Aïko

[Origine99 0]

Moi aussi j'ai appelé ma petite spitz Aiko " petit amour " en japonais

[chance1 0]

moi jj'ai lu que aiko= enfant de l'amour en japonais
moi j'avais lu que les mots finissant par (ko) était masculin ! si un des membres connait le japonais peut etre qu'il pourra nous éclairer!

[Chibichan 0]

chance a écrit:

moi jj'ai lu que aiko= enfant de l'amour en japonais
moi j'avais lu que les mots finissant par (ko) était masculin ! si un des membres connait le japonais peut etre qu'il pourra nous éclairer!

"ko" veut effectivement dire "enfant", mais c'est généralement le suffixe qui est (ou "qui était" car la mode est en train de passer) ajouté en finale aux prénoms féminins.

En fait, dans ce cas, il ne veut plus dire "enfant". C'est juste un suffixe pour prénoms féminins.

Aiko 愛子 est un prénom féminin. C'est d'ailleurs le prénom de la fille du Prince héritier japonais actuel. "Ai" veut bien dire "amour".

Mais bon, on doit pouvoir faire une exception! Au Moyen-Age, "Marie" était aussi un prénom masculin chez nous!

Et si ton Aiko est si mignon, ta décision est de prendre le prénom dans son sens étymologique qui est effectivement "enfant de l'amour".

[Chibichan 0]

Je viens d'avoir une idée!

Tu ne peux pas changer le nom de ton Aiko maintenant.

Mais on peut en changer la signification. Par exemple：

愛虎　qui se prononce aussi "Aiko", mais qui veut dire "tigre adoré, ou "préféré", ou "aimé"
愛狐　qui se prononce aussi "Aiko", mais qui veut dire "renard adoré, ou "préféré", ou "aimé"

ou encore

愛狗 qui se prononce "Aikô" (le "kô" est un peu allongé) et qui veut dire: "chien adoré, ou "préféré", ou "aimé"

[saby77 0]

Chibichan a écrit:

chance a écrit:

moi jj'ai lu que aiko= enfant de l'amour en japonais
moi j'avais lu que les mots finissant par (ko) était masculin ! si un des membres connait le japonais peut etre qu'il pourra nous éclairer!

"ko" veut effectivement dire "enfant", mais c'est généralement le suffixe qui est (ou "qui était" car la mode est en train de passer) ajouté en finale aux prénoms féminins.

En fait, dans ce cas, il ne veut plus dire "enfant". C'est juste un suffixe pour prénoms féminins.

Aiko 愛子 est un prénom féminin. C'est d'ailleurs le prénom de la fille du Prince héritier japonais actuel. "Ai" veut bien dire "amour".

Mais bon, on doit pouvoir faire une exception! Au Moyen-Age, "Marie" était aussi un prénom masculin chez nous!

Et si ton Aiko est si mignon, ta décision est de prendre le prénom dans son sens étymologique qui est effectivement "enfant de l'amour".

C'est exactement cette définition que j'ai vue nous l'avons appeler Aïko pour la signification (petit amour) et de plus car c'est un prénom féminin au Japon ^^ mais bon Ici c'est pas grave sa passe comme prénom mixte

[saby77 0]

Chibichan a écrit:

Vos Akita sont magnifiques!
D'ailleurs, ne le sont-ils pas tous avec leurs petites spécificités?

Tout à fait d'accord

[saby77 0]

mika a écrit:

elle est belle ton Aïko,pour le nom je pense que c'est masculin feminin,c'est mon fils qui a choisi

Merci de toute façon peu importe le principal c'est la signification qui compte

[chance1 0]

c'est très interressant en tout cas! a tous les aiko filles ou garcons

[vivalavida231 0]

mon kinou s'appelle Eïko...et il a une bistouquette lol
C'est effectivement un prénom féminin au japon, mais je pense qu'il peut être mixte ici, enfin moi ça me choque pas autant au féminin qu'au masculin, nous avons aussi choisi son prénom pour sa signification et la prononciation (deux syllables, court et mignon)

[Chibichan 0]

vivalavida23 a écrit:

mon kinou s'appelle Eïko...et il a une bistouquette lol
C'est effectivement un prénom féminin au japon, mais je pense qu'il peut être mixte ici

Absolument!

Et je suis sûr que ça n'affecte aucunement sa masculinité (noter que je n'ai pas dit "son caractère de macho" vu sa mignonne tête!)

[mika03 0]

+ d'accord avec vous,l'essentiel c'est qu'il se sentent bien ,garçons ou fille c'est pareil,tous sont des loulous d'amour