Alkanette1 0 Posté(e) le 2 juin 2006 QUelqu'un sia sme traduire les tarif?! http://www.campingpoldervallei.be/nl/prijzen.htm Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Calimera1 0 Posté(e) le 2 juin 2006 Traduis avec voilà La liste des prix pour la tente, la caravane de trait, le home de moteur * Le prix par la nuit * Le prix par la nuit * L'endroit pour éénpersoonstent................€ 4,00 * L'endroit pour la tente sans voiture................€ 8,00 * L'endroit pour la tente avec la voiture...................€ 12,00 * L'endroit pour la caravane + la voiture/ou zwerfauto sans électricité.............€ 12,00 * L'endroit pour la caravane + la voiture/ou zwerfauto avec l'électricité.................€ 14,00 * 1 Personne............... € 3,50 * 1 enfant -12 ans..........€ 1,50 * 1 enfant - 2 ans..........€ 0,00 * Par la nuit............€ 16,00 dépeuplé * + la douche chaude..................... € 1,00 * + les deuxième voiture, la voiture parking........€ 5,00 * + 1hond...............................€ 2,00 * + les sacs de saleté de Middelkerke......€ 0,45 ou € 0,90 * + = VISITE APRÈS 20 HEURES..........€ 3,50 par personne * + l'arrivée après 14 heures départ pour 11 heures 30 * + Les groupes peuvent être refoulés + Forfaitaire (caravane de trait) + = 1 famille ou 4 personnes + 1 voiture (ou zwerfauto) + juillet ou août avec l'électricité............ € 590 + juillet ou août sans électricité...... € 540 + 15 juillet jusqu'en 16 août avec l'électricité.......€630 + juin et juillet ou août et septembre sans électricité......... € 750 + avril, mai, juin sant electricité..............................................€ 500 + du 1er juillet jusqu'en 31 août avec l'électricité....................€ 1140 + du 1er juillet jusqu'en 31 août sans électricité....................€ 1080 + volzet + 6 mois (juillet et août inclus) sans electricteit et eau.......€ 1200 + volzet+Jaarprijs sans électricité et eau ................€ 1275 + Les taxes et la TVA inclus + l'électricité = € 0.174 kwh. Kwh. l'eau = € 2 m³ La liste des prix jaarplaats me trouve - la caravane ** Endroits à partir 80 de m² jusqu'144 à m² à partir 1225 de € jusqu'en 1680 € ** Tchalands et la TVA inclus. L'électricité et l'eau pas inclus La liste des prix pour la location vakantiehuisjes ou polderhuisjes · La maison de week-end ou la maisonnette de polder au cours du hoogseizoen et des vacances scolaires (uniquement par semaine du samedi 15 heures jusqu'au samedi 11 heures). · Et fluwijnen lakens a été obligé et non-présente, eux-mêmes devez apporter . · TOUJOURS en arrivant le locataire lui-même doit le nettoyage , à défaut de quoi/ou insuffisamment + 50 € pour nettoyer de paye. La maison de polder Juillet/ont cédé août/ont cédé Le krokus/pâques L'automne/kerst/ Le nouvel an La saison de couche A cédé Le week-end 3 nuits La nuit 1 chambre de sommeil + 1 banque de sommeil 2personen 3personen € 420 € 462 € 320 € 362 € 250 € 300 € 120 € 140 € 50 € 55 2slaapkamers 4personen 5personen € 525 € 560 € 425 € 460 € 362 € 390 € 180 € 200 € 65 € 70 3slaapkamers 6personen 7personen € 595 € 630 € 495 € 530 € 425 € 460 € 220 € 240 € 75 € 80 La liste des prix pour la location de me trouve - les caravanes • Sta-caravan au cours du hoogseizoen et schoolvankanties (uniquement par semaine du samedi 15 heures jusqu'au samedi 11 heures). • Sta-caravans est loué uniquement de pâques jusqu'à la fin septembre • Et fluwijnen lakens a été obligé et non-présente, eux-mêmes devez apporter . • TOUJOURS en arrivant le locataire lui-même doit le nettoyage , à défaut de quoi/ou insuffisamment + 50 € pour nettoyer de paye. • Le prix est valable jusqu'à 4 personnes ou un famille ; la personne supplémentaire est 5 EUROS par personne et par la nuit. Sta-carvan Juillet/ont cédé août/ont cédé La saison de couche A cédé Le week-end 3 nuits La nuit Sans douche avec le WC 2personen 4personen € 280 € 350 € 225 € 280 € 100 € 130 € 40 € 50 Avec la douche 8,5x3m 2personen 4personen € 385 € 420 € 330 € 385 € 140 € 165 € 55 € 60 Avec la douche 8,5x3.5m 2personen 4personen € 400 € 465 € 355 € 410 € 160 € 185 € 60 € 65 Nous ne sommes pas occupé - ou des erreurs de coup !!! responsable Quelques exemples : (prix par la nuit) 2 vélos, 2 jeunes de 17 ans dans un tente = 15 EUROS = la tente sans voiture + 2 la personne = 8 EUROS + 7 EUROS = 15 EUROS Une famille avec le père et la mère deux enfants avec la caravane de trait avec la voiture et le courant = 23EUROS = la caravane et la voiture avec l'électricité + 2 adultes + 2 enfants = 14 EUROS + 7 EUROS + 3 EUROS = 24 EUROS Un couple avec la tente et la voiture = 18EUROS = la tente avec la voiture + 2 adultes = 12 EUROS + 7 EUROS = 19 EUROS Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
libelluuule1 0 Posté(e) le 2 juin 2006 wawwww c'est toin qui a tout traduis toute seule??? Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Calimera1 0 Posté(e) le 2 juin 2006 Calimera a écrit:Traduis avec voilà Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
libelluuule1 0 Posté(e) le 2 juin 2006 mdr c'est quoi voila? Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Calimera1 0 Posté(e) le 2 juin 2006 un traducteur en ligne! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
libelluuule1 0 Posté(e) le 2 juin 2006 ah bon c'est bien ca, je connaisais pas, lol meric pour l'info je sent qu'il va m'être très utile pour préparer mon exa de neerlandais, mais le prob avec les traducteur c'est que c'est de la traduction littéraire Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
