AKA

[Zaltys11 0]

Bonsoir,

Comment traduire aka en français svp ? Autres dénominations, ça fait lourd...

Merci.

Zal

[doom01 0]

"alias" non ?

[Zaltys11 0]

doom a écrit:

"alias" non ?

Cool, merci Doom.

[Fabeleven06 0]

késako AKA ??

[Iannne02 0]

Fab a écrit:

késako AKA ??

tu te souviens pas : iannne aka boulou sur LMDR

spider pastel aka bumblebee

cinnamon pastel aka pewter
............

[Fabeleven06 0]

Si, ton pseu je me rappelle :

mais sinon, je ne connaissais pas (je suis ni regius, ni phase )

:merci:

[Zaltys11 0]

Mysty a écrit:

Non la signification exacte est "Also Known As"... :hum:

Salut,

Oui, en anglais, mais je cherchais un terme pas trop lourd pour des traductions françaises et "alias" colle bien : "aussi connu comme...", bon synonyme non ?

[Eric 44111 0]

Zaltys a écrit:

Mysty a écrit:

Non la signification exacte est "Also Known As"... :hum:

Salut,

Oui, en anglais, mais je cherchais un terme pas trop lourd pour des traductions françaises et "alias" colle bien : "aussi connu comme...", bon synonyme non ?

moi je traduirais par ; " aussi appelé ......"