que faire??

[voltan 0]

bonjour,
nous avons adopté Voltan fin aout 2010. tout se passe merveilleusement bien à un detail près!!
je vous explique:

nous avons 2 enfannts (4 et 6 ans)
lors des premieres sorties nous avions remarquez qu'il ne fallait pas essayer d'attraper le cou de voltan==> il nous tournait la tête comme pour mordre mais juste pour nous faire comprendre qu'il a du se passer quelque chose sans savoir quoi...

notre fille ainée est très affectueuse et fait de gros calins au chien et peut etre parfois des calins "trop gros" dans lesquels elle pense que vu la force du chien elle peut y mettre la sienne....

Ce soir dans le canapé elle me dit "Voltan" tremble==> on ne s'inquiète pas puisque Voltan est trouillard!!(la pluie, le camion poubelle, le seche linge, etc..le fond trembler) et puis dans les 5min qui suivent de nouveau ce petit coup de tête avec claquement de dents qui semble dire "lache moi ou je me fache".
Voltan a tout de suite compris qu'il avait fait quelque chose qu'il ne fallait pas ==> queue entre les pattes et eloignement...et notre fille en larme qui n'arrive pas à comprendre!!

Voilà notre réaction: nous renvoyons Voltan "à sa place" (là ou il dort et communément appelé sa place) et nous expliquons à notre fille que nous pensons que Voltan a peur d'elle , d'où sa reaction.
Puis rassemblement des 2 pour leur montrer que ni l'un ni l'autre ne veut du mal à l'autre.

Je tiens à préciser que ce n'est pas quelque chose qui m'inquiète parce que je pense vraiment que l'origine du problème vient de ma fille qui s'y prend maladroitement avec le chien; Mais j'aimerai etre sure d'avoir eu la bonne reaction envers les 2..

Merci Beaucoup
SSNC

[Invité]

Voilà qui est extrêmement délicat.

Je suis navré, mais pour ma part je ne donnerai aucun conseil par forum interposé sur une situation qui implique de jeunes enfants vis-à-vis d'un chien.

Les séquences sont obligatoirement complexes, voire pas toujours correctement reportées aux parents, et il est indispensable de savoir exactement, seconde par seconde, ce qui s'est passé afin d'éviter les désagréments.

Laurent

[voltan 0]

je vous ai decrit la scene telle quelle puisque nous etions presents. je pense avoir ete fidele aux evenements.
il est sure qu'elle joue beaucoup avec le chien et toute son energie.
mais ajd tout va bien!! il n'y a aucune rancoeur ni d'un cote ni de l'autre!!
merci beaucoup
SSNC