Expressions de votre région.

[zeegzag 0]

J'ai pensé, vu qu'on est sur un forum et qu'il y a des gens d'un peu partout, que ce serait rigolo de dire des expressions "cultes" de notre région avec la traduction. ^^
Donc je commence et je donne l'exemple de chez moi par exemple :
S'entrucher : s'éttoufer
S'empierger : trébucher
Un babane : un fou
passer la bache : passer la serpillère
Puis voilà, ce sont les seuls qui me viennent à l'esprit pour le moment ! ^^
A vous !

[Renard03 0]

marseille:
un fada: un fou
peuchere: le pauvre
au con / aufan (des pieds)/ au fada : bé didonc, hé bien!
figue molle: poltron/ peureux
mettre le oï : mettre la pagaille
vé moi sa : regarde moi sa!
faire fanny: faire choux blanc

[Marindu221 0]

à Marseille y a pas aussi "figure de poulpe" (ça veut dire ce que ça veut dire) , j'adore cette expression!!!! :lol:

[bidou14 0]

ui exact

[Bibidou1 0]

Moi qui me suis toujours demandé pourquoi Dji disait peu cher.. ^^

[girafe 0]

Kiiro a écrit:

Moi qui me suis toujours demandé pourquoi Dji disait peu cher.. ^^

oui moi aussi au debut mais comme je deteste ne pas comprendre des expressions je lui avait demandé

[ananas491 0]

Kiiro a écrit:

Moi qui me suis toujours demandé pourquoi Dji disait peu cher.. ^^

Moi aussi un petit peu ^^

Je connaîs topette pour au revoir et pôs pour pas mais après si c'est juste de la région, je suis pas sûre

[Whiterabbit1 0]

topette oui c'est bien de chez nous... mais pour l'autre je ne sais pas.