Ferdinand et GAN

[Animal 0]

Allo ma belle Cé !

Crois-tu qu'Aequo Animo pourrait envoyer un petit don pour Ferdinand ?
Je crois que ça serait encore mieux que de le faire de façon personnelle...
Peut-être $50. à nous deux- étant donné que nous ne sommes pas très riches... (?) ou moins (?)
Si tu es d'accord, je pourrais te rembourser ma moitié quand je te verrais...

[animo-aequoanimo 0]

J'avais aussi pensé leur envoyer un petit don en mon nom, alors, on pourrait peut-être le faire au nom de l'organisme ? Pour éviter tout "come back" que ce soit, il faudrait que nous fassions chacune un chèque personnel provenant de nos comptes personnels sur lequel nous mentionnerons "Pour Aequo Animo pour Global Action re :Ferdinand" et je le déposerais dans le compte d'Aequo Animo et j'établirai un chèque d'Aequo Animo au nom de Global. Qu'en penses-tu, Do ?

Brigit ne reçoit pas la photo dans le message que je lui transfère... Je vais te le transférer mais je pense que tu auras le même problème...

[Animal 0]

Ok pour les chèques personnels Cé ... Je te le posterai lundi...

[Animal 0]

p.s.: Je peux te le poster à ton adresse personnelle (?)

[animo-aequoanimo 0]

Oui, c'est préférable, Do, car de ces temps-là, je ne suis pas souvent au bureau, en plus que la plupart du temps je pars du bureau avant le passage du facteur.

[Animal 0]

OK Cé ! Je n'ai pas votre nouvelle adresse du bureau... Peut-être que tu pourras me la donner quand on se verra...

[animo-aequoanimo 0]

Je ne la connais même pas encore par coeur, Do...
Je vais la noter lundi.

PS: Veux-tu que j'envoie une réponse au mail d'Andrew pour lui dire que nous lui posterons un petit don cette semaine ?

[Animal 0]

Citation :

Veux-tu que j'envoie une réponse au mail d'Andrew pour lui dire que nous lui posterons un petit don cette semaine ?

Oui ma belle Cé si tu veux bien !

[animo-aequoanimo 0]

Ok ma belle Do; je vais aussi lui dire que nous l'avons affiché sur le forum !

[Animal 0]

Parfait !!!!!!

[animo-aequoanimo 0]

Ma belle Do, peux-tu inscrire la note sur le devant du chèque car je vais en faire une photocopie pour les livres comptables.

"Pour Aequo Animo pour Global Action re :Ferdinand"

[animo-aequoanimo 0]

Hi there,



Thank you so much for helping us to save Ferdinand!
The more this message gets out, the better, so
thanks for posting it. I am so grateful that people
like you are making it possible for us to help this
wonderful and deserving cat.



Yesterday, the veterinary surgeon operated on
three of Ferdinand’s four damaged legs.
The surgery went very well, and Ferdinand
came out of the operations in good condition.
But later in the day, we had a scare when
Ferdinand began to show signs of jaundice
- which could have been delayed indications
of internal injuries. We were terrified we might
lose Ferdinand just as he came through the worst.



But this morning brought great news – Ferdinand’s
vital signs are back to normal, and he is resting nicely.
The vet told us Ferdinand has now charmed the entire
veterinary hospital, and called him an “amazing animal”.
Everyone there is so impressed by how gentle and friendly
Ferdinand is, in spite of all the injuries he has sustained.
They are all pulling for him.



I don’t know what it is about this cat, but he is
really special, and I am so happy we’ve been
able to do this for him. On Monday, his fourth
leg will be set (it won’t require surgery), and he
will then begin the process of healing, which will
take about six to eight weeks.



We’ll send you regular updates about his progress,
and thanks again so much for your support.

Andrew

[Animal 0]

J'ai inscrit sur le chèque, à côté de Payable à:
"Pour Aequo Animo pour Global Action re :Ferdinand"
Est-ce ce que tu veux ma belle Cé ?
p.s.: Je te le posterai lundi...


Je suis contente de savoir que Ferdinand prend du mieux: Pauvre ti pet, ça doit être terriblement douloureux toutes ces opérations !

[animo-aequoanimo 0]

Dans "A l'ordre de" (ou "payable à") il faut inscrire uniquement AEQUO ANIMO, sinon, je ne pourrai pas déposer le chèque dans notre compte. Ordinairement il y a en bas à gauche, au-dessus des séries de chiffres du # de compte une petite ligne pour écrire à quel usage est destiné le chèque. S'il n'y en a pas, tu peux quand même inscrire la note à cet endroit. S'il n'y a pas de place, écris-le à l'endos mais ce serait mieux sur la face du chèque.

[Animal 0]

OK ma belle Cé ! Je vais refaire un autre chèque car j'avais mal compris...

[animo-aequoanimo 0]

Excuse-moi. Désolée, ma belle Do.

[Animal 0]

c'est de ma faute Cé ! Parfois je suis dure de comprenure...

[animo-aequoanimo 0]