La blessure / l'accident de Salinero

[°hadès° 0]

Il me semblait avoir compris que Van Grunsven avait déclaré que la blessure dont souffrait Salinero des suites d'un accident était "mineure".

Mon anglais n'étant plus du tout ce qu'il était, qui peut m'aider ??

http://www.eurodressage.com/news/dressage/holland/2010/salinero2.html

Qui en sait plus ?

Qui sait ce dont il s'agit exactement ? (pour autant que la vraie vérité soit connue ...)

Merci d'avance !

[Herbert 0]

Le cheval est atteint au niveau vertébral (capsule et cartilage atteints), au point de ne pas supporter le poids d'une selle. Au départ, ils pensaient que le "bobo" ne durerait que 3 semaines, mais ce sera plus long. Il se serait fait cela en se coinçant dans son box.
Chacun en tire ses propres conclusions.

[°hadès° 0]

Herbert a écrit:

Le cheval est atteint au niveau vertébral (capsule et cartilage atteints), au point de ne pas supporter le poids d'une selle. Au départ, ils pensaient que le "bobo" ne durerait que 3 semaines, mais ce sera plus long. Il se serait fait cela en se coinçant dans son box.
Chacun en tire ses propres conclusions.

Comme tu dis, chacun en tire ses propres conclusions ! Merci pour ces éclaircissements Herbert.