Animal 0 Posté(e) le 31 juillet 2007 Un taureau est persecuté dans toute la ville par de nombreux hommes à cheval et à pieds qui le chassent avec des lances pareilles à celles utilisées dans les combats médievaux. Le taureau est la cible. Les lances sont jetées sur le taureau jusqu'à ce que mort s'ensuive. En général, les testicules du taureau sont coupées pendant que l'animal est encore vivant. S'il vous plaît envoyez des lettres de protestation à: ayto.tordesillas@dip-valladolid.es, presidencia@dip-valladolid.es, prensa@dip-valladolid.es, presidente.responde@jcyl.es, turismo@tordesillas.net Voir aussi les cartes postales du site http://www.iwab.org/ongoingcampaignsfre.html Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
hop 0 Posté(e) le 31 juillet 2007 J'ai retrouvé une lettre type en espagnol : Señores, Señoras, Me acaba de llegar una información con respecto a la manifestación durante la cual un pobre toro será una vez mas víctima de una práctica horrible y bárbara en Tordesillas. Es realmente imposible comprender, que tal acto correspondiente a una mentalidad medieval pueda aun suceder en un país que se pretende civilizado, que declara esta actividad de interés turística y que además dirige esta monstruosidad con la intención de honorar la Virgen de la Peña - todo esto con la complicidad de una iglesia que acepta este acto bárbaro en lugar de enseñar el amor y el respeto hacia todos los seres vivientes. España tiene mucho que ofrecer a los que desean visitarlo, pero le aseguro que por todas las razones arriba mencionadas, no visitaré de ninguna manera Tordesillas, Valladolid, o las comunidades de Castilla y Leon, mientras que este crimen hacia un toro siga siendo practicado. Le saludo atentamente. + vos coordonnées _________________________ traduction : Madame, Monsieur, Je viens de recevoir une information concernant la manifestation pendant laquelle un pauvre taureau sera à nouveau victime d'une pratique horrible et barbare à Tordesillas. Il est impossible de comprendre qu'un tel acte de barbarie correspondant à une mentalité médiévale puisse encore avoir lieu dans un pays qui se dit civilisé, qu'il déclare que cette activité est d'intérêt pour les touristes, et de plus, adressée à la Vierge de la Roche, avec intention de l'honorer - tout cela avec la complicité d'une église qui accepte cet acte épouvantable au lieu d'enseigner l'amour et le respect de toutes les créatures vivantes. L'Espagne est un pays qui peut offrir beaucoup aux personnes qui le visitent, cependant, pour toutes les raisons ci-dessus mentionnées, je ne visiterai pas Tordesillas, Valladolid, ou bien les communautés de Castille et de Leon, tant que ce crime commis sur un taureau continuera d'être pratiqué. Meilleures salutations. __________________________ et quelques adresses regroupées l'année dernière : L'archevéché de Valladolid iev@archivalladolid.org Vous pouvez écrire en français cette fois aux ambassades ou aux consulats dans votre pays : CANADA (Consulat à Montréal) : conspmontreal@mail.mae.es FRANCE : info@cgesparis.org ambesp@mail.mae.es SUISSE : ambespch@mail.mae.es consuladoespanol@ticino.com cgesp.berna@mail.mae.es cgespginebra@mail.mae.es cgspzurich@mail.mae.es BELGIQUE : ambespbe@mail.maes.es Vous pouvez également laisser un message en français sur le site de l'office du tourisme espagnol www.espagne.infotourisme.com/asp/contact.asp Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
