Contre la fête du Toro de la Vega

[hop 0]

Cette fête en l'honneur de la Vierge Marie, c'est quoi ?
On lâche un taureau dans les rues. Il sera pourchassé et persecuté dans toute la ville, par de nombreux hommes à cheval et à pied et transpercé avec des lances pareilles à celles utilisées dans les combats médievaux. En général, les testicules et la queue du taureau sont coupées alors que l'animal est encore vivant.

Cette horreur est déclarée d'intérêt touristique et en plus cela est censée honorer la Vierge de la Peña avec la complicité de l'Église catholique ! !




Lettre-type


Señores, Señoras,

Me acaba de llegar una información con respecto a la manifestación durante la cual un pobre toro será una vez mas víctima de una práctica horrible y bárbara en Tordesillas.

Es realmente imposible comprender, que tal acto correspondiente a una mentalidad medieval pueda aun suceder en un país que se pretende civilizado, que declara esta actividad de interés turística y que además dirige esta monstruosidad con la intención de honorar la Virgen de la Peña - todo esto con la complicidad de una iglesia que acepta este acto bárbaro en lugar de enseñar el amor y el respeto hacia todos los seres vivientes.

España tiene mucho que ofrecer a los que desean visitarlo, pero le aseguro que por todas las razones arriba mencionadas, no visitaré de ninguna manera Tordesillas, Valladolid, o las comunidades de Castilla y Leon, mientras que este crimen hacia un toro siga siendo practicado.

Le saludo atentamente.

+ vos coordonnées




traduction :

Madame, Monsieur,


Je viens de recevoir une information concernant la manifestation pendant laquelle un pauvre taureau sera à nouveau victime d'une pratique horrible et barbare à Tordesillas.

Il est impossible de comprendre qu'un tel acte de barbarie correspondant à une mentalité médiévale puisse encore avoir lieu dans un pays qui se dit civilisé, qu'il déclare que cette activité est d'intérêt pour les touristes, et de plus, adressée à la Vierge de la Roche, avec intention de l'honorer - tout cela avec la complicité d'une église qui accepte cet acte épouvantable au lieu d'enseigner l'amour et le respect de toutes les créatures vivantes.

L'Espagne est un pays qui peut offrir beaucoup aux personnes qui le visitent, cependant, pour toutes les raisons ci-dessus mentionnées, je ne visiterai pas Tordesillas, Valladolid, ou bien les communautés de Castille et de Leon, tant que ce crime commis sur un taureau continuera d'être pratiqué.

Meilleures salutations.



Courrier à envoyer à :


estafeta@mir.es
informa.admini@sgt.mcu.es
ayto.tordesillas@dip-valladolid.es s
oturmadrid@cict.jcyl.es
presidente_responde@cpat.jcyl.es
alfonso.fernandez@cpat.jcyl.es
iuvalladolid@iuvalladolid.org
ainfo@mma.es
oszurdo@mma.es
presidencia@dip_valladolid.es
estafeta@mir.es
informa.admini@sgt.mcu.es


info@asomateavalladolid.org
informa.admini@sgt.mcu.es
arturo.pinto@dip-valladolid.es
pp@dip-valladolid.es
psoe@dip-valladolid.es
iu@dip-valladolid.es
secretaria@dip-valladolid.es
intervencion@dip-valladolid.es
tesoreria@dip-valladolid.es
juancarlos.Olea@dip-valladolid.es
depotes@dip-valladolid.es
consumo@dip-valladolid.es
juventud@dip-valladolid.es

ainfo@mma.es
oszurdo@mma.es
mcnarbona@munimadrid.es


Conférence épiscopale
conferenciaepiscopal@planalfa.es
Evêché
arzvalladolid@planalfa.es

Je les mis à part car On adresse la lettre comme à une administration en disant Monsieur, ou encore Madame, Monsieur (y'a peut-être des femmes qui travaillent dans les évêchés, chuis un peu ignorante) ou bien faut-il dire Excellence(s)/Excelencia(s) etc... ?



Ambassade + consulats

FRANCE : info@cgesparis.org
ambesp@mail.mae.es

SUISSE : ambespch@mail.mae.es
consuladoespanol@ticino.com
cgesp.berna@mail.mae.es
cgespginebra@mail.mae.es
cgspzurich@mail.mae.es

BELGIQUE : ambespbe@mail.maes.es

Vous pouvez également laisser un message en français sur le site de l'office du tourisme espagnol

www.espagne.infotourisme.com/asp/contact.asp


*

Le 10 septembre, une manifestation aura lieu sur place (tout comme l’an passé) pour dénoncer cette horreur et demander son interdiction. Des cars partiront de Barcelone (ainsi que d’autres villes espagnoles) dans la nuit, retour le dimanche soir.
Pour toute info, contactez : libera@liberaong.org

*

sce :
www.borta.org/article.php3?id_article=394
www.refugiokimba.org/noticias/torodelavega.html

[animo-aequoanimo 0]

Il faudrait l'envoyer aussi aux évêchés.

[hop 0]

Mince, tu as raison, je croyais qu'il y avait au moins un mail justement pour ces messieurs.

Ah ben, il y a le mail de la Conférence épiscopale, déjà. C'est ça que j'avais du voir.
Je vais chercher le mail de l'évéché de Valladolid et je le rajoute.

[hop 0]

Je vais envoyer les mails, je l'avais pas encore fait et j'attends voir si vous avez un avis pour celles aux évêques.

[animo-aequoanimo 0]

Pour les évêchés, on dit monseigneur. Je n'ai pas encore entendu parler de femmes qui auraient obtenu ce rang. C'est de peine et de misère que certaines ont pu se faire accepter autrement que religieuses alors avant qu'elles grimpent jusqu'à l'évêché, le chemin est encore à faire, si jamais il reste des intéressées de toutes façons car au train où vont les choses, il y a de moins en moins de gens tournés vers la prêtrise chez les jeunes.

[hop 0]

En fait, je me demandais s'il fallait s'adresser à l'évêque ou à l'ensemble des personnes travaillant dans l'évêché (je ne sais pas si c'est beaucoup de gens, ni ce se sont nécessairement des gens d'église). Mais je réalise d'un coup que, quand on écrit à un ministère, par ex, on ne s'adresse pas à tout le personnel, mais au ministre !

[animo-aequoanimo 0]

Ah ! D'accord, mais c'est pareil par là, on s'adresse à l'évêque alors qu'en fait c'est son secrétaire qui recevra sans doute le message, tout comme pour les ministres.

[Animal 0]

Allo hop,

Merci beaucoup pour cette pétition et ta traduction....

ces 2 adresses ne semblent pas valides, car j'ai reçu 2 retours de courrier: arzvalladolid@planalfa.es et mcnarbona@munimadrid.es

Pour ma part, j'ai laissé le mot Monsieur, même pour l'archevêché, ou l'évêque, etc. ... car après tout, il sont quand même des monsieurs non ?

[hop 0]

et oui, Animal...mais j'ai cherché et je n'ai trouvé que ce mail là pour l'archevêché. Juste un fax. Sur le site http://www.archivalladolid.org/ , on trouve bien quelques rares mails pour des secteurs qui me semblent pas appropriés.

Sinon, mis à part les archevêques, il y a les évêques de la Province Ecclésiastique de Valladolid.

PROVINCIA ECLESIÁSTICA DE VALLADOLID

Valladolid
Arzobispo: José Delicado Baeza.
Fax : Fax.: 983/ 21.79.30

Ávila .
Obispo: Adolfo González Montes
E-mail: obavila@planalfa.es

Ciudad Rodrigo.
Obispo: Julían López Martín.
E-mail: obcrodrigo@planalfa.es

Salamanca.
Obispo: Braulio Rodríguez Plaza.
E-mail: obsalamanca@plananlfa.es

Segovia.
Obispo: Luis Gutiérrez Martín.
E-mail: obsegovia@planalfa.es

Zamora.
Obispo: Juan María Uriarte Goiricelaya.
E-mail: obzamora@planalfa.es

[animo-aequoanimo 0]

Merci beaucoup, ça pourra très bien aller, hop. L'important est d'alerter quelques religieux sur cette inconduite déplacée. Je n'ai pas encore trouvé le temps d'expédier mes mails, mais je devrais pouvoir le faire demain.

[hop 0]

Quand à la mcnarbona etc. je pense que ça a à voir avec la mairie de Madrid, mais je n'y ai pas trouvé de narbona. J'avoue que j'ai arrêté assez vite de chercher, parce que je l'ai trouvé fouillis ce site et j'avais les yeux qui me...

[animo-aequoanimo 0]

hop a écrit:

... et j'avais les yeux qui me...

Surtout si tu as fait tes recherches à cette heure-ci, hop !
Un très grand

[Animal 0]

Merci beaucoup hop

[Animal 0]

ouhhhhh il est tard chez toi hop ! Allez hop, au lit !!!!

[hop 0]

Bonsoir

oui, je vais aller de ce pas m'dames !

en regardant ma boite mail, je vois que j'ai eu de nouveaux renvois de mails pour erreur

obsalamanca@plananlfa.es

presidente_responde@cpat.jcyl.es
info@asomateavalladolid.org
presidencia@dip_valladolid.es
alfonso.fernandez@cpat.jcyl.es



bon cette fois, j'y vais !

[animo-aequoanimo 0]

Ok, merci, hop, je n'utiliserai pas ces adresses; les mails rebondissent peut-être en tant que spams.

[Animal 0]

Citation :

en regardant ma boite mail, je vois que j'ai eu de nouveaux renvois de mails pour erreur

Moi aussi hop !

[hop 0]

Message de PACMA / Partida Antitaurino Contra el Maltrato Animal :


Concentration contre le Toro de la Vega, (taureau alanceado),
Tordesillas Valladolid (10/09/06)

Plus de 500 nous avons été là, mais l'année prochaine nous serons plus.

NON à le maltraitement animal

- Photos et video de la manif

www.pacma.net/prensa/Imagenes_Tordesillas.htm

___________________

Sujet pendant les infos :
www.youtube.com/watch?v=BaIQXLOPqc0&mode=related&search=

[animo-aequoanimo 0]

500, c'est beau et ils ne semblent pas être passés inaperçus ! C'est déjà une réussite en soi.

[La gaga des animaux 0]

En fait, nous on peut envoyer le message, ou c'ets trop tard ,

[hop 0]

Bonjour et la gaga des animaux

je te réponds vite fait, car je dois y aller.

Les "fêtes" de la Vega ont bien eu lieu mais cela n'empêche pas de leur écrire. Il n'est pas besoin d'attendre l'année prochaine pour leur (re)dire notre opposition à ce lynchage. Par contre si l'on veut utiliser la lettre-type, il faut retirer la référence au 10 sept. :



Señores, Señoras,

Me acaba de llegar una información con respecto a la manifestación durante la cual un pobre toro es la víctima de una práctica horrible y bárbara en Tordesillas.

Es realmente imposible comprender, que tal acto correspondiente a una mentalidad medieval pueda aun suceder en un país que se pretende civilizado, que declara esta actividad de interés turística y que además dirige esta monstruosidad con la intención de honorar la Virgen de la Peña - todo esto con la complicidad de una iglesia que acepta este acto bárbaro en lugar de enseñar el amor y el respeto hacia todos los seres vivientes.

España tiene mucho que ofrecer a los que desean visitarlo, pero le aseguro que por todas las razones arriba mencionadas, no visitaré de ninguna manera Tordesillas, Valladolid, o las comunidades de Castilla y Leon, mientras que este crimen hacia un toro siga siendo practicado.

Le saludo atentamente.

+ vos coordonnées

[La gaga des animaux 0]

ok, biensûr, pas de problèmes ! MERCI POUR TA REPONSE !!!
...Et pour ta bienvenue !!! :) Cela me fait énormément plaisir !!!!