Capt Watson se prépare...

[Animal 0]

(pour notre prochain bulletin de nouvelles...)


Sea Shepherd is making preparations to engage the Japanese whaling fleet

The campaign will begin in December when our flagship the Farley Mowat will depart from Melbourne, Australia, on a course south to the coast of Antarctica. Our objective will be to hunt down the Japanese whaling fleet and harrass, block, obstruct, and intervene against their illegal whaling operations.

This will be our second attempt at searching for this fleet. The lesson we learned from our first attempt is that to be successful, we require aerial surveillance. This year we intend have air power and that is one of the priority goals for our fundraising efforts.

The Japanese whale kill is illegal and we will be acting in accordance with the United Nations World Charter for Nature in our intervention.

The Japanese are violating the Southern Ocean Sanctuary. They are violating the International Whaling Commission (IWC) moratorium on commercial whaling. They are targeting endangered fin and humpback whales that are protected under the Convention on the Trade in Endangered Species of Flora and Fauna. (CITES). The Japanese are also in violation of the Australian laws protecting the Australian Antarctic Territorial waters.

Sea Shepherd is not going to the water of Antarctica to protest whaling. We are going there to intervene with the purpose of upholding international laws protecting the whales.

Are Whales in Danger of Extinction?
The Japanese claim on their website that their whale "research" does not pose any risk to the current status of whale populations.

This is, of course, not true. The Atlantic gray whale was exterminated by whalers, both the Eastern and Western populations. In the Pacific, the Western populations of grays have been reduced to only a few hundred. The Eastern population has recovered since 1911 when it was reduced to less than 1,000 animals.

It was whaling that has placed the blue, fin, humpback, bowhead, sperm, and right whales on the Endangered Species List. Now, Japan is targeting whales that are still listed as endangered.

But whaling is not the only threat to the survival of the whales. Reduction in plankton populations in the Southern Oceans from ozone depletion and global warming is a significant factor. Pollution and collisions with ships are other major factors.

It is the position of Sea Shepherd Conservation Society that all whaling activity should be abolished and that international conservation laws be enforced to prevent further predation by outlaw whaling nations like Japan, Iceland, and Norway.

Source/Sea Shepherd and the Whales
----------------------
20 novembre 2005

Une puce installée sur les ours en cage

L'Association mondiale de protection de la faune (AMPF) vient d'accorder 203.000 euros à l'Office vietnamien de garde-forestiers pour installer, à titre expérimental, des puces sur 500 ours d'élevages privés de Hô Chi Minh-Ville et de la province de Tây Ninh (Sud). Il s'agit d'une des mesures proposées par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural afin d'avoir un suivi de ces animaux et permettre une lutte efficace contre le braconnage et le trafic des ours au niveau national. Le pays recense un millier de foyers pratiquant l'élevage de 4.000 ours pour leur bile.

http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=40

-----------------------------------------------------

[animo-aequoanimo 0]

Eureka ! Voici l'article en question

[Animal 0]

Merci beaucoup ma belle Cé !
Plutôt que de traduire l'article, je ferai peut-être un petit résumé car il y a eu de nouveaux développements depuis et lorsque j'aurai terminé, je commencerai à préparer quelques courtes nouvelles pour le bulletin....

[animo-aequoanimo 0]

Parfait, ma belle Do. Un résumé sera parfait.

[Animal 0]

Je me suis trompée l'autre jour lorsque je t'écrivais que le capt. Watson avait eu des embrouilles avec IFAW... c'était avec Greenpeace

je ferme dans quelques minutes ma belle Cé ! Souhaitons-nous de mieux dormir cette nuit avec nos 2 petites pestes !

À demain ma belle Cé ,
doXXXXXXXXXXXXXXXXX

[animo-aequoanimo 0]

Animal a écrit:

Je me suis trompée l'autre jour lorsque je t'écrivais que le capt. Watson avait eu des embrouilles avec IFAW... c'était avec Greenpeace

Ah ! D'accord, Do ! Mais l'un comme l'autre ont tous énormément de fonds, surtout IFAW. Mais elle ne nous a pas encore répondu pour le moment.

je ferme dans quelques minutes ma belle Cé ! Souhaitons-nous de mieux dormir cette nuit avec nos 2 petites pestes !

OK ma belle Do; j'ai travaillé un peu sur le guide V tout à l'heure.

À demain ma belle Cé ,
doXXXXXXXXXXXXXXXXX

Bonne fin de soirée ma belle Do et à demain xxxxxx