De retour

[animo-aequoanimo 0]

De retour de chez le dentiste mais il faut que j'y retourne encore lundi prochain. En plus, il faut que je prenne un rendez-vous avec un spécialiste des gencives pour vérifier s'il n'y a pas de tartre dans les gencives ou plutot dans les os des gencives Apparemment qu'ils peuvent voir ça mieux que les chirurgiens dentistes ordinaires et pour enlever ou voir il nous coupent la gencive. Ce n'est pas une affaire qui me tente trop fort. IL paraît que la liste d'attente est à 2 mois à ce que m'a dit la secrétaire du dentiste ce matin. Je téléphonerai pour un rendez-vous cette semaine. Ce soir, nous irons porter les copies du bulletins et de la pétition. J'ai préparé cette info pour accompagner les pétitions qui seront envoyées avec le bulletin. Dis-moi si la traduction est OK et crois-tu que la date mentionnée est trop éloignée ?

Merci ma belle Do.


PETITION TO ASK FOR A LAW AGAINST DOG’S CHAINING TO LIFE

Cette pétition s’adresse à l’Assemblée Nationale du Québec
This petition is addressed to Quebec Government

RETOURNEZ LES PÉTITIONS SIGNÉES POUR, OU AVANT, LE 1e MARS 2007 A:
SEND BACK SIGNED PETITIONS FOR, OR BEFORE, MARCH 1st 2007 TO :

[Animal 0]

PETITION TO ASK FOR A LAW AGAINST DOG’S CHAINING TO LIFE

PETITION FOR A LAW AGAINST DOGS BEING CHAINED FOR LIFE

Cette pétition s’adresse à l’Assemblée Nationale du Québec

This petition is addressed to Quebec Government

This petition is addressed to the Governement of Quebec

RETOURNEZ LES PÉTITIONS SIGNÉES POUR, OU AVANT, LE 1e MARS 2007 A:

SEND BACK SIGNED PETITIONS FOR, OR BEFORE, MARCH 1st 2007 TO :

RETURN SIGNED PETITIONS ON OR BEFORE MARCH 1st 2007 TO:


Ça laisse 6 mois pour les signatures Cé... Je ne crois pas que ça soit exagéré...

De retour un peu plus tard,
doXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[animo-aequoanimo 0]

OK ma belle Do; je suis venue vérifier à l'ordinateur vers 5 hres 15 pour la réponse et ensuite je n'ai pas eu le temps de revenir prendre le message de la correction avant de partir chez B en G parce qu'il fallait partir à 6hres30 parce que mon chum avait r-v avec un client à 7 hres.
J'apporterai ce document en allant chercher le bulletin mercredi. En principes, ils devraient pouvoir me faire les copies de la pétition lorsque j'irai prendre le bulletin car ce ne sera pas long à faire pour eux.