l'âne devait servir comme repas au loup voici la pétition

[linda lachapelle 0]

Même si ce n,est pas dans notre térritoire la cause animale doit être attendu et défendu,alors s.v.p. diffuser et signé cette pétition pour que ces deux animaux soient libérer.L'âne avait été emporté dans la cage du loup pour être manger par le loup mais le loup et l'âne se sont liés d'amitiés maintenant ils partagent une petite cage tout sale sans nourriture ni eau,alors nous demandons que ces deux animaux soient enfin libérer merci à vous
End their misery - Free this wolf and donkey in Albania

Beendet das Elend - befreit den Wolf und den Esel in Albanien

Arrêtez la misère; liberez le loup et l'âne en Albanie

Petition
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/171270834
To: Alfred Moisiu, President of Albania

[hop 0]

Merci beaucoup Linda !

[Animal 0]

Merci !!!!!!!! Pourvu que cette pétition fasse effet !!!!!!!!!!

[linda lachapelle 0]

de rien et oui moi aussi j'espère que ces deux animaux seront sauvés,mais on sais très bien que si sa fonctionne sa prendra du temps et pendant ce temps le loup risque d'avoir assez faim pour se nourire de cet âne....

[hop 0]

Chers amis des animaux,

Deux amis, plutôt inhabituels, un loup et un âne situés à Patok en Albanie, ont plus que jamais besoin de votre aide. Le loup a été capturé il y a de cela plusieurs mois et l’âne lui a été offert en pâture dans sa cage, mais au lieu dans faire son repas, le loup a cherché protection auprès de l’âne.

Depuis lors, les deux animaux ont vécu dans des conditions de vie misérables et nous demandons à toutes les personnes émues par leur histoire d’envoyer un message poli au Premier ministre albanais : « Mettez en terme à leur tristesse – Libérez le loup et l’âne en Albanie ».

Les liens mentionnés ci-dessous vous donneront toutes les informations nécessaires. N’hésitez pas à changer, à adapter et à traduire l’exemple de lettre proposée ainsi qu’à ajouter d’autres adresses mél. Nous vous invitons à l’envoyer aux responsables politiques et aux médias albanais et nous vous remercions à l’avance d’inviter vos amis à en faire de même. Nous vous encourageons également à diffuser cette cyber action sur votre site Internet ou votre blog dans vos langues respectives. Merci de ne pas oublier d’ajouter votre nom et votre pays.

Devenons une voix unique pour ceux qui ne peuvent pas parler !

Merci pour votre compassion militante.


www.an-group.org/
www.albanian.com/main/countries/albania/index.html
www.embassyworld.com/dev/result.php?guest=2&host=%25&count=0&menu=1

____________________

Version anglaise

To the Prime Minister of Albania,
Prof. Dr. Sali Berisha
kryeministri@km.gov.al


Dear Mr. Prime Minister,

Some months ago in the town of Patok, a donkey was thrown into the enclosure of a wolf as live feed. However, instead of killing the donkey, the terrorized wolf looked to the frail animal for protection. Photos of the unusual friends have touched the hearts of compassionate people right across the globe.

In the meantime the hapless animals have become international celebrities and more than 12000 people have already signed a petition demanding to 'End their misery - Free this wolf and donkey in Albania'. The flood of signatures and the interest in the predicament of the animals does not cease.

The World Environment Day on 5 June 2007 represents the perfect opportunity to end this suffering by adopting the European Union's animal welfare legislation which demands freedom from discomfort, from hunger and thirst, from fear and distress, from pain, injury and disease and freedom to express natural behaviour - which easily
translates into 'Freedom for the Patok wolf'. Wolves still retain protection status in Europe and any weakening of the Albanian wolf population is certainly not in the interest of your country which is famous for its rich wildlife.

There is also understandable concern for the well-being of the donkey because he may well be thrown to another predator as feed when, as seems to be planned, more wild animals will be caught and incarcerated. After the donkey miraculously survived an illegal action, he should now be allowed to spend his natural life in one of
the many shelters offering him safe haven.

Dear Mr. Prime Minister, please exercise your influence to bring this very sad animal saga to a happy end and prevent other animals from suffering a similarly horrible fate.

Sincerely,


Nom, pays

________________

CC au Ministre de l'environnment, Ministre de l'agriculture, Parlement et à divers médias :

info@moe.gov.al , pabeshi@moe.gov.al , competitionsecretariat@parlament.al , jemin.gjana@mbu.gov.al , jgjana@hotmail.com , fevziu@kohajone.com , redaksia@balkanweb.com , kontakt@shekulli.com.al , juri_zhupa@yahoo.com , posta@korrieri.com , evista_spekter@yahoo.com


___________________


version française :


A l’attention du Premier Ministre d’Albanie,
Sali Berisha
kryeministri@km.gov.al



Monsieur le Premier Ministre,



Il y a plusieurs mois de cela dans la ville de Patok, un âne était jeté vivant en pâture dans la cage d’un loup. Pourtant, au lieu de tuer l’âne, le loup terrorisé chercha protection auprès du frêle animal. Les photos de ces amis inhabituels ont touché le cœur de personnes émues dans le monde entier.

Depuis lors, ces malheureux animaux sont devenus des célébrités internationales et plus de 12000 personnes ont déjà signé une pétition demandant de mettre un terme à leur triste sort en leur rendant à tous les deux leur liberté. L’afflux de signatures et l’intérêt porté à la situation délicate de ces animaux ne cessent d’augmenter.

La journée mondiale de l’environnement du 5 juin 2007 représente l’opportunité idéale pour mettre fin à leur souffrance en adoptant la législation européenne concernant le bien-être animal qui privilégie non seulement la liberté à l’inconfort, la faim et la soif, la peur et la détresse, la douleur et la maladie, mais également l’expression d’un comportement naturel – et ceci se traduit plus directement dans ce cas par la relaxe du loup de Patok. Les loups bénéficient encore en Europe du statut d’espèce protégée et il n’est certainement pas de l’intérêt de l’Albanie, qui est connue pour l’incroyable richesse de sa vie sauvage, de fragiliser la population du loup.

Le bien-être de l’âne est également une autre préoccupation légitime dans la mesure où il pourrait à nouveau être proposé comme repas à un autre prédateur puisqu’il est prévu que d’autres animaux sauvages seront capturés et emprisonnés prochainement. Après que l’âne ait survécu miraculeusement à une action illégale, il devrait être autorisé à vivre normalement dans l’un des nombreux refuges qui lui ouvrent les portes d’un havre de paix.

Monsieur Le Premier Ministre, je vous serais infiniment reconnaissante d’utiliser votre influence pour apporter une fin heureuse à cette triste saga animale ainsi que pour empêcher d’autres animaux de connaître le même destin horrible.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Premier Ministre, l’expression de mes sentiments les plus respectueux.



Nom, Pays



Je remets les CC :

info@moe.gov.al , pabeshi@moe.gov.al , competitionsecretariat@parlament.al , jemin.gjana@mbu.gov.al , jgjana@hotmail.com , fevziu@kohajone.com , redaksia@balkanweb.com , kontakt@shekulli.com.al , juri_zhupa@yahoo.com , posta@korrieri.com , evista_spekter@yahoo.com

[linda lachapelle 0]

envoyé