demande de traduction

[zdigon1 0]

bon après-midi,

qui peut avoir la gentillesse de me donner le nom en arabe de ces graines:

- millet

-navet

-colza

-gruyau d'avoine

[walid_dz 1]

Millet : الدخن
navet : اللفت بذور
colza: سلجمي
gruau d'avoine: دقيق الشوفان

j'espere cette traduction t'aiderons

[Adeum 0]

Sahha Walid,
Mais il faudrait aussi les donner en écriture latine car ce n'est pas tous les membres lisent l'arabe.

[walid_dz 1]

saha adeum, oui tu a raison kho, j'ai répondu simplement a zdinion qui voulais une traduction en arabe,

Millet : الدخن (el dokhne)
navet : اللفت بذور (graine left)
colza: سلجمي (seldjmi)
gruau d'avoine: دقيق الشوفان (dkik el choufene)

voila kho je pense satisfaire tout le monde mnt lol

salem

[Adeum 0]

Merci khoya
C'est au top là.
^^

[zdigon1 0]

walid_dz a écrit:

Millet : ÇáÏÎä
navet : ÇááÝÊ ÈÐæÑ
colza: ÓáÌãí
gruau d'avoine: ÏÞíÞ ÇáÔæÝÇä

j'espere cette traduction t'aiderons

merci mais ÇáÏÎä

en tunisien c'est quoi? merci pour ta patience

[AMARA 0]

frère Zdigon
Millet : الدخن en tunisie on l'appelle الدرع
c'est ce que j'ai trouvé sur net walhou aalam

[zdigon1 0]

AMARA a écrit:

frère Zdigon
Millet : ÇáÏÎä en tunisie on l'appelle ÇáÏÑÚ
c'est ce que j'ai trouvé sur net walhou aalam

jazak ALLAH khayran

[AMARA 0]

de rien kho

[redwane5081 0]

j'ai pas trouvé millet blac et rouge dans les magazins