Bienvenue chez les Ch'ti

[baptiste-passion-volailles 0]

qui va regardé bienvenue chez les Cht'i se soir??

[clauland1 0]

pas moi j'ai déja vu et désolée mais je n'ais pas accroché

[eric0411 0]

déjà vu ! j'ai bien aimé, et je n'exclus pas de le revoir !!!

[rocky821 0]

vive l'apéro de bon matin

[baptiste-passion-volailles 0]

je vais le regarder pour la premiere fois on verra bien si c'est bien

[rocky821 0]

tu vas voir c'est pas mal

[baptiste-passion-volailles 0]

bah je pense que sa doit valloir le coup une fois

[rocky821 0]

[baptiste-passion-volailles 0]

l'odeur du Maroilles?

[gillou441 0]

déjà vu et trop moi ce soir c est bienvenu dans mon lit

[Romuald11 0]

moi j'ai déjà vu et je recommence ce soir ça va me rappeler le Nooooooord dans les textes

[baptiste-passion-volailles 0]

hein Romuald sa te manque mon biquet

[rocky821 0]

la bique oui

[Romuald11 0]

baptiste a écrit:

hein Romuald sa te manque mon biquet

tu peu pas savoir tchio

[baptiste-passion-volailles 0]

bah revient dans l'chnord c'est bien mieux

[Romuald11 0]

mon femme veut pas sinon il y a longtemps que j'y serais revenu crois moi

[baptiste-passion-volailles 0]

pff pourquoi elle veut madame elle se plait bien la bas?

[Romuald11 0]

bin normal c'est sa région

[baptiste-passion-volailles 0]

ah ok

[rocky821 0]

il est pas mal c'est vrai

[Romuald11 0]

QUOI ?
PAS MAL
il a juste fait 14.6 millions d'audience hier soir c'est a dire la moitié des gens qui ont regarder la télévision hier soir
tf1 ce les roule
50% pour lui tout seul et 50% pour toute les autres chaines ça fait peu chacun non ?

[baptiste-passion-volailles 0]

bon film mais specialement rien de spectaculaire je trouve un peu les scenes trop caricaturé

ceci n'engage que moi

[coco38 0]

je suis allé visité la ville de Bergue cet été et il n'y a pas de baraque a frite sur la place ni au
allant tour
et les gents ne parlent pas en chti même pas d'accent
déjà quand on arrive a l'office du tourisme ont est surpris
même les commerçants ils parlent sans accent
pour les resto par contre les notes sont salée
c'est dommage

[baptiste-passion-volailles 0]

c'est trop mis en scene

[clauland1 0]

moi je n'ai pas apprécié justement le coté caricature extreme

[clauland1 0]

je ne dit pas qu'il n'y a pas des points positifs moi je ne suis pas arrivée a croire a l'histoire c'est tout mais je conçoit que d'autres personnes l'apprécient

[baptiste-passion-volailles 0]

moi etant Cht'i je peut te dire je te mets au défit de me trouver un gars dans mon coin qui parle comme sa tout le temps ^^

autrement pour l'acceuil etc je ne contredis pas ....


mais franchement si on se rencontre un jour tu verra que je parle pas du tout comme sa demande a chris quand il m'a au tel il me comprend lol enfin je croit

[clauland1 0]

désolée indy mais c'est du cinéma mais pour te faire plaisir je veut bien mentir et dire que ce film est bien






enfin non tout compte fait je ne vais pas dire des mensonges pour si peu

le principal c'est que tu l'ai aimé et voila tout

[baptiste-passion-volailles 0]

biensur que j'arrive a parler Cht'i peu etre pas parfaitement car comme j'explique pas grand monde/personne ne parle comme sa tout le jour si on parle Cht'i c'est en parti si on veut rigolé

autrement peu etre pas le meme language que Sango etant frontalier de la Belgique pas mal de mot nous viennent de la aussi

[coco38 0]

il y a quarante ans en arrière les chti parlaient comme ça
mais presque plus maintenant

mi am baraque yac mi qui dit moi
actheur y comprain rin ce quej berdoulle
et pis si tes vo chtio qui brai ti fou chtute dun zbouc
jme rappelle quand mere em dono mun dimanche
jallo au fleuri avec mes fieux

[rocky821 0]

c'est pas gagné je comprend rien

[Romuald11 0]

coco38 a écrit:

il y a quarante ans en arrière les chti parlaient comme ça
mais presque plus maintenant

mi am baraque yac mi qui dit moi
actheur y comprain rin ce quej berdoulle
et pis si tes vo chtio qui brai ti fou chtute dun zbouc
jme rappelle quand mere em dono mun dimanche
jallo au fleuri avec mes fieux

traduction
chez moi il n'y a que moi moi qui dit moi
maintenant il ne comprenne rien de ce que je dit ou je fait
et puis si tu vois le petit qui pleure tu lui met sa tutute ou sucette dans sa bouche
je me souviens que ma grand mère me donner mon dimanche (une pièce)
j'allais au fleuriste avec mes vieux (parents)

[Romuald11 0]

alors pour tout vous dire sur le langage cht'i
il fut une époque ou il était interdit de parler le cht'i mi tout comme l'alsacien
il ne devait subsister que le français dans notre pays afin que tous puissent ce comprendre il y avait même a cette époque des emprisonnement voir la suppression de bien ou de vie les contrevenants étaient considéré comme des hors la loi
et c'est pour cela que certain patois voir dialectes ont disparus de notre pays

mais il vous faut savoir que pour mon compte je parle le français tout le temps mais dès que je me trouve en présence d'une personne qui parle ou est susceptible de parler le cht'i mon patois reprend le dessus sans même que je m'en aperçoive
c'est instinctif

et pour en revenir au film dont ont parle ici il est vrai qu'il y a un peu d'exagération sur certains clichés mais pour faire comprendre certaine chose et bien les encré dans les mémoires il faut passer par une caricature je dirais c'est presque obliger
je prend un exemple que l'on connais tous sur le forum

et je pris baptiste de m'en excuser :|

tout le monde sais que baptiste dort beaucoup
c'est ce que l'on veut (nous les gens du forum)faire passer comme message
mais en fait batiste ne dort pas plus que les autres


n'est ce pas une caricature faite a l'encontre de baptiste (gentil je conçois )

et cela a marché puisque dés qu'il dit je vais au lit tous lui répondons "Encore"

et voila baptiste et maintenant caricaturé
et je crois qu'il va trainer ça encore un moment
désolé pour toi mon pote


donc pour en finir avec le sujet il est vrai que la caricature est indispensable (surtout dans le cinéma) pour faire passer un message

mais il faut aussi savoir que dans le cht'i il y a plusieurs façon de le parler tout les cht'i entre eux se comprenne mais ne le parle pas forcément de la même façon

ce sont les dialecte de la langue cht'i
il y a le cht'i du nord que moi je parle
le cht'i du pas de calais
le cht'i des ardennes
le cht'i picard (cauet et de cela)et (jp pernaud aussi )

et dans chacun de ces langage il y a encore d'autres subjectivités
ex: du cht'i du nord prés de la frontière on ne le parle ra pas pareil que dans le pays minier
il y a le cht'i lillois
le cht'i cambraisien
le cht'i carvinois c'est celui que je parle le plus couramment
le cht'i gondecourtiens
etc etc
je dirais presque que chaque canton a son propre cht'i dans le langage

et voila pourquoi certaines personnes ne se retrouvent pas entièrement dans ce film qui pour moi et un bon film qui reflète surtout le dévouement amicale de la région du nord et par contre une chose est vrai et qui est dite dans le film

quand on arrive dans le nord on pleure deux fois
1 fois quand on arrive
et
1 fois quand on repart


pour ma part je ne pleure plus que quand je repart
parce que je garde mes larmes pour la fois d'après




j(espère que ce message va vous permettre de bien saisir le sujet
bien ami caille ment


Romuald
Un vrai cht'i exilé

[coco38 0]

cha ché bin vrai biloute

j'allais au fleuriste avec mes vieux (parents)
j'allais au fleuri (discotèque) avec mes fieux (avec mes frères )

je me rappelle quand j'étais gamin on parlais français
a l'école et a la maison
mais dehors avec les copains on parlais chti
d'ailleurs celui qui parlai chti était considéré comme
mal éduquer et de basse classe sociale

[rocky821 0]

romu tu dis : en fait batiste ne dort pas plus que les autres

Il se couche à 21 heures et se lève à midi lol. Tu appelles ça pas dormir

[baptiste-passion-volailles 0]

voila moi c'es le Ch'ti de la frontiere


moi me coucher a 2h me lever a 12h t'est fou?

[rocky821 0]

baptiste a écrit:

voila moi c'es le Ch'ti de la frontiere


moi me coucher a 2h me lever a 12h t'est fou?

oui c'est que je dis 21 heure

[baptiste-passion-volailles 0]

oui mais je me leve a 6h

[rocky821 0]

ça fait de bonnes nuits déjà

[baptiste-passion-volailles 0]

j'en ai besoin pour etre en forme et de bonne humeur tout les jour

[rocky821 0]

oui la bonne humer compte en effet

[baptiste-passion-volailles 0]

alors moi tu peu me voir tout les jour le sourire des que je pose un pied au sol
sa joue dans la vente et dans la vie de tout les jour un sourire et un bonjour ne coute rien

[rocky821 0]

[baptiste-passion-volailles 0]

a la tienne etienne

[rocky821 0]

ça va venir

[Romuald11 0]

baptiste a écrit:

a la tienne etienne

tout juste auguste