Visit from Norway

[Aina1 0]

Hei: lol:

Vi vil komme til ARGELES i år også. Vi var i ARGELES i 2007 og elsket besøket.
Vi tar med oss våre unge ansikt rase post "Zizou" Han vil delta i klassen "svært unge" og vi vil også prøve CAN'T test. Han er bare 10 måneder, slik at han skal små for de andre test `s. Kanskje vi vil prøve neste år. Vi vil prøve å besøke Frankrike hvert år:)
Hotellet er Victoria, det virket som en veldig fin liten hotel:)
Beklager at jeg dont speak English: roll:

[cyrild37 0]

traduction s'il vous plaît ? J'ai rien compris !

[ospuga 0]

Voici ce que dit le traducteur automatique:
Nous viendrons à ARGELES cette année également. Nous avons été à ARGELES en 2007 et aimé la visite. Nous prenons avec nous, nos jeunes sont confrontés à la race record "Zizou" Il participera à la classe «très jeunes» et nous allons également essayer de ne peux pas tester. Il est à seulement 10 mois, il devrait être de taille réduite pour les autres test `s. Peut-être nous essaierons l'an prochain. Nous allons essayer de visiter la France chaque année:) L'hôtel se trouve à Victoria, il a semblé comme un petit hôtel très agréable:) Sorry I dont speak English

[cyrild37 0]

ospuga a écrit:

Voici ce que dit le traducteur automatique:

Moi qui pensais que les traducteurs automatiques étaient peu fiables... Je suis bluffé !

[cyrild37 0]

Slik at vi forstår meldinger, ville det være fint å bruke en automatisk oversetter som http://www.norvege-fr.com/traduction_norvegien_francais.php?rubrique=traduction. Deretter kopierer oversettelsen og plakat. Takk på forhånd.

[Aina1 0]

Thanks for the translation I dont know what happend, but i think google translated the english to norvegian. I did not see that when i posted the message.

[cyrild37 0]

Aina a écrit:

Thanks for the translation I dont know what happend, but i think google translated the english to norvegian. I did not see that when i posted the message.

So we can answer in english and not in norwegian. What a good news !!

[Aina1 0]

You can also answer in French, i can use the translation program. But i can see that the program is not so good. I wish i could speak your language, it would be nice to understand i lot more when i visit France. I try to read and learn a lot more of the breed, but it can some time be a little difficult

I love the Face Rase and also Poil Long. It is the most lovely dogs i think. I will try to come every year, maybe speak to some breeders and look at a lot of beautiful dogs in Argeles.


Vous pouvez répondre aussi en français, i peut utiliser le programme de la traduction. Mais i peut voir que le programme n'est pas si bon. Je souhaite qu'i pourrait parler votre langue, ce serait agréable de comprendre le terrain i plus quand i visitent la France. J'essaie de lire et apprendre beaucoup plus de l'espèce, mais il peut quelque temps soyez un peu difficile

J'aime le Visage Rase et aussi Poil Long. C'est les plus beaux chiens qu'i pensent. J'essaierai de venir chaque année, peut-être parler à quelques éleveurs et regarder beaucoup de beaux chiens dans Argeles.

[punky57 0]

Hy Aina !!

where do you live exactly?
I spend 6 month in Norway in Bergen for studiing ( )
Your country is so beautifull!!! I would like to visit norway again...
i hope you'll spend a good time in argeles

(sorry i don't remember norwegien... except the word jaer )
:)

[Aina1 0]

Thank you for loving my country. I like France a lot, your country have so many beautiful places, and i am looking forward to our trip in september. We will travell some days earlier and we will have our stay in France fore maybe a week ( all depence how fast my husband is driving the car) We will drive from Norway at monday morning and stay the night in Germany. Tuesday we will try to come to the north of Paris and have our stay some place near Paris. Wednesday we will try to drive down to the pyrenees and find a hotel some place in the pyreneen. Our hotel in Argeles we will stay from Thursday to sunday

We live in a place called "Hvaler". It is south of Norway next to the border of Sweden. The biggest town near by is Fredrikstad.
Hvaler is a little place by the coast with a lot of little island`s. We live on a island called "Spjærøy"

So You have stayed in Bergen, it is a lovely town. Bergen is the most raining place in Norway, but you have maybe exprienced that