Coffee, Small is Tall

[EviLQuicK 0]

Les deux dernieres fois ou je suis allée aux états-unis, je me suis arreté dans un Starbucks.

Comme je ne suis pas billingue parfaite, j'ai été vraiment confuse lorsque fut le moment de commander mon café.

Je voulais un petit café! Mais dans ma tête Tall = Grand. Mais tsé quand ce n'est pas ta langue natale tu as toujours des doutes si tu te sent contesté.

Chez Starbucks du moins, les grandeurs sont nommez Tall, Grande et Venti... Ca sonne hot faut croire...

Je viens de voir que même les anglophones sont perdu lorsque vient le moment de commander un café!

Small is Tall

[Sonia12 0]

Le premier video me rappelle des souvenirs!!!

J'pensais qu'on était les seuls à rien comprendre au lexique du Starbucks!!!

[leica 0]

Trop bon le 1er

Nancy, leica et poodzer

[Saint mom 0]

ah oui...des venti, mezzo, grande

ou...
'We have extra small, small and regular.
'We have extra small, extra regular and extra large.'

'We have fine, diminutive, tiny, small, medium, large, huge, gargantuan and colossal.'

'We only have large.'

'We have half-pints, American pints and British pints.'

'We're obliged by European law to use certain measures. You can have a lille, a moyen, a grand or an extra grande.

"Tall", which in the context of a drink seems synonymous with "large",
"Grande", which of course is Italian for "big", and
"Venti", which means "twenty," which is the number of ounces.

Je suis une fan de Frappucino (les cafés glacés passés dans le blender).

Mais crime. Chaque place a son nom et je gosse toujours à trouver le nom à chaque place. Ca en vient mêlant car des fois ils ont des granités (encore avec un mix de glace mais qui est dans le style du café glacé Tim Hortons), etc.

Juste acheter un café bien normal est rendu compliqué dans les places un peu plus spécialisées.

[Emsé 0]

[gin1 0]

Oh, boy...c'est compliqué

Saint Mom, c'est quoi un café colossal ? C'est la carafe au complet ?