Emmanuel-canecorso-info 0 Posté(e) le 24 avril 2005 C est anglais , mais bon ..... http://www.deviantart.com/view/11454716/ Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Emmanuel-canecorso-info 0 Posté(e) le 24 avril 2005 Cela montre bien la betise et humaine et bien qu un chien devient ce que son mettre veut bien faire de lui .... Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Emmanuel-canecorso-info 0 Posté(e) le 25 avril 2005 Voila la traduction , merci carine .... Voilà la traduction de ce que ça dit : La première phrase est celle d'un policier de Chicago, qui viens de chez un ami que son oncle a emmené voir un combat de pitts. Celui ci lui a raconté que le pitt perdant s'est uriné et déffequé dessus en mourrant... Et il est le seul dans la salle à ne pas avoir explosé de rire en voyant la scène. Ils commencent par dire que les pitt sont biens connus par les cynophiles.... pour leur amour et leur loyauté. Les premières images sont des images de combats de Pitt : et là, le texte dit que ce sont toujours les premières images qui nous viennent à l'esprit quand on pense au pittbull... Que l'on est toujours éffrayé quand on entend par les médias qu'un pitt a agressé quelqu'un.... Alors que finalement, ce sont bien plus souvent les pitt qui sont agressés : maltraités... Ils expliquent ensuite qu'un chien, même un pitt n'est pas agressif de nature, c'est un comportement que les moins chanceux d'entre eux finissent par apprendre, parce qu'ils sont tombés dans un mauvais entourage. Et quand l'un de ces chiens attaque, nous nous laissons convaincre que "c'est dans leur nature", nous oublions que ce sont souvent eux qui subissent les pires cruautés... Et là, images affreuses de pitts maltraités, voire toturés... Le texte dit alors que ces chiens n'ont pas besoin de notre haine, mais de notre amour, et de notre aide. Car même après avoir subi les pires sévices, ils sont encore capables de donner de l'amour aux humains. Alors pourquoi ne pourrions nous pas simplement avouer cette cruelle facette de l'être humain, qui est capable de prendre un animal domestique, sociable, et d'en faire un monstre, une machine à tuer. Seul un humain est capable de ça! Ensuite, ça dit qu'heureusement tous les pitts n'appartiennent pas à des monstres... Suivent de belles images de pitts en famille... C'est bien plus facile de jetter la faute à un animal, plutôt que d'avouer que c'est un problème qui viens de nous! Nous sommes embêtés par le "problème pittbull", alors que finalement, une étude de 7 ans a montré que les pitts aux USA étaient responsables de seulement 1,89% des morsues sur l'homme. Ils sont les 4èmes en partant du bas de la liste, (presque les derniers!). Il a été prouvé que statistiquement les labradors et les cockers étaient bien plus mordeurs. Les gens disent le pitt vicieux et dangerreux... Qu'il nait agressif... Mais une photo vaut mieux que des mots : Et suivent des images de pitts avec des enfants. Celà fini par une citation : "Tant que l'homme n'aura pas étendu son cercle de compassion envers tous les êtres vivants il ne trouvera pas la paix" Dr. Albert Schweizter Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Carine1111 0 Posté(e) le 28 avril 2005 clin Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
kasabian 0 Posté(e) le 30 avril 2005 , I am a new member , pit with only one" T " babacool Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Vero041 0 Posté(e) le 30 avril 2005 Bienvenue a toi WELCOME MY FRIEND !!!! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
fred64 0 Posté(e) le 6 mai 2005 BONNE TRADUCTION MANU!!!!!!!!!!!!! ce site est tres bien fait, resterai que beaucoup de gens voyent ca et prennent conscience de la betise HUMAINE moi ca me de voir ces documents Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
