littleheart 0 Posté(e) le 29 décembre 2005 Coucou, Connaissez-vous la chanson du bouvier bernois :?: Et bien la voici.... Er luget mich an mit freundlichem Blick. Er blinzelt mir zu, main Herz hüpft vor Glück. Jetzt kommt er zu mir und als lieber Gruss setzt er sich grad auf mein Fuss. Er lehnt sich an mich mit seinem Gewicht und strahlet mich an mit lachendem Gesicht : legt sich in mein Arm, was macht er jetzt bloss? Sein Kopf legt er auf main Schoss. Ein prächtiger Kerl, wo vom Berner land kommt, der Berner Sennenhund Ja, er ist so lieb und freue Dich drum mit goldigem Herz, der Berner Sennehund so freundlich und brav, trotz fast hundert Pfund drum ist er mein Schatz - der Berner Sennenhund Er schwanzelt vor Freud und voll Ubermut. Vom Streicheln und Knuddeln hat er nie genug Er stuppt mit der Schnauze und gibt kein Ruh, bis ich ihn dann kraulen tu'. Pour ceux qui n'arrive pas à traduire le "p'tit suisse" voici la traduction en français! Il me regarde avc son regard amical il cligne des yeux, mon coeur bat la chamade maintenant, il vient vers moi et comme meilleur bonjour s'assied directement sur mon pied Il s'appuie conte moi de tout son poids et me regarde avec son expression souriante se couche dans mes bras, que fait-il maintenant? Il pose sa tête sur mes genoux. Un sacré gaillard qui vient du canton de Berne le bouvier bernois Oui, il est si gentil, tu peux te réjouir un coeur d'or, le bouvier bernois tellement amical et brave, malgré ses 100 livres c'est pourquoi il est mon trésor, le Bouvier Bernois Il remue la queue de joie et de plaisir jamais assez de caresses et de papouilles il pousse avec le nez, il n'a de cesse jusu'à ce que je le gratouille. Voilà, c'était la chanson du boubou bernois que j'ai trouvée sur le net, et je crois je beaucoup on reconnu leur boubou à travers ces quelques phrases! :BANANE: :BANANE: :BANANE: :OUAIS: Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
triskel-bouviers-bernois 0 Posté(e) le 29 décembre 2005 :D merci littleheart! tiens écoute, voci un lien qui mène a une vidéo!! c'est sésame le boubou de Catherine qui chante sur l'hymne que tu nous a mis!! ;) http://site.voila.fr/lesbernoiseries/sesamechant.mov Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
swingloux 0 Posté(e) le 29 décembre 2005 C'est vraiment bon, la chanson et aussi la vidéo! Vous auriez du voir Zara lorsqu'elle entendais Sésame chanter...elle cherchait partout d'où provenait cette jolie voix de Ténor! Elle cherche dans la maison et elle chigne! Mais il est où le nouveau copain je ne le trouve pas Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Nitro11 0 Posté(e) le 31 décembre 2005 c'est vrai que de traduire le Dütch pour nous, qui habitons la Suisse c'est déjà difficil tellement il y a de dialectes! alors j'imagine pas pour ce qui ne parlent meme pas allemand mais la chanson est vraiment réelle!! :lol!: c'est tout à fait nos boubous!! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
marydog 0 Posté(e) le 31 décembre 2005 Les paroles de cette chanson sont superbes ! On reconnaît vraiment les mimiques du boubou VIVE LES BOUBOUS ET LES AUTRES TOUTOUS Marydog Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
