Maladie(s) chez les cochons chinois

[Animal 0]

Un virus porcin (oreilles bleues) + (possiblement une autre maladie) est en train d'anéantir tous les cochons de Chine... !



August 16, 2007

Virus Spreading Alarm and Pig Disease in China

By DAVID BARBOZA

CHENGDU, China, Aug. 9 — A highly infectious swine virus is sweeping China’s
pig population, driving up pork prices and creating fears of a global
pandemic among domesticated pigs.

Animal virus experts say Chinese authorities are playing down the gravity
and spread of the disease.

So far, the mysterious virus — believed to cause an unusually deadly form of
an infection known as blue-ear pig disease — has spread to 25 of this
country’s 33 provinces and regions, prompting a pork shortage and the
strongest inflation in China in a decade.

More than that, China’s past lack of transparency — particularly over what
became the SARS epidemic — has created global concern.

“They haven’t really explained what this virus is,” says Federico A.
Zuckermann, a professor of immunology at the University of Illinois College
of Veterinary Medicine. “This is like SARS. They haven’t sent samples to any
international body. This is really irresponsible of China. This thing could
get out and affect everyone.”

There are no clear indications that blue-ear disease — if that is what this
disease is — poses a threat to human health.

Though the Chinese government acknowledges that the current virus has
devastated pig stocks in coastal and southern areas, it has not admitted
what experts say is clear: the virus is rapidly moving inland and westward,
to areas such as this one in Sichuan Province, China’s largest
pork-producing region.

“This disease is like a wind that swept in and passed from village to
village,” said Ding Shurong, a 45-year-old farmer in a village near here who
lost two-thirds of his pigs . “I’ve never seen anything like it. No family
was left untouched.”

No one knows for sure how many of this country’s 500 million pigs have been
infected. The government says officially that about 165,000 pigs have
contracted the virus this year. But in a country that, on average, loses 25
million pigs a year to disease, few believe the figures. In part, the
skepticism comes from the fact that pork prices have skyrocketed 85 percent
in the last year — an increase that, absent other factors, suggests the
losses from disease are more widespread than Beijing admits.

And there are other signs. Field experts are reporting widespread disease
outbreaks. Fear among pig farmers that their livestock will contract the
disease has led to panic selling. And the government and media here have
issued alarming reports that farmers are selling diseased or infected pigs
to illegal slaughterhouses, which could pose food safety problems.

International health experts are already calling this one of the worst
disease outbreaks ever to hit Asia’s livestock industry, and they fear the
fast-mutating pathogens could spread to neighboring countries, igniting a
worldwide epidemic that could affect pork supplies everywhere.

A similar virus has already been detected in neighboring Vietnam and
Myanmar, and health experts are trying to determine if it came from China.

Health experts say China has declined to send tissue samples to testing labs
outside the country for independent verification by a lab affiliated with
the World Organization for Animal Health in Paris.

The Chinese government says that it has reported the disease to
international health bodies and insists that the disease is under control
and that a vaccine has been developed and distributed.

But, some scientists say there is no truly effective vaccine against
blue-ear pig disease (which is also known as porcine reproductive and
respiratory syndrome); other experts say they are not even certain that the
blue-ear virus is the one that is spreading.

Scientists who track blue-ear pig disease are puzzled because the disease is
generally not so deadly.

“This virus generally makes them ill but on its own it doesn’t cause a lot
of deaths,” said Steven McOrist, a professor of pig medicines at the
University of Nottingham in England. “The evidence they put up so far is not
conclusive.”

If it is blue-ear pig disease, which has infected most parts of the world,
including the United States, it may be a new and more virulent strain.

“This is more severe than we’ve seen elsewhere,” said Derek Armstrong, a
senior veterinary scientist at the Meat and Livestock Commission in Britain.
“It may be a co-infection of pigs with other things.”

The United Nations Food and Agriculture Organization is now pressing China
to share its research and tissue samples.

“I’ve asked my two vets in Beijing to work with the government and get some
of those samples out,” said Juan Lubroth, head of infectious disease at the
F.A.O., noting that China has reported its own findings on the disease. “Our
experience has shown us that working with carrots is better than working
with sticks.”

Government scientists themselves said that last year the virus affected two
millions pigs and killed 400,000. Here in Sichuan province, home to some 55
million pigs and one of the world’s most densely populated pig breeding
areas, there is devastation. Many pig farmers say that what appears to be
the blue-ear virus swept through this region in June and July, killing
thousands of pigs.

“First they refused to eat, then they got high fever,” said Zhao Yanjun, 32,
who lost all but 5 of his 150 pigs, just months after building a modern barn
in Heishi village, about an hour’s drive southwest of Chengdu. “Now, there’s
nothing left.”

Liu Minghong, a 38-year-old farmer, said, “Most of my pigs got hit in June
and July — 70 of them died.” sitting in a dusty house on the edge of his
property, He pulled out a notepad that cataloged the demise of his pigs.

“I sold a lot out of panic,” he says.

Pig farmers who did not sell watched their pigs succumb to a disease that
ate away at their insides in a matter of weeks, often turning the pig’s ear
blue. In Mr. Liu’s barn, he pointed to one pig that was little more than a
skeleton, shivering in a corner, struggling for life.

Now, slaughterhouses here go wanting.

“Last year we slaughtered 1,000 pigs a day; now we’re doing 100,” said Yuan
Zi, a manager at the Qiyuan Meal slaughterhouse near the city of Qionglai.
“We’ve laid off nearly half the staff.”

Officials in Beijing worry that widespread pork shortages and soaring food
prices could prompt panic, unrest or inflation, undermining a sizzling
economy.

Trying to contain the damage, the government has announced a series of
emergency measures, offering aid, incentives and free vaccines to farmers.

But the government has also warned against price gouging, and vowed to crack
down on farmers selling diseased pigs, or injecting a pig with water to
bolster its selling weight.

Still, many here say the problem is that pigs are simply in short supply,
and it may take months if not a year or two to restock supplies, assuming
the disease does not linger, as some scientists say it generally does.

Many experts, meanwhile, worry that China, which the F.A.O. says is the
fourth-largest exporter of live and slaughtered hogs, could already be
exporting the disease.

“This is already considered to be a threat to the global industry,” said
Trevor Drew, head of virology at the Veterinary Laboratories Agency in
Weybridge, in southeast England. “It would be naïve to think we could
contain this virus.”
http://www.nytimes.com