Animal 0 Posté(e) le 4 juillet 2006 Ma belle Cé, as-tu une idée du mois où on sortira notre bulletin d'automne ? Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
animo-aequoanimo 0 Posté(e) le 4 juillet 2006 Je pensais à la dernière semaine d'août, après notre table et la parution de Protégez-vous (?). A propos, je viens de recevoir la revue Chien et j''ai bien vu l'article que j'ai traduit avec la mention que c'est traduit par moi mais je n'ai pas vu notre carte d'affaire !!!!! Je vais lui demander ce qui s'est passé car c'est ce qui avait pourtant été convenu et elle m'avait aussi proposé de me faire parvenir la revue, mais ce que je voulais avant tout, c'était l'annonce. Je suis pas mal déçue. Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Animal 0 Posté(e) le 4 juillet 2006 Moi aussi Cé ! Citation :Je pensais à la dernière semaine d'août, après notre table et la parution de Protégez-vous (?). Va bientôt falloir que je m'y mette alors ! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
animo-aequoanimo 0 Posté(e) le 5 juillet 2006 Citation :Moi aussi Cé ! Ben oui, Do; c'est plutôt choquant. Que veux-tu que ça me donne de voir mon nom inscrit comme ayant traduit cet article ? Si je me cherchais un job de traducteur, je pourrais être bien heureuse mais autrement, ça ne me sert pas à grand chose. Si encore elle avait au moins écrit sous mon nom, "de l'organisme Aequo Animo", par exemple A moins que quelqu'un à la revue n'ait pas fait son travail comme il se doit... Ce qui me choque aussi, c'est que la revue ne paraît que 4 fois par année, alors, ça veut dire qu'avant la prochaine, il s'écoulera 3 mois et qu'alors, si elle a d'autres traductions à me demander, elle aura eu une traduction pour rien. Et moi, j'ai l'impression que j'ai travaillé pour rien car je ne vois pas vraiment d'intérêt à faire du bénévolat pour une "entreprise". En tous cas, je vais lui écrire demain et lui demander comment ça se fait. Citation :Va bientôt falloir que je m'y mette alors ! Si tu n'es pas prête à temps, on le sortira en septembre, Do. Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Animal 0 Posté(e) le 5 juillet 2006 Citation :Ben oui, Do; c'est plutôt choquant. En effet Cé !!!!!!!! Surtout que ça n'était pas ça qui était convenu. Ne te gênes pas pour lui dire que tu es extrêmement déçue Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
animo-aequoanimo 0 Posté(e) le 5 juillet 2006 Ben oui, Do, c'est à n'y rien comprendre Ce soir, je ne me sens pas assez en forme pour lui écrire mais je le ferai dès demain. Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Animal 0 Posté(e) le 5 juillet 2006 Prends le temps qu'il faut ma belle Cé ! De toute manière, y'a pu rien à faire ! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
animo-aequoanimo 0 Posté(e) le 5 juillet 2006 Oui, Do, tu as raison, mais je suis presque certaine qu'il doit y avoir eu un problème car elle m'a bien demandé de lui faire parvenir notre carte d'affaire, sauf que s'il y a eu un problème, elle aurait dû au moins m'en aviser. Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Animal 0 Posté(e) le 5 juillet 2006 ben oui Cé, il me semble qu'elle aurait dû t'en aviser, car elle s'en est certainement rendue compte ! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
animo-aequoanimo 0 Posté(e) le 5 juillet 2006 Ou bien, ça lui a échappé, mais je verrai bien ce qu'elle dira. En tous cas, la semaine prochaine, on aura notre pub dans l'Emeraude plus Comme elle m'a dit de lui envoyer d'autres articles quand je voudrais, je crois que je vais lui envoyer l'intro que j'ai écrite dans 1,2,3... go vg et cette fois, comme pub, j'ajouterai à la fin de l'article "pour devenir membre" au lieu de "pour participer" car je suis presque certaine que si l'avm voit l'article du sportif V dans ce journal, ils auront peut-être aussi l'idée de vouloir s'y faire connaître, alors, il ne faut pas qu'on rate le coche... Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
