J'ai traversons la frontière.

[Anna05 0]

Bonjour a tous,

Voila, appelle Anna, habite Mainz, Allemagne.
J'ai un Yorki femelle de un an.
C'est vrai amour.
S'appeler Lissy.

Excuse moi, j'ai aprise Francais a école. J'ai vu ce forum, c'est bien, aimerai perfection mon Francais avec toi. Merci.

Photos ma Lissy.

0

[sandra et les yorkis 0]

bienvenu soit la bienvenue dans ce forum

[Anna05 0]

Merci Sandra, sont beau tes yorkis

[oupsmumu1 0]

Bonjour Anna et bienvenue. Nous avons également d'autres membres hors de nos frontières dont l'une chez toi : bobo

[Anna05 0]

oupsmumu a écrit:

Bonjour Anna et bienvenue. Nous avons également d'autres membres hors de nos frontières dont l'une chez toi : bobo

Bien merci :merci:

[Lucrèce-soscolliesyorkies 0]

bienvenu Anna et Lissy !

Ton français est plutôt bon et j'espère que tu te plairas parmi nous

:merci: pour les photos de ta petite qui me parait bien espiègle

[eclipse03 0]

Elle est bien mignonne ta petite Lissy,
Bienvenue sur le forum Anna.

[Anna05 0]

Lucrèce a écrit:

bienvenu Anna et Lissy !

Ton français est plutôt bon et j'espère que tu te plairas parmi nous

:merci: pour les photos de ta petite qui me parait bien espiègle

Oui, elle est super, merci

[Anna05 0]

eclipse a écrit:

Elle est bien mignonne ta petite Lissy,
Bienvenue sur le forum Anna.

Merci eclipse, oui, la petite Lissy es super. Merci.

[Volga 0]

::

[Anna05 0]

Merci, toi aussi Volga :merci:

[Chris43 0]

bienvenu parmi nous


elle est bien belle Lissy

[john08 0]

Hello et Bienvenue Anna

[elena01 0]

Anna

[annick09 0]

Sois la sur ce forum Anna. Ta petite Lissy m'a l'air d'une sacrée petite fripouille !

[Anna05 0]

Chris a écrit:

bienvenu parmi nous


elle est bien belle Lissy

Merci beaucoup Chris.

[Anna05 0]

john a écrit:

Hello et Bienvenue Anna

Hello John,
a toi.

[Anna05 0]

elena a écrit:

Anna

:merci: toi ausii elena

[Anna05 0]

annick a écrit:

Sois la sur ce forum Anna. Ta petite Lissy m'a l'air d'une sacrée petite fripouille !

:merci: :merci: Annick, mais pas avoir comprir mot fripouille. :merci:

[annick09 0]

Anna a écrit:

annick a écrit:

Sois la sur ce forum Anna. Ta petite Lissy m'a l'air d'une sacrée petite fripouille !

:merci: :merci: Annick, mais pas avoir comprir mot fripouille. :merci:

C'est bien Anna, de cette façon tu vas améliorer ton français en notre compagnie. Si je te dis que Lissy a l'air d'une petite chipie, tu comprends ?

[Colleygirl 0]

:: parmis nous,,et calins a ton loulou

[elena01 0]

Anna il faut que tu achète un dictionnaire allemand-français, tu comprendra mieux nos messages!
Courage à toi!

[Anna05 0]

annick a écrit:

Anna a écrit:

annick a écrit:

Sois la sur ce forum Anna. Ta petite Lissy m'a l'air d'une sacrée petite fripouille !

:merci: :merci: Annick, mais pas avoir comprir mot fripouille. :merci:

C'est bien Anna, de cette façon tu vas améliorer ton français en notre compagnie. Si je te dis que Lissy a l'air d'une petite chipie, tu comprends ?

Oui Annick, j'ai compris. Merci beaucoup :merci: Chipie aie trouver.

[Anna05 0]

Colleygirl a écrit:

:: parmis nous,,et calins a ton loulou

Oui, grand merci, je suis contente, vous m'ecepter bien,encore merci.

[Anna05 0]

elena a écrit:

Anna il faut que tu achète un dictionnaire allemand-français, tu comprendra mieux nos messages!
Courage à toi!

J'ai deux dictionnaire, des gros, Larousse classique, de Doktor Ernst Erwin Lange-Kowal 1963. Sont très bons, mais aie perdue tout Français. Doit vite aprendre. Je ne sais pas écriré bien.
Dans Dictionnaire, pas trouve fripouille, mais trouve chipie.
Merci :merci:

[elena01 0]

C'est bien Anna, tu fais déjà des progrès!

Avec notre aide , ça ira vite!

[annick09 0]

Je ne voudrais pas être prétentieuse vis à vis de notre forum mais, je crois Anna, que tu as trouvé un moyen bien sympathique de te perfectionner en français.

[oupsmumu1 0]

Pour les mots que tu ne comprends pas, tu as ce site qui est trés bien :

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

[Lucrèce-soscolliesyorkies 0]

oupsmumu a écrit:

Pour les mots que tu ne comprends pas, tu as ce site qui est trés bien :

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

Bien ce site, je ne le connaissais pas

[annick09 0]

oupsmumu a écrit:

Pour les mots que tu ne comprends pas, tu as ce site qui est trés bien :

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

Bien ton site Mumu (je le mets dans mes favoris )

[oupsmumu1 0]

Ca permet de se la pêter (envers ceux qui ne parlent pas la langue) pour les autres la traduction doit être du petit nègre

[eclipse03 0]

[Anna05 0]

elena a écrit:

C'est bien Anna, tu fais déjà des progrès!

Avec notre aide , ça ira vite!

tres gentil a toi elena, merci

[Anna05 0]

elena a écrit:

C'est bien Anna, tu fais déjà des progrès!

Avec notre aide , ça ira vite!

annick a écrit:

Je ne voudrais pas être prétentieuse vis à vis de notre forum mais, je crois Anna, que tu as trouvé un moyen bien sympathique de te perfectionner en français.

oupsmumu a écrit:

Pour les mots que tu ne comprends pas, tu as ce site qui est trés bien :

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

Lucrèce a écrit:

oupsmumu a écrit:

Pour les mots que tu ne comprends pas, tu as ce site qui est trés bien :

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

Bien ce site, je ne le connaissais pas

MERCI BEAUCOUP

[Anna05 0]

oupsmumu a écrit:

Ca permet de se la pêter (envers ceux qui ne parlent pas la langue) pour les autres la traduction doit être du petit nègre

PAS COMPRIS REVERSO , PAS TROUVER; merci.

[annick09 0]

Anna a écrit:

oupsmumu a écrit:

Ca permet de se la pêter (envers ceux qui ne parlent pas la langue) pour les autres la traduction doit être du petit nègre

PAS COMPRIS REVERSO , PAS TROUVER; merci.

Mumu tu apprends un français par correct à Anna ! C'est pas bien !

[eclipse03 0]

:nonon: :nonon:

[oupsmumu1 0]

Anna a écrit:

oupsmumu a écrit:

Ca permet de se la pêter (envers ceux qui ne parlent pas la langue) pour les autres la traduction doit être du petit nègre

PAS COMPRIS REVERSO , PAS TROUVER; merci.

fait juste un clic sur le raccourci que je t'ai mis :

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

ou tape REVERSO sur ta barre de recherche c'est le nom du site de traduction : il suffit que tu tapes ta phrase dans une langue et que tu choisisses la traduction dans la langue que tu veux

[MarionDriver1 0]

Moi qui m'y connais en reverso,
il vaut mieux utiliser :
http://dictionnaire.reverso.net/

Sa ne traduit que les mots, pas les phrases, mais au moins on est sur du réultat.
Moi je l'utilise presque tous les jours pour le français anglais.

[oupsmumu1 0]

MarionDriver a écrit:

Moi qui m'y connais en reverso,
il vaut mieux utiliser :
http://dictionnaire.reverso.net/

Sa ne traduit que les mots, pas les phrases, mais au moins on est sur du réultat.
Moi je l'utilise presque tous les jours pour le français anglais.

J'adore l'exemple : au doigt mouillé.......... signifie............ guesstimatte

J'aurais préféré :

Il ne faut pas dire :

Faire des vendanges mais pêter comme un dieu

[yorklover 0]

Willkommen auf dem Sie

[yorklover 0]

MarionDriver a écrit:

°°°°°°°°°°°°°°° Coucou à toi yorklover °°°°°°°°°°°°°°°.

wow c'est bien gentil

[Anna05 0]

yorklover a écrit:

Willkommen auf dem Sie

Freue mich so sehr, fühle mich sehr wohl hier, vielen Dank.

[Anna05 0]

yorklover a écrit:

MarionDriver a écrit:

°°°°°°°°°°°°°°° Coucou à toi yorklover °°°°°°°°°°°°°°°.

wow c'est bien gentil

Dieses ist nur für dich,
Jeder bekommt Seinen.
Meines kommt mit meinem Namen.
Vielen Dank.

[yorklover 0]

Anna a écrit:

yorklover a écrit:

Willkommen auf dem Sie

Freue mich so sehr, fühle mich sehr wohl hier, vielen Dank.

Mitglieder sind eigentlich sehr nett

[oupsmumu1 0]

Pas français tous ça :nonon:

[Lucrèce-soscolliesyorkies 0]

J'ai pas tout compris
Mais en tous les cas, je suis bien contente de te revoir parmi nous Yorklover !
Je croyais qu'à cause du décalage horaire tu ne voulais plus venir te joindre à nous
Comment vas tu depuis ? Comment va ton yorkinou ?

[yorklover 0]

Lucrèce a écrit:

J'ai pas tout compris
Mais en tous les cas, je suis bien contente de te revoir parmi nous Yorklover !
Je croyais qu'à cause du décalage horaire tu ne voulais plus venir te joindre à nous
Comment vas tu depuis ? Comment va ton yorkinou ?

je suis allée en Allemagne donc je le parle un peu


merci Lucrène

non petit problème + je fais une tendinite coiffe rotateur dans mon épaule gauche très très douloureux, je ne m'occupe plus de mes chevaux si je veux finir par guérir. Je vois la physio 2 fois semaine

mon petit yorkinou va très merci

si tu le veux tu iras voir j'ai fait un post dans discussion car j'ai fait participer Goliath à un concour ;o)

ça me fait chaud au coeur de voir que tu te demandais ce qui ce passait

[Anna05 0]

oupsmumu a écrit:

Pas français tous ça :nonon:

fait juste un clic sur le raccourci que je t'ai mis :

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR


Non, pas Francais.

[Anna05 0]

Merci Yorklover, bon fin dimanche.