Nouvelle loi sur la protection des animaux en Croatie

[hop 0]

De nouvelles lois pour la protection animale viennent d'être adoptées en Croatie.
Entres autres (j'ai traduis vite fait)


Interdiction :


- d'élever des animaux pour leur fourrure (avec période de transition de 10 ans)
- des animaux "prix" dans les jeux et loteries
- de la vente de chiens et de chats dans les animaleries
- des animaux sauvages dans les cirques, et autres spectacle
- du gavage
- des abattages rituels d'animaux non étourdis au préalable
- de mutiler les oreilles, la queue, les cordes vocales des chiens et les phalanges (dégriffages) des chats
- de (faire) tuer les animaux "de compagnie" en bonne santé
- d'expérimenter sur les animaux pour développer des cosmétiques, des produits d'entretien, et des désinfectants d'utilisation courante (?) (substances for disinfection of goods for general use) et aussi des armes.
- de faire des expériences sur les animaux dans les écoles et les lycées
- d'utiliser des animaux comme appats vivants pour la chasse
- de vendre des animaux vivants à des mineurs.

Obligation

- d'assistance aux animaux blessés
- de créer des comités d'éthique
- de fournir des instructions pour les soins des animaux de compagnie lors de leur vente
- d'engager un personnel qualifié pour travailler avec des animaux
- pour les propriétaires d'animaux de compagnie, de controler la reproduction des leurs animaux et de prendre soin de leurs progénitures
- pour chaque conté, de faire construire un refuge pour les animaux ("euthanasie" possible après 60 jour)
- d'initier des moyens légaux d'ordonner l'interdiction permanente de posséder un animal de compagnie


Je n'ai pas le temps de faire un petit résumé du texte d'Animal Friend Croatia qui accompagne l'annonce de cette nouvelle loi.
Vous pouvez le lire (anglais) ici :

http://www.prijatelji-zivotinja.hr/index.en.php?id=711

[Animal 0]

C'est toute une bonne nouvelle ça !
même si c'est très dommage qu'une si longue période de transition soit accordée pour l'élevage des animaux pour leur fourrure, on ne peut que féliciter ce petit pays d'être déjà rendu aussi loin... On a encore beaucoup de chemin à faire avant de les rattrapper

Merci beaucoup pour ta traduction hop ! Nous nous servirons de ton texte pour notre prochain bulletin

[animo-aequoanimo 0]

YES ! Excellentes avancées !!!!

[Musaraigne de bendire 0]

ils sont plus avancés que nous autres au Québec. Presque tout ce qui est écrit dans la liste d,interdiction on lefait chez nous