Hybride et intergrade

[Elo211 0]

Quelle est la différence entre hybride et intergrade?

[Kalessin 0]

Concrètement un hybride désigne le descendant issu de l'accouplement de deux spécimens d'espèces différentes (Pantherophis guttatus x Lampropeltis getula par exemple) tandis qu'un intergrade désigne le descendant d'un accouplement entre deux spécimens de sous-espèces différentes (Boa constrictor constrictor x Boa constrictor imperator par exemple).

(A la base le terme intergrade est un terme anglais, mais qui semble toléré dans les publications françaises ; on peut aussi parler d'hybridation intra-spécifique).

[Vinch 0]

Kalessin a écrit:

Concrètement un hybride désigne le descendant issu de l'accouplement de deux spécimens d'espèces différentes (Pantherophis guttatus x Lampropeltis getula par exemple) tandis qu'un intergrade désigne le descendant d'un accouplement entre deux spécimens de sous-espèces différentes (Boa constrictor constrictor x Boa constrictor imperator par exemple).

(A la base le terme intergrade est un terme anglais, mais qui semble toléré dans les publications françaises ; on peut aussi parler d'hybridation intra-spécifique).

ce n'est pas tout à fait ça.

Un intergrade désigne un croisement entre deux sous-espèces dans une zone d'intergradation (ou d'hybridation naturelle), là où leurs aires de répartition se chevauchent.

En captivité, on ne peut pas reproduire ces zones d'intergradation. Ce serait faux et abusif d'utiliser ce terme à la place d'hybride.
Encore plus abusif de l'utiliser pour un hybride entre deux sous-espèces dont l'aire de répartition ne se chevauche pas du tout dans le milieu naturel.

[Kalessin 0]

C'est pour ça que j'ai dit "concrètement" : comprendre dans ce qu'on lit le plus souvent. Toutes les publi anglophones utilisent le terme intergrade pour désigner un mélange de sous-espèces, captives ou non, simplement pour le différencier du statut d'hybride qui n'est dans ce cas utilisé que pour des espèces différentes.
Je suis tout à fait d'accord pour dire qu'intergrade est très mal employé, mais c'est une expression qu'on voit souvent. D'ailleurs je le répète, le terme intergrade n'existe pas en français, on parle d'hybridation dans les zones d'intergradation.