CANADA, «leader» de l’abattage de chevaux !

[Animal 0]

(traduction sommaire et rapide par animal A. Animo)

Source: http://www.defendhorsescanada.org/



4 septembre 2007-

Le Canada est en train devenir le «leader» de l’abattage de chevaux

En 2006, aux États-Unis, deux des trois derniers abattoirs de chevaux ont fermé leurs portes, car au Texas, une loi a été adoptée afin de protéger les chevaux. En Illinois, un seul abattoir est toujours en fonction et sur appel seulement. L'abattage de chevaux aux États-Unis sera bientôt de l’histoire ancienne, puisqu’il est prévu qu’une loi interdisant l’abattage de chevaux entrera bientôt en vigueur. Lorsque cette loi sera en fonction, non seulement sera-t-il illégal d’abattre des chevaux aux États-Unis, il sera également interdit de les expédier vers des abattoirs canadiens et mexicains.

Il y a un an, au Canada, il existait 3 abattoirs de chevaux, soit 2 au Québec et 1 en Alberta. Aujourd’hui ce nombre a doublé. Il existe maintenant 2 abattoirs de chevaux au Québec, 2 en Alberta, 1 en Colombie-Britannique et 1 en Saskatchewan.



Lorsque les chevaux sont expédiés pour l’abattage, ils sont transportés sur de longues distances, entassés dans des remorques normalement utilisées pour le transport des bovins. Des étalons, des poulains, des pouliches enceintes et leurs petits, des chevaux boiteux et malades ne sont ni abreuvés ni nourris pendant des jours. Ils sont parfois conduits à des milliers de kilomètres à travers le Canada ou aussi loin qu’au Texas. Des régistres de transport démontrent qu’au moins un ou plusieurs chevaux meurent avant même leur arrivée à destination.



Pour ceux qui survivent, c’est l’enfer qui les attend à l’abattoir. Ceux qui sont encore en mesure de marcher sont poussés à l’intérieur à l’aide d’aiguillons électriques. Ils peuvent entendre et sentir l’odeur de la mort. Lors de cette étape finale de leur vie, tremblants, ils sont à ce point effrayés qu’ils ne peuvent contenir leur vessie ni leurs intestins.

La Coalition canadienne de défense des chevaux (CHDC) demande à tous les Canadiens de s'associer à son engagement qui est celui d’aider à protéger les chevaux contre ce destin effroyable. Ensemble, nous devons faire pression auprès de nos politiciens, de même qu’aux ministres de l'agriculture, afin qu’une loi vienne enfin mettre un terme à cette pratique barbare.



Un scrutin d'Ipsos-Reid conduit en 2004 indique que presque 2/3 des Canadiens (64%) s'opposent à l'abattage des chevaux pour la consommation humaine. Maintenant que le Canada est en train de devenir la "solution" à l’interdiction imminente de l’abattage de chevaux aux États-Unis, nous devons augmenter nos efforts afin de protéger ces milliers de chevaux qui mourront ici même au Canada.



En 2006, plus de 50 000 chevaux ont été abattus au Canada. C'est presque 1000 chaque semaine. Avec l’augmentation du nombre de chevaux expédiés au Canada et des nouveaux abattoirs en fonction, ce nombre ne cessera d’augmenter. Ces chevaux ne sont pas tous des chevaux irrécupérables ou qui ne pourraient pas être de bons compagnons. Ils ne sont pas tous vieux, malades ou boiteux. Plusieurs sont vendus aux enchères à des acheteurs qui travaillent dans l’entreprise de la viande. Les abattoirs ne pratiquent pas d’euthanasie «en douceur». Ces abattoirs profitent uniquement à l’industrie qui fournit de la viande chevaline à ses clients d’outre-mer. Aucun cheval n’est à l’abri de l’abattoir.



S,V.P.Écrivez un mot à votre député et aux Ministres de l’Agriculture du Québec et du Canada



Honorable Gerry Ritz, Ministre de l’Agriculture et Agroalimentaire Canada
http://www.gerryritzmp.com/contact.html

et

Laurent Lessard, Ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec

http://www.mapaq.gouv.qc.ca/Fr/nousjoindre/formulairequestions.htm





-----------------------------------------------------



Canada Becoming Horse Slaughter Leader

How Can You Help Stop It?



September 4, 2007



There is a disturbing trend developing in Canada . We are becoming the country of choice for domestic and foreign owned horse slaughter businesses to continue killing North American horses for human consumption overseas.



In 2006, two of the last three existing US horse slaughter plants closed, as a Texas law protecting horses was upheld. In Illinois , the last remaining plant remains in operation only on appeal. Horse slaughter is close to becoming history in the US , as it is anticipated that the American Horse Slaughter Prevention Act will soon become law. When this law is passed, not only will horses be protected from slaughter in the US , they will also be prevented from shipping to Canada and Mexico for the same purpose.



A year ago, there were 3 plants in Canada – 2 in Quebec and one in Alberta . Today, this number has doubled – there now exists 2 in Quebec, 2 in Alberta, one in BC and one in Saskatchewan.



When horses are shipped to slaughter, they are transported over very long distances, cramped in trailers built for cattle. Stallions, young colts and fillies, pregnant mares and geldings, along with sick and lame horses are not provided with food or water for days at a time. They are driven thousands of miles sometimes across Canada or from as far away as Texas . Transportation records show that normally one or more horses are found dead on arrival.



For those that do survive the last journey of their lives, what awaits them in the slaughterhouse is an even greater hell. Those that can still walk are herded by electric prods inside, where they hear, see and smell the death around them. In these final steps of their lives, visibly shaking and frightened to the point of losing control of their bladder and bowels, they experience the final betrayal that we as humans could possibly inflict on these loyal and trusting creatures.



The Canadian Horse Defense Coalition (CHDC) asks Canadians to join in their pledge to help protect our equines from this grisly fate. Together, we must put pressure on our Members of Parliament, as well as the Minister of Agriculture, so legislation can be passed that will put an end to this barbaric practice.



An Ipsos-Reid poll conducted in 2004 reveals that nearly 2/3 of Canadians (64%) oppose the slaughter of horses for human consumption. Now that Canada is becoming the “solution” for the imminent closing of this business in the US , we must increase our efforts to protect the thousands of horses that will die this most cruel death here in Canada .



In 2006, over 50,000 horses were slaughtered in Canada . That is nearly 1,000 every week. With the increased number of horses shipping to Canada , and the new slaughterhouses in operation, these numbers will continue to rise. These horses are not all unwanted and untrainable. They are not all old, sick and lame. Many of these horses are picked up at auction by kill buyers. Slaughterhouses do not provide a humane euthanasia service -- they are strictly profit driven by an industry that supplies horsemeat to overseas consumers. Quite literally, no horse is safe from slaughter.



How can you help? By contacting your MP and Minister of Agriculture, you are making your voice heard. By helping educate yourself and fellow Canadians about this hidden industry, you are helping to reveal it and keep it above the radar.


On the CHDC website at www.defendhorsescanada.org

[Caro18 0]

S,V.P.Écrivez un mot à votre député et aux Ministres de l’Agriculture du Québec et du Canada



Honorable Gerry Ritz, Ministre de l’Agriculture et Agroalimentaire Canada
http://www.gerryritzmp.com/contact.html

et

Laurent Lessard, Ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec

http://www.mapaq.gouv.qc.ca/Fr/nousjoindre/formulairequestions.htm




Lettre-type

Dear Hon. _________________:

It has come to my attention that tens of thousands of horses are killed annually in Canadian slaughterhouses, and that their flesh is shipped overseas for food. Some "meat" horses are victims of live export, and are therefore at the mercy of foreign laws or lack of them. I am further aware of an Ipsos-Reid poll that was conducted in May 2004. This survey revealed that 2/3 (64%) of adult Canadians polled "do not believe in the slaughter of Canadian horses for human consumption" ( http://www.ipsos-na.com/news/pressrelease.cfm?id=2252 ).

Slaughter-bound horses originate from many sources. Show horses, racehorses, foals born as a "byproduct" of the Premarin industry (a female hormone replacement drug), wild horses, carriage horses, and family horses have fallen prey to the horse slaughter industry. Horses have not traditionally been raised for human consumption in Canada; however, they are being killed to satisfy the palates of overseas diners in Italy, France, Belgium, and Japan. Overcrowded feedlots, poor transport conditions, and cruel treatment of equines at slaughter plants are concerns that have been widely documented and continue to horrify many Canadians who believe that this industry must be abolished on humane grounds. Horses continue to be found dead on arrival at slaughter plants following transport. The slaughter process itself is not humane euthanasia; undercover video tells a story of terror, pain and prolonged suffering--hardly a fitting end for the noble horse.

Economically speaking, it is clear that live horses provide far more boost to Canadian economy than horses killed and exported as meat. Consider this excerpt from an online report: "The horse industry in York Region [Ontario] provides a significant contribution to the economy. With about $400 million in capital investment, the industry contributes $40 million in revenue to local farms and stables, $37 million in direct expenditures to local feed, bedding, product and service providers, and provides more than 6,000 full-time jobs within the Region. In addition, the industry brings approximately 100,000 people to the Region each year to participate in riding and other horse-related activities."

As your constituent, I seek your support in banning the slaughter of horses in Canada, and look forward to your prompt reply.

Yours truly,

[Animal 0]

Merci Caro

[linda lachapelle 0]

JE VIENS D'ENVOYÉ MOI AUSSI LA LETTRE TYPE QUE TU NOUS A TRANSMIT CARO MERCI ET J'ESPÈRE QU'UN JOUR CES HOMMES D'AFFAIRES OUVRIRONS LEURS YEUX POUR L'AMOUR DE CES CHEVAUX
C'EST TELLEMENT TRISTE DE LIRE CES CHIFFRES ,CES CHEVAUX NE MÉRITENT PAS DE MOURIR ET POURTANT PLUSIEURS ANNÉES PASSER CES ANIMAUX ÉTAIENT LE MEILLEUR AMI DE L,HOMME CAR IL ÉTAIT UTILE SUR LES TERRES MAIS MAINTENANT QUE LE MONDE A ÉVOLUER CES CHEVAUX SONT DE TROP..... PAUVRE MENTALITÉ DES HUMAINS, UNE AUTRE FOIS ENCORE CES LES ANIMAUX QUI PAYENT DE LEURS VIES.

[Caro18 0]

Rodeo Industry Loves Horses? No.
Loves Horse Slaughter? YES!
http://www.sharkonline.org/?P=0000000618


See SHARK's investigative footage from the 2007 Cheyenne Frontier Days!
This infamous rodeo has been exposed once again brutalizing and maiming animals, illegally shocking horses, and lying to the public.

[Animal 0]

entre les rodéos et les courses de chevaux, ils ne manqueront pas de viande chevaline au Québec !

[linda lachapelle 0]

Animal a écrit:

entre les rodéos et les courses de chevaux, ils ne manqueront pas de viande chevaline au Québec !

TU AS BIEN RAISON ET SA DEVRAIS TOUS ÊTRE INTERDIT CES MAUVAIS TRAITEMENTS ENTOUT CAS POUR MA PART JE NE VAIS JAMAIS VOIR SOIT DU RODÉO OU DES COURSES DE CHEVAUX TOUT CE QUE SA FAIT C'EST ENCOURAGER LES PROPRIÉTAIRES À FAIRE DÉTRUIRE LEURS PROPRES CHEVAUX, ET CES BÊTES LA PLUS PART ILS SONT MALTRAITÉS QUAND SONT HORS LA VUE DES VISITEURS.

[Animal 0]

oui et ils sont également maltraités à la vue des visiteurs, car de nombreux chevaux, veaux, etc. sont blessés durant ces compétitions !

[linda lachapelle 0]

voici la réponse du Ministre

Dear Ms. Lachapelle:



Thank you for your email regarding the slaughter of horses for meat in Canada.



I understand your position and appreciate that some Canadians have difficulty with the slaughter of horses and the consumption of horsemeat. However, consumers in Europe and Japan have created a market for this product, and there is also a market in some parts of Canada, such as Quebec. The humane slaughter of horses in inspected slaughter plants represents an important means of humanely ending the lives of horses that have reached the end of their healthy lifespans. In the absence of such an option, they might otherwise be subject to neglect, killing under unsupervised conditions or animal welfare abuses, as a result of being unwanted.



With regard to this issue, the Canadian Food Inspection Agency’s (CFIA) role is to verify that the horses are transported, handled and slaughtered in a humane manner. The CFIA’s authority for animal welfare is found in the Health of Animals Act and in the Meat Inspection Act. The Health of Animals Act prohibits the transportation of any animal under inhumane conditions and states that carriers cannot load, transport or unload animals in a way that would cause injury or undue suffering.



Based on recent research results, the CFIA is developing a proposal to amend the regulations to provide more frequent food, water and rest breaks, and to make other improvements to the transportation of horses and other animals. For horses originating in the U.S. for slaughter in Canada, the CFIA and the U.S. Department of Agriculture have recently established mutual assistance in enforcing our respective regulations that govern the humane transportation of slaughter horses.



Regulations and operational policies under the Meat Inspection Act set standards for the humane handling and slaughter of food animals in federally registered abattoirs. These standards include the unloading and movement of animals in slaughter facilities, the segregation and handling of sick or injured animals, and the humane slaughter of animals. A CFIA inspector is present in each federally registered abattoir to verify the humane treatment of the animals.



I trust that this information will be of assistance to you. Again, thank you for writing.





Sincerely,











Gerry Ritz, PC, MP

en français

Chère Mme. Lachapelle : Merci de votre email concernant l'abattage des chevaux pour la viande au Canada. J'apprécie votre situation et apprécie que quelques Canadiens ont la difficulté avec l'abattage des chevaux et la consommation de la viande chevaline. Cependant, les consommateurs en à l'Europe et au Japon ont créé un marché pour ce produit, et il y a également un marché de quelques régions du Canada, telles que le Québec. L'abattage humanitaire des chevaux aux usines inspectées d'abattage représente des moyens importants avec humanité de la fin les vies des chevaux qui ont atteint la fin de leurs durées de vie saines. En l'absence d'une telle option, elles pourraient autrement être sujettes à la négligence, tuant dans des conditions non surveillées ou des abus de protection des animaux, en raison d'être non désirées. En ce qui concerne cette issue, le rôle de l'agence canadienne d'inspection de nourriture (CFIA) est de vérifier que les chevaux sont transportés, manipulés et abattus d'une façon humanitaire. L'autorité de CFIA's pour la protection des animaux est trouvée dans la santé des animaux agissent et dans la Loi d'inspection de viande. La santé de l'acte d'animaux interdit le transport de n'importe quel animal dans des conditions inhumaines et déclare que les porteurs ne peuvent pas charger, transporter ou décharger des animaux dans une manière dont causerait des dommages ou la douleur anormale. Basé sur des résultats de la recherche récents, le CFIA développe une proposition pour modifier les règlements pour fournir une nourriture, une eau et des pauses plus fréquentes, et pour apporter d'autres améliorations au transport des chevaux et d'autres animaux. Pour des chevaux provenant des ETATS-UNIS pour l'abattage au Canada, les CFIA et le ministère de l'agriculture des ETATS-UNIS ont récemment établi l'aide mutuelle en imposant nos règlements respectifs qui régissent le transport humanitaire des chevaux d'abattage. Règlements et politiques opérationnelles sous les normes réglées d'acte d'inspection de viande pour la manipulation et l'abattage humanitaires des animaux de nourriture dans les abattoirs fédéralement enregistrés. Ces normes incluent le déchargement et le mouvement des animaux dans des équipements d'abattage, la ségrégation et la manipulation des animaux malades ou blessés, et l'abattage humanitaire des animaux. Un inspecteur de CFIA est présent dans chaque abattoir fédéralement enregistré pour vérifier le traitement humanitaire des animaux. J'espère que cette information sera d'aide à vous. Encore, merci de l'écriture. Sincèrement, Gerry Ritz, PC, MP

moi j'y crois pas et vous?

[Animal 0]

Ridicule ! Moi non plus Linda !!!!!!!