Animal 0 Posté(e) le 20 juillet 2006 Je viens de traduire l'article en anglais et de le poster sur la liste anglo ---------------------------------- Chasse aux phoques Seal hunt La sénatrice Hervieux-Payette réitère son appui Senator Hervieux-Payette reaffirms her support Mise à jour le mercredi 19 juillet 2006, 18 h 10 . Céline Hervieux-Payette (archives) La sénatrice libérale Céline Hervieux-Payette réitère son appui aux chasseurs de phoques des îles de la Madeleine et de Terre-Neuve dans leur lutte contre les opposants à la chasse. The liberal senator Céline Hervieux-Payette reaffirms her support to the Îles de la Madeleine and Nova Scotia seal hunters in their fight against those who oppose the hunt. De passage aux Îles, la sénatrice a assuré les chasseurs de son appui et s'est engagée à se rendre prochainement à Terre-Neuve afin de regrouper les forces de l'industrie et de bâtir une coalition. During her visit to the Iles de la Madeleine, the senator assured the hunters of her support and engaged herself to visit Newfoundland shortly in an effort to regroup the strength of the industry and to build a coalition. La sénatrice Hervieux-Payette estime également que l'industrie du phoque devrait répliquer aux annonces publiées dans New York Times contre la chasse aux phoques. Elle affirme que de nombreux Américains peuvent comprendre que les gens ont le droit de gagner leur vie. The senator Hervieux-Payette is also of the opinion that the seal industry should denounce the advertisements which were published against the seal hunt in the New York Times. She affirms that many Americans understand that people have the right to earn their living. Le vice-président de Tamasu, l'usine de Cap-aux-Meules qui transforme les produits du phoque, a accueilli la sénatrice Hervieux Payette en héroïne. Paul Boudreau mentionne que la prise de position publique de la sénatrice a réjouit les Madelinots: « Tout le monde était fier d'avoir enfin quelqu'un qui puisse nous défendre haut et fort. » The vice-president of Tamasu from the Cap-aux-Meules factory which transforms seals products, greated senator Hervieux Payette as a heroin. Paul Boudreau mentions that the public position taken by the senator delighted the « Madelinots » « Everyone was proud to finally have someone to highly and strongly defend them » En mars, la sénatrice a écrit à une famille américaine du Minnesota qui disait avoir annulé ses vacances au Canada pour protester contre la chasse aux phoques. Dans sa réponse, la sénatrice faisait remarquer à cette famille que ce qu'elle trouve horrible, elle, « c'est le massacre quotidien de personnes innocentes en Irak, l'exécution de prisonniers - surtout de race noire - dans les prisons américaines, la vente massive d'armes de poing tous les jours aux citoyens américains, la déstabilisation du monde entier par la politique étrangère agressive du gouvernement américain, etc. » In March, the senator wrote to a family in Minnesota who had stated they canceled their vacation to Canada as a protest against the seal hunt. In her response, the senator remarked to this family that what she founded horrible was « the daily massacre of innocent persons in Irak, the execution of prisonners - especially blacks - in american prisons, the daily massive sales of small arms to Americans, the destabilisation of the whole world through american agressive foreign policy, etc. » http://www.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2006/07/19/007- senatrice-iles.asp Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
animo-aequoanimo 0 Posté(e) le 20 juillet 2006 Ah ! T'as drôlement bien fait ma belle Do !!! Le technicien vient tout juste de repartir. Il dit que c'est une perte de gaz. Il dit qu'on devrait être bon pour encore 1 an avant de devoir changer le système. Ça fait 15 ans qu'on l'a et normalement ces systèmes durent environ une dizaine d'années. On a quand même été chanceux. Depuis qu'on l'a on a eu un problème il y a plusieurs années et un problème l'été dernier. J'attend quand même une couple d'heures avant de me réjouir et d'être certaine qu'il s'agissait bien du problème réel. Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Animal 0 Posté(e) le 20 juillet 2006 Bonne nouvelle pour vous ma belle Cé ! Surtout qu'il va faire encore très chaud ces prochains jours ! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
animo-aequoanimo 0 Posté(e) le 20 juillet 2006 Les animaux de la maisonnée sont aux anges ! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Animal 0 Posté(e) le 20 juillet 2006 Je pense à tous les jours, à tous ces autres pauvres animaux qui sont dehors, attachés au bout d'une courte de chaîne, en plein soleil, sans eau, ou à ces autres qui sont dans des camions en route vers les abattoirs (J'en ai tellement vus sur l'autoroute....), ou ces autres enfermés dans des cages pour leur fourrure, ou attachés dans des étables, etc. etc. Ça me fait mal au coeur quand j'y pense ! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
animo-aequoanimo 0 Posté(e) le 20 juillet 2006 Il y a tellement de gens cruels et d'autres inconscients et endormis aussi. Je suis contente que Diana Bokhara brasse un peu le gouv. par rapport à cette belle loi qui est supposément en activité entre les mains d'Anima !!!! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
