Standard de race, en français, CKC??

[Annie011 0]

Bon matin,
j'étudie toujours mon standard de race en anglais. Ce matin, j'ai voulu faire changement et, le regarder en français.
Je suis donc allée sur le site du CKC (qui marche dont mal, j'ai jamais rien dans mon compte de membre..... grrrrrrrr!) et, je ne le trouve pas!!!
Quelqu'un a l'habitude de consulter le site en français? c'est ou?
Merci,
Annie

[BambiCC 0]

Faut croire que ça coûte cher de faire traduire pcq il n'y a pas grand chose du côté français.
Je ne trouve pas souvent le renseignement que je cherche. Jamais vu les standars en français.

Heureusement que nous sommes un pays bilingue avec des lois et qu'on nous a reconnu comme nation !
Mais ça c'est un autre débat...

Le côté anglais est cependant complet !

[BambiCC 0]

Pis c'est pas pour bientôt le changement: aucun francophone en candidature pour le CA de 2012-2014

http://www.ckc.ca/fr/Default.aspx?tabid=208&NewsID=495&prevID=

[Josya 0]

Je me posa la même question que toi Annie.
Car elle était là avait, dernièrement j'y suis retourner pour la consulté et ...... trouve pu
Donc, elle a déjà été là, mais ou est-elle rendu ????

[Talma 0]

À n'y rien comprendre..

[kamitou 0]

effectivement il n'y a plus de version française du standard de race. Je crois qu'elle est parti avec le revirement de l,an passé et elle n'est jamais revenu depuis.

Probablement beaucoup de changement dans les standards mais on n'a pas trouvé quelqu'un pour faire la traduction encore.

[Invité]

C,est ridicule...

ma cousine traductrice est en trein de me traduire le standard du bulldog, a temps perdu...

[kamitou 0]

Peut-être que si tous les francophones écrivent au CKC pour demander les standard en français, ils vont se décider à le faire.

[Invité]

kamitou a écrit:

Peut-être que si tous les francophones écrivent au CKC pour demander les standard en français, ils vont se décider à le faire.

Bonne idée, je fait ca des maintenant !

Edit : voila... c'est fait !

Citation :

Bonjour,

j'aimerais avoir une version francophone des standards des races.

Merci

Je pense que je vais leur envoyer une demande a toute les.... hmmm... 2 semaines !

[MJo1 0]

Il y a eu des grosses coupures de personnel au CKC, avant ils étaient trois au service de traduction et elles étaient débordées. On a coupé des postes et de 3 il y a maintenant un poste à temps plein et un à mi-temps, donc moitié moins de monde. Elles sont donc encore plus débordées. Le CKC utilise au besoin des pigistes pour aider.

Je peux par contre vous dire que le directeur pour le Qc pousse très fort pour le bilinguisme et la traduction des documents, même s'il est anglophone.