Film avec un Akita-inu "Wasao"

[étoile-japonaise 0]

Wasao

WASAO est un des chiens les plus célèbres actuellement au Japon.



Il s'agit d'un akita à poils long, de couleur blanche, surnommé affectueusement " le bel hideux " ( " the ugly-cute " ).

Effectivement, il est étonnant. Il a son charme, qu'en pensez vous ?

L'histoire de Wasao a ému tout le Japon, d'où son adaptation au cinéma ( par la société de production cinématographique "Taimuzuin")
Il a été abandonné chiot car il ne correspondait pas au standard ( le poils longs, ou dit " hirsute " est un défaut de standard ). Il a donc grandit seul, autour d'un port de pêche et a été nourri par les pêcheurs jusqu'à aujourd'hui.

Source : http://shiba.over-blog.com/

Teaser du film :

[/quote]

[Chris101 0]

Je ne connaissais pas du tout cette histoire !!!
Mais c'est Hachikô bis en fait....

Et ils vont en faire un film pour relancer l'intérêt autour de leur cher "patrimoine national"....

Tu es vraiment sûre que ugly-cute veut dire "bel hideux" ??
je ne sais pas qui a donné cette traduc, mais un peu fantaisiste...

[étoile-japonaise 0]

Chris a écrit:

Tu es vraiment sûre que ugly-cute veut dire "bel hideux" ??

Je t’avoue que je ne me suis pas poser la question, j'ai copier/coller du site ou j’ai trouvée les infos et vu que je suis une Grosse merde en anglais ben ça ne pas m’as choquée

[Chris101 0]

De toute façon, me suis plantée moi aussi... car je croyais que "cute" avait un rapport avec le mot couper/coupe, et en fait j'ai vérifié, et.... pas du tout : c'est traduit par "mignon".....

Bon, bref, j'annule ma remarque !!!

Sinon, qu'est-ce qu'ils ont tous avec les akita ces Jap !!???
Perso, je crois vraiment qu'ils ont besoin de redorer le blason de leur monument !!!

[1dmk4 0]

A voir, pour la date de sortie , en mars 2011 (japon)

[Gaïa-akita 0]

Je confirme, ugly c'est "moche" et cute c'est "mignon"

Moi ej lui trouve une bouille a croquer avec ses oreilles biscuit! Pitié, ne le montrez pas a Celia

[MissDuCube 0]

Rho cette belle bouille

En tout cas pendant la mue ça doit être la folie avec celui là

[Chris101 0]

MissDuCube a écrit:

Rho cette belle bouille

En tout cas pendant la mue ça doit être la folie avec celui là

C'est la mm épaisseur, mais en bien plus long !!!

[MissDuCube 0]

Chris a écrit:

C'est la mm épaisseur, mais en bien plus long !!!