réponse reçue "hamburger artistique"...

[Animal 0]

De: Laurie Davis <ldavis@uchicago.edu>
À: vice-presidente@mail.aequoanimo.com
CC:
Date: Tue, 16 May 2006 10:13:50 -0500
Sujet: Fwd: A request for the use of one of your photographs




--------------------------------------------------------------------------------

Dear Sir or Madam,

You are welcome to use the art graphic from our
article on diet and global warming.
If you are planning to use a small credit on the
artwork, please use: Laurie B. Davis/The
University of Chicago Chronicle

Best,

Laurie


p.s.: je lui adresserai un petit mot plus tard pour la remercier

[animo-aequoanimo 0]

Oh WOAR ! Et dis-lui que nous mentionnerons son nom sur le graphique.

(Nous lui enverrons éventuellement une photo: je ferai faire un poster : je crois que ça sera too much pour le salon et pour nos objectifs

[Animal 0]

Oui Cé, je suis très contente moi aussi ! Ça ne me surprendrais pas par contre que la mârge s'en empare, comme elle l'a fait pour la traduction de Brigit avec l'article de Robbins...

[Animal 0]

Lettre envoyée...


Dear Laurie,

Thank you so very much ! We really appreciate your support and we will certainly mention your name under the graphic. Eventually, we will have a little poster made and when it is ready we will send you a picture of it.

Again thank you very much for your kindness,
D. L.... (Mrs),
Vice-President of Aequo Animo
http://www.aequoanimo.com/

[animo-aequoanimo 0]

Parfait. Merci bcp ma belle Do

[Animal 0]

suite à ma deuxième petite lettre, voici sa réponse:


De: Laurie Davis <ldavis@uchicago.edu> Sauvegarder l’Adresse | En-têtes
À: <vice-presidente@mail.aequoanimo.com>
CC:
Date: Wed, 17 May 2006 09:55:09 -0500
Sujet: 2- Re: Fwd: A request for the use of one of your photographs


--------------------------------------------------------------------------------

I would love to see the poster when you have one available.

Best,

Laurie

[animo-aequoanimo 0]

Ça nous fera plaisir de lui faire parvenir. Je vais le faire demain ou après-demain et essayer de passer chez Bureau en Gros, peut-être dimanche, pour ceci, les bannières et aussi des copies de dépliants.

[Animal 0]

Parfait ma belle Cé ! Faudra pas oublier de lui en envoyer une copie quand ils seront prêts

[animo-aequoanimo 0]

Oui ma belle Do; je pense qu'on n'oubliera pas. Je suis vraiment contente qu'on puisse le reproduire.

[Animal 0]

Moi aussi Cé !
Faudra s'assurer que les autres... ne s'en emparent pas en effaçant tout simplement le nom de cette journaliste au bas de l'image...

[animo-aequoanimo 0]

Peut-être que nous indiquerons le Copyright et "permission obtenue de l'artiste pour Aequo Animo" ?

[Animal 0]

Oui Cé, ça serait une bonne précaution à prendre jecrois !

[animo-aequoanimo 0]

J'espère bien qu'elles n'oseront pas mais il n'y a pas grand chose à leur épreuve en ce qui concerne l'utilisation du travail des autres puisque c'est le plus gros de ce qu'elles font et en plus elles sont trop "lâches" pour dmander une permission par email