mettre sur Dailymotion après l'avoir découpée.

[Nuts 0]

le petit gris est dans une très bonne cantine!!! ils l'ont bien choisi!!!

Hâte de le voir aussi!!!
merci à l'équipe!

[skassounette71 0]

Merci beaucoup Juju!

[verney 0]

Pour ceux et celles qui préfèrent youtube :

[Ally11 0]

Merci beaucoup Verney (:

[fans101 0]

Il était super!!!!!

[clara01 0]

merci beaucoup il était super hate de voir le prochain !!!!!!!!!!

[ponyriri 0]

J'ai beaucoup aimé cette épisode, il était génial ! J'en dirais pas plus, pour ceux qui ne l'ont pas vu. En tous cas merci beaucoup

[Invité]

Super épisode , j'ai hâte de le voir en VOSTF !

[chris12 0]

épisode super sympa me tarde aussi de l'avoir en VOSTF mais déjà merci de l'avoir mis sur youtube merci merci ne nous faite pas trop attendre pour l'épisode 9 me tarde ......

[Laptitana 0]

EPISODE DISPOO' EN VOSTFR

[ponyriri 0]

Merci Anaëlle

[Jeanne1111 0]

Oui merci beaucoup

[Laptitana 0]

De rien
Dispo' sur mixturevideo dans une trentaine de minutes

[amy,ty love 0]

merci

[Laptitana 0]

Voilà vous pouvez le visionner sur mixturevideo

[ponyriri 0]

Merci beaucoup

[ponyriri 0]

Il y a un petit décalage avec les sous-titres mais ce n'est pas grave, juste je préviens

[Laptitana 0]

Ah merde =/

[ponyriri 0]

Perso' j'arrive à suivre, donc t'es pas obligée de ré-encoder, après je sais pas pour les autres...

[chris12 0]

merci Laptitana viens de voir l'épisode en sous titré trop bien le lien a super bien marché moi qui suis pas top en ordi merci merci à vous tous

[canelle11 0]

super épisode merci !

[Laptitana 0]

Ponyriri, de toute facon même si je réencode sa fera pareil =/

Chris : Contente que tu ai pu le voir

[ponyriri 0]

T'inquiètes pas, c'est pas grave

[alex773724 0]

Magnifique épisode et une traduction parfaite.
Merci pour votre travail.

[ponyriri 0]

De rien