Batagur affinis

[askook 0]

La tortue Batagur affinis vient d’être réintroduite dans son milieu naturel. Cette espèce est l’une des plus menacées d’extinction sur Terre.

La tortue femelle de 34 kg a été relâchée cette semaine dans la rivière cambodgienne de Sre Ambel. Pour ce grand moment, un cérémonie a été organisée en présence de la Wildlife Conservation Society (WCS), de l’Ambassade de Singapour et d’autres responsables locaux.

Elle est équipée d’une balise de repérage satellite. Un moyen pour les écologistes d’étudier ses allées et venues. Grâce aux grandes forêts vierges côtières d’Asie du Sud, la tortue a “une excellente chance de survie” s’enthousiasme la WCS. Capturée en avril dernier, des pêcheurs l’ont confiée à la WCS. Elle a ainsi échappé aux marchés alimentaires chinois.
Autrefois considérée comme la propriété exclusive du roi du Cambodge, la tortue a été décimée par une chasse excessive au cours des vingt dernières années.
Source: http://www.nationalgeographic.fr/actualite/une-tortue-en-voie-de-disparition-reintroduite-au-cambodge/7914197/

Article:

http://www.physorg.com/news/2012-01-extremely-rare-turtle-wild.html

Traduction google de l'article:

La Wildlife Conservation Society, en collaboration avec l'Administration des pêches du Cambodge et réserves fauniques de Singapour, a annoncé aujourd'hui le lancement réussi d'une tortue sud du fleuve (Batagur affinis) - L'une des tortues les plus menacées sur terre - dans la rivière Sre Ambel au Cambodge.

La tortue a été libéré lundi, Janvier 16 à une cérémonie en présence de fonctionnaires, écologistes, et la population locale.

La tortue femelle, qui pèse environ 75 livres (34 kilogrammes), est fixé d'un émetteur satellite qui permettra aux écologistes pour suivre ses allées et venues - la première étude jamais suivi satellitaire pour cette espèce.

Capturés dans la rivière Sre Ambel par les pêcheurs locaux en avril 2011, la tortue est l'un des quelque 200 autres adultes dans la nature sauvage du Cambodge, la Malaisie et l'Indonésie. Il a été volontairement remis à l'équipe de WCS au Cambodge de tortues au lieu d'être vendus dans le commerce du marché noir où il aurait été envoyé aux marchés alimentaires en Chine.

La population de la rivière Sre Ambel est estimé à moins de dix femelles nicheuses. Ainsi, cet individu est extrêmement important pour maintenir la diversité génétique de cette espèce qui a déjà subi des déclins de population drastiques.

WCS estime que la population a une excellente chance de guérison que les forêts de mangroves côtières du sud-est du Cambodge sont quelques-uns des. Grand et le plus immaculé en Asie du Sud, s'étendant sur quelque 175 miles carrés (plus de 45 000 hectares) Ces habitats sont essentiels pour les organismes aquatiques et de nombreux animaux terrestres et des zones d'alevinage vitales pour les pêches maritimes.

Les écologistes se surveiller les mouvements de la tortue pour voir comment il utilise cette région. D'intérêt particulier est de savoir comment la tortue navigue à travers les zones de pêche commerciale, ainsi que les domaines où elle pourrait être menacée par d'autres facteurs tels que la destruction de l'habitat par l'exploitation du sable ou de la conversion des forêts de mangrove dans les installations d'élevage de crevettes.

WCS relève que de nombreuses études sur similaires à long terme ont montré que les espèces aussi peu que cinq pour cent d'augmentation de la mortalité annuelle des adultes peuvent causer des populations de s'éteindre.

"En réduisant la mortalité des adultes de la tortue sud du fleuve, même par des fractions - aussi peu que dix animaux par an et par la population dans cette circonstance - que nous pouvons avoir, immédiatement et à long terme des effets positifs sur les populations sauvages restantes de cette espèce en danger critique" a déclaré Brian D. Horne de la Wildlife Conservation Society.

Heng Sovannara, directeur adjoint du Cambodge Pêches Administration Département de Conservation, est extrêmement bon espoir que la libération va redoubler d'efforts pour conserver l'espèce. «En identifiant les zones qui sont les plus utilisés par les les tortues, Nous pouvons identifier nos efforts pour réduire les tortues d'être pris comme la pêche accessoire ainsi que la chasse ciblée ", a-t-il dit.

Dr. Sonja Luz, directeur adjoint de la Conservation et de la recherche pour les réserves fauniques de Singapour, a déclaré: «Ce projet contribuera grandement à un avenir beaucoup plus prometteur pour cette tortue en danger critique Espérons sensibilisation du public et plus de possibilités d'éducation découleront de cela et nous le permettent. pour créer des outils de protection meilleure et un environnement plus sûr pour ces reptiles incroyable. "

En 2000, une petite population de Terrapins rivière du Sud, Batagur affinis, A été retrouvé dans le Sre Ambel, après plusieurs années d'être considéré comme disparu localement.

La tortue était autrefois considéré comme la propriété exclusive du roi du Cambodge, mais a été décimée par une chasse excessive au cours des deux dernières décennies.

Après les Khmers rouges et Pol Pot, le peuple cambodgien ont été laissés dans l'extrême pauvreté, et avec la demande internationale croissante pour les tortues en Chine pour la consommation humaine, littéralement des milliers de tortues ont été capturées et envoyées en Chine pour des revenus bien nécessaire par les pauvres du pays les gens.

[askook 0]

Une tortue menacée au Cambodge revient du Vietnam

Un spécimen extrêmement rare de tortue Batagur affinis, ou tortue de mangrove, a été rapatrié au Cambodge depuis un parc de Saigon. Elle y vivait depuis 30 ans.

La femelle de 45 kilogrammes séjournait depuis les années 1980 dans le parc d’attractions de Suôi Tiên à Hô Chi Minh-ville, au Vietnam, sans que personne ne sache vraiment comment elle y était arrivée alors qu’elle était toute jeune et ne pesait encore que 2 kg. Cette espèce au bord de l’extinction en Indonésie, en Malaisie et au Cambodge a déjà disparu du Vietnam et de Singapour, et sa présence est incertaine en Birmanie et en Thaïlande. « Il y a moins de dix femelles Batagur connues au Cambodge », a expliqué dans le Phnom Penh Post du 8 octobre Gregory Duplant, responsable du projet Batagur à la Wildlife Conservation Society (WCS). « C’est pour cela que c’était vraiment important que nous ramenions celle-ci ».

Batagur affinis est une des six espèces de cette tortue de la famille des Geoemydidae que l’on rencontre en Asie du sud-est et en Asie du sud © DR

La vénérable expatriée de longue date a retrouvé son pays d’origine le 5 octobre après un véritable parcours du combattant administratif à laquelle l’ONG vietnamienne Education of nature Vietnam (ENV) a largement participé. Ce sont les volontaires d’ENV qui avaient repéré la tortue la première fois en 2010. Après une cérémonie officielle dans le parc de Suôi Tiên, la tortue de mangrove a été transférée au Centre Angkor pour la protection de la biodiversité à Siem Reap, dans le nord du Cambodge, où elle se reproduira avec un mâle en âge de procréer. Dans le royaume, on trouve principalement sa population à l’état naturel dans la rivière de Sre Ambel, dans la province de Koh Kong (sud-ouest).

Selon Heng Sovannara, en charge du projet Batagur au département des Pêches, ces tortues « étaient attrapées chaque jour dans les années 1980 dans la région de Koh Kong ». « Mais après, cette espèce est devenue très rare », ajoute-t-il. En 2005, les autorités vietnamiennes avaient déjà restitué au Cambodge une autre tortue Batagur, relâchée dans la rivière de Sre Ambel et équipée d’une balise de repérage satellite qui permet aux écologistes d’étudier ses déplacements.

Décimée par une chasse excessive au cours des vingt dernières années à cause de la délicatesse de sa viande et de ses œufs dont sont friands les marchés alimentaires chinois, cette espèce est menacée de disparaître dans quelques années et sa survie repose sur sa réimplantation en milieu naturel et sur le succès des programmes de fécondation dans les zoos. Traditionnellement au Cambodge, la tortue Batagur, qui peut vivre de 75 à 85 ans, était considérée comme la propriété exclusive du Roi.
Source:http://asie-info.fr