Mexico Bans Imports and Exports of Primates and Marine Mamma

[Animal 0]

Mexico Bans Imports and Exports of Primates and Marine Mammals

February 06, 2006 — By International Fund for Animal Welfare

MEXICO CITY, MEXICO. — IFAW (International Fund for Animal Welfare - www.ifaw.org) announced that Mexico has banned the importation and exportation of primates and marine mammals. The decree by the Government of Mexico protects animals and confronts the powerful interests that traffic and exploit these species for profit.

"It is an historic victory for endangered primates and marine mammals, for environmental groups and for the general public," said Beatriz Bugeda, Director of IFAW Latin America. "This decision is critical to conservation policy in Mexico, which was seriously eroded by environmental authorities in recent years."

In 2003, the Department of the Environment and Natural Resources (SEMARNAT) illegally authorized the importation of 28 dolphins from the Solomon Islands to Mexican-based commercial dolphinariums. IFAW carried out an in-depth investigation of the facts and filed several complaints to the corresponding authorities. Biologist Diego Cobo Terrazas, then President of the Environmental Commission of the Chamber of Representatives, also criticized the decision and presented a bill to prohibit importation and exportation of primates and marine mammals - such as whales, dolphins, porpoises, sea lions, seals and manatees.

On January 26, 2006, the Decree, which modified the General Wildlife Act, was published in the Official Journal of the Federation and officially prohibited the "…Importing, exporting and re-exporting specimens of any species of marine mammal and primate, as well as parts or products made from them." The law made an exception for animals authorized by the federal government for scientific research. A portion of the law banned products derived from marine mammals, such as pelts and decorations. This becomes a key tool for IFAW in its historic campaign to abolish Canada's commercial seal hunt.

"Mexico has officially condemned Canada's cruel slaughter practiced within the territory of one of its partners in the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and in this context, placing a ban on importing marine mammal products is a strategic step," Ms Bugeda said.

In recent years, the Mexican industry of trading and exhibiting marine mammals has grown considerably. Animals used by the industry, like dolphins, are captured without control in the waters of countries such as Cuba, the Solomon Islands and, more recently, Japan.

Dr. Yolanda Alaníz, Director of the organization for the Conservation of Marine Mammals in Mexico (COMARINO), said, "Capturing cetaceans for exhibition presents a serious threat not only to the welfare of the animals themselves, but also to the conservation of the populations from which they are taken."

The ban on capturing marine mammals in Mexican waters was decreed in 2002. That decree also enlarged the polygon of protection for the porpoises known as Vaquita marina. Added to these new reforms, the new laws all contribute to strengthen the legal framework in Mexico to protect animals. IFAW offers special recognition to the efforts made by Biologist Cobo Terrazas and COMARINO.

About IFAW (International Fund for Animal Welfare) : Founded in 1969, IFAW works around the globe to protect animals and their habitats and to create a better world for animals and people. To learn how to help, please visit www.ifaw.org.

Contact Info:
Joaquín de la Torre Ponce
IFAW Latin América
Tel. (+52-55) 5661-4859
Email: jtorreponce@ifaw.org

Chris Cutter (IFAW)
US Tel: 1 (508) 744-2066
Email: ccutter@ifaw.org

http://enn.com/aff.html?id=1119

[Animal 0]

(Mexico, Mexique – 6 février 2005) -


Le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW) a annoncé aujourd'hui que le Mexique vient d'interdire les importations et exportations de primates et de mammifères marins. Le décret du gouvernement mexicain protège les animaux et fait face aux puissants intérêts qui trafiquent et exploitent ces espèces pour en tirer un profit.

"Pour les associations écologiques et le grand public, c'est une victoire historique en faveur des primates et des mammifères marins, qui sont des espèces menacées," déclare Beatriz Bugeda, Directrice d'IFAW Amérique Latine. "Cette décision est essentielle pour la politique de conservation au Mexique, qui a été sérieusement détériorée par les autorités chargées de l'environnement au cours des dernières années."

En 2003, le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles (SEMARNAT) a autorisé illégalement l'importation de 28 dauphins provenant des îles Salomon par des delphinariums commerciaux basés au Mexique. IFAW a réalisé des études approfondies sur les faits et a déposé plusieurs plaintes auprès des autorités compétentes. Le biologiste Diego Cobo Terrazas, alors Président de la Commission de l'environnement de la Chambre des Représentants, a également critiqué la décision et a présenté un projet de loi afin d'interdire l'importation et l'exportation de primates et mammifères marins, tels que les baleines, dauphins, lions de mer et lamantins.

Le Décret modifiant la Loi générale sur la faune et la flore sauvages a été publié le 26 janvier 2006 au Journal Officiel de la Fédération Mexicaine ; il interdit officiellement "l'importation, l'exportation et la réexportation de spécimens de toute espèce de mammifères marins et de primates, ainsi que les organes ou produits dérivés." La loi a fait une exception pour tous les animaux autorisés par le gouvernement fédéral pour la recherche scientifique. Une partie de la loi interdit les produits dérivés des mammifères marins, tels que les peaux et objets décoratifs. Ce fait constitue un outil essentiel pour IFAW, dans le cadre de sa campagne historique en vue de l'abolition de la chasse commerciale des phoques au Canada.

"Le Mexique a condamné officiellement le massacre cruel pratiqué au Canada, sur le territoire de l'un de ses partenaires au sein de l'ALENA (Accord de libre-échange nord-américain), et dans ce contexte, l'interdiction des produits issus des mammifères marins est une étape stratégique," ajoute Mme Bugeda.

Au cours des dernières années, l'industrie mexicaine du commerce et du spectacle autour des mammifères marins s'est considérablement développée. Les animaux utilisés par l'industrie, comme les dauphins, sont capturés sans contrôle dans les eaux de pays tels que Cuba, les îles Salomon et, plus récemment, le Japon.

Le Dr. Yolanda Alaníz, Directrice de l'organisation pour la Conservation des mammifères marins à Mexico (COMARINO), a déclaré : "capturer les cétacés pour le spectacle présente une sérieuse menace pour le bien-être des animaux eux-mêmes, mais également pour la protection des populations où ils sont prélevés."

L'interdiction de la capture de mammifères marins dans les eaux mexicaines a été décrétée en 2002. Ce décret a également élargi le polygone de protection du plus petit des lamantins, le Vaquita marina. En plus de ces nouvelles réformes, les nouvelles lois contribuent toutes à renforcer le cadre légal destiné à protéger les animaux au Mexique. IFAW accorde une reconnaissance particulière aux efforts entrepris par M.Cobo Terrazas, biologiste, et COMARINO.

http://www.ifaw.org/ifaw/general/default.aspx?oid=158857

[animo-aequoanimo 0]

C'est drôle pareil quand on sait que le Mexique est parmi les plus grands mangeurs de viande...

[Animal 0]

ben oui Cé !!!! Sans compter qu'ils font aussi la corrida !!!!!!!!!

[animo-aequoanimo 0]

Ben oui ! C'est spécial leur affaire ! Ils finiront peut-être par devenir cohérants à ces niveaux-là aussi !

[Animal 0]

Souhaitons-le Cé !
Mais ils ont encore beaucoup de chemin à faire dans ce pays où les animaux sont si maltraités, ie, les pauvres ânes, les chevaux, les chiens errants, etc. ect. ! Ils ne sont pas doux avec les animaux ! Je me souviens que B. Bardot avait refusé de terminer un film qui s'était joué dans ce pays, car les chevaux étaient maltraités ...

[animo-aequoanimo 0]

C'est bien pour ça que c'est encore plus étonnant de lire qu'ils refiseront l'import-export de prmates et mammifères marins.