Chardonneret dans la musique chaa3bi maghrébine

[Adeum 0]

ya el-meknine ezzine

Cela serait super que les connaisseurs du chaa3bi maghrébin (au sens large : de tous les pays, arabophone aussi bien que berbérophone) nous fasse partager d'autres chansons.
Et essayons de les traduire en français pour ceux d'entre nous qui ne comprennent pas l'arabe ou le berbère ou leurs dialectes...
C'est un si riche et si beau patrimoine de nos pays...il faut le promouvoir in châ allah.

[abajad 0]

Je suis marocain ,je pense fort possible qu'il n’y a pas de chanson qui reflète le chardon (meknine) dans le répertoire marocain.Bravo, Mohamed El Badji , Algérien .
Par contre il y a des chansons des oiseaux en général et se diffusent le matin .

[Chinoui21 0]

merci Adeum pour cette belle initiative,

il est a noter aussi que le chardonneret '' el maknine '' symbolise la femme et sa beauté dans la musique chaabi,

Dahmane El Harrachi : '' dak el maknine ezzine li houitou mahou menwala''

=

'' ce chardonneret qui me passionne n'es pas n'importe quel oiseau ''