Braconnage au Québec

[Animal 0]

J'ai traduit brièvement les 2 dernières nouvelles concernant le braconnage au Québec et ai posté le tout dans la liste anglo


November 29, 2006- «Ressources Naturelles et Faune Québec» puts an
end to poaching activities in five regions of Quebec (Montreal,
Montérégie, Mauricie, Saguenay–Lac-Saint-Jean and Quebec. A group of
20 poachers were killing moose, catching the animals by approaching
them with an helicopter. More poachers might be questioned
later...

To see pictures click here on photo 1-2-3-4
http://www.mrn.gouv.qc.ca/presse/dossiers-detail.jsp?id=5913


See also:
http://www.cyberpresse.ca/article/20061130/CPNOUVELLISTE/611300806/540
9/CPNOUVELLISTE
---------------------

December 6, 2006- The «Ressources Naturelles et Faune Québec» puts an
end to poaching activities in the region of Granby/Quebec. Around 20
poachers were questioned this morning and more poachers might be
questioned later...
The poachers are accused of having killed White Tail deers and
Cariboos during prohibited periods, having killed animals while
sitting in a vehicule, having killed animals with illegal arms,
having sold meat...etc. etc.

P.S.: The article below is unfortunately not translated into English
http://www.mrnfp.gouv.qc.ca/presse/communiques-detail.jsp?id=5944

[animo-aequoanimo 0]

Super ma belle Do !