Myopathie Atypique ATTENTION

[Vortiz 0]

ALERTE/ WARNING



PRINTEMPS 2010 – A la date du 20 octobre 2010, 30 cas compatibles avec le diagnostic de myopathie atypique ont été communiqués à la Faculté de Médecine vétérinaire de Liège. Ces cas ont été recensés en Belgique (1 cas), en Allemagne (2 cas), en France (23 cas), en Grande-Bretagne (3 cas) et en Suède (1 cas). Nous vous invitons donc à la plus grande prudence en prenant les mesures de prévention décrites sur le site www.myopathieatypique.be, à la page« prévention »



SPRING 2010 – At the date of the 20th of April 2010, 30 clinical cases compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University. These cases were recorded in Belgium (1 case), France (23 cases), Germany (2), Great-Britain (3 cases) and Sweden (1 case). I invite you to the utmost caution in taking preventive measures described on the site www.myopathieatypique.be under the sheet “prevention”




LENTE 2010 – Op de datum van 20 april 2010 zijn er 30 gevallen gemeld aan de Faculteit Diergeneeskunde van Luik met een diagnose van atypische myopathie. Deze gevallen komen uit België (1 geval), Duitsland (2 gevallen), Frankrijk (23 gevallen), Groot-Brittannië (3 gevallen) en Zweden (1 geval). Wij raden u aan om preventieve maatregelen te nemen zoals beschreven op de site www.myopathieatypique.be .



FRÜHJAHR 2010 - Am 20 April 2010 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät in Lüttich 30 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle wurden in Belgien (1 Fall), in Deutschland (2 Fälle), in Frankreich (23 Fälle), in Großbritannien (3 Fälle) und in Schweden (1 Fall) diagnostiziert. Näheres zu vorbeugenden Massnahmen finden Sie auf der Internetseite www.myopathieatypique.be unter "Prävention".



Dominique Votion

Gaby van Galen

Florence Patarin







Dominique Votion, PhD, DMV
"Groupe d'Alerte de la Myopathie Atypique; GAMA"
"Atypical Myopathy Alert Group; AMAG"

www.myopathieatypique.be

Clinique équine de la Faculté de Médecine vétérinaire, Université de Liège
Bd de Colonster, 20 Bât B41
4000 Liège (Sart Tilman)
Tél: 00 32(0)4/366.41.03 (Liège)
Fax : 00 32(0)4/366.41.08 (Liège)

Centre Européen du Cheval de Mont-le-Soie
Mont-le-Soie, n°1
6698 Vielsalm
Tél/ Fax : 00 32 (0)80/21.65.56 (Mont-le-Soie)



“Gentle Science shapes the World”

http://www.oroboros.at/index.php?id=gentle-science